сказал (лингвистика)

В грамматике иврита кал (קַל «легкий; легкий, простой») представляет собой простую парадигму и простейшее образование основы глагола. ^{[ 1 ]} Кал — это спряжение или биньян , в котором встречается большинство глаголов в словарях иврита. ^{[ 2 ]} В традиции других биньяним его также называют пааль (פָּעַל), по словарной форме глагола, означающего «делать; делать; действовать».

Глагол классического иврита спрягается по лицу и числу в двух конечных временах: совершенном и несовершенном. Оба из них затем можно изменить с помощью префиксов и суффиксов, чтобы создать другие «действия» глагола. Это не совсем аналогично каким-либо категориям грамматического залога или наклонения в индоевропейских языках, но может давать аналогичные результаты. Таким образом, нифал фактически является пассивной формой, пиель — выразительной формой, а хитпаэль — средней или рефлексивной силой. qal — это любая форма парадигмы конечного глагола, которая не модифицирована таким образом.

Например, в Бытие 16:2: «И сказала Сара Авраму» на иврите звучит «וֹתֹ֨אמר שרִי אל-אברָמ», וֹתֹּאמֶר слово ( «ватомер», что означает «и-она сказала») находится в форме кал как спряжение сказанного. ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Формирование основы , раскрытие грамматики иврита. Проверено 27 августа 2020 г.
^ Глаголы иврита: Qal Perfect , Jewish4christians.com. Проверено 27 августа 2020 г.
^ Стем Кал , Раскрывающаяся грамматика иврита. Проверено 27 августа 2020 г.