Jump to content

Кожа куклы

Кожа куклы
Источник Финикс, Аризона , США
Жанры
Годы активности 2013–2023
Этикетки
Предыдущие участники
  • Алекс Сноуден
  • Меган Херринг
  • Николь Сандер (урожденная Рич)
  • Сид Долезал
Веб-сайт ремешок из кожи куклы

Doll Skin — американская рок- группа из Финикса, штат Аризона , США. Первоначальные участники группы встретились в Школе Рока Скоттсдейла. Их звучание представляло собой смесь панка, металла, альтернативы и поп-музыки. Doll Skin сравнивают с различными группами: от The Donnas до The Go-Go's и The Runaways . [ 1 ] Они получили освещение в прессе в «Альтернативной прессе» . [ 2 ] Феникс Нью Таймс [ 3 ] Рекламный щит , [ 4 ] Рок Саунд , [ 5 ] Снова [ 6 ] и Смелые слова . [ 7 ]

2013–2014: Формирование

[ редактировать ]

В 2013 году участники начали совместную работу. Первоначальной целью проекта было участие в местной битве групп под названием Rock Revolution в средней школе Desert Mountain в Скоттсдейле, штат Аризона. В тот вечер на мероприятии присутствовал Дэвид Эллефсон , басист группы Megadeth , и судья. Doll Skin заняли первое место в том году с почти идеальным результатом, а время, проведенное на сцене, убедило Эллефсона в их потенциале. Он обратился к ним год спустя, после того, как проследил за их местной деятельностью, с предложением управлять и продюсировать их музыку. [ 3 ] [ 8 ] В ноябре 2014 года Doll Skin приняли участие и стали финалистами музыкального конкурса Элиса Купера «Proof Is In The Pudding». [ 9 ] Кавер на песню Мэрайи Кэри « All I Want for Christmas Is You », записанный группой, появится на сборнике Alice Cooper's Taste of Christmas Pudding 2015 в следующем году. [ 10 ]

В декабре 2014 года они были названы Phoenix New Times одними из 10 лучших групп и музыкантов Феникса в возрасте до 21 года. [ 11 ] В марте 2015 года они снова были упомянуты в Phoenix New Times как одна из 15 лучших групп 2015 года, за которыми стоит следить. [ 12 ] В апреле 2015 года они появились на обложке журнала North Valley Magazine как рок-группа Teen Sensations. [ 13 ]

2015–2018: Группа компаний EMP Label.

[ редактировать ]

В октябре 2015 года Doll Skin выпустили свой дебютный EP In Your Face на лейбле EMP Label Group , который распространялся Megaforce Records (подразделение Sony Music Entertainment / RED Distribution ) в Северной Америке. Продюсером пластинки выступил Дэвид Эллефсон , EMP Label Group . [ 14 ] Сведением In Your Face занимался американский продюсер, звукорежиссер, бывший владелец студии Crush Recording Studios в Скоттсдейле, штат Аризона, и основатель Area 52 Entertainment в Лос-Анджелесе, Калифорния, Райан Грин . [ 15 ] снова упомянула Doll Skin В ноябре 2015 года газета Phoenix New Times как группу № 1 в возрасте до 21 года в Фениксе, штат Аризона, заявив, что «было бы совершенно невозможно обсуждать несовершеннолетние группы в Фениксе, которые зажигают, без сначала принеси Куклу Скин.». [ 16 ] В декабре 2015 года In Your Face был выпущен в Европе, Азии и Австралии на лейбле Cargo Records . [ 17 ] [ 18 ] EP и первый сингл "Family of Strangers" транслировались на многих известных радиостанциях США, Европы и Азии, включая влиятельную рок-станцию ​​KROQ из Лос-Анджелеса . [ 19 ] а их дебютная песня "Family of Strangers" заняла 34-е место в чарте CMJ Loud Rock. [ 15 ] В январе 2016 года Doll Skin была включена в список «10 лучших групп Феникса с женским вокалом» по версии Phoenix New Times . [ 20 ] В ноябре 2016 года Doll Skin была удостоена награды Heavy Metal Television в номинации «Лучшая прорывная группа». Награду вручил Эд Мэсли, репортер The Arizona Republic , посвященный музыке и развлечениям . [ 21 ] [ 22 ]

В декабре 2016 года журнал Alternative Press Magazine включил Doll Skin в статью «7 лучших восходящих групп моложе 21 года», в которой говорилось: «Не позволяйте радужным волосам обмануть вас: Doll Skin — это грубый и трудный коллектив, которому нужно следовать. «Блестящие подростки-супергерои панк-рока», эти юго-западные рокеры определенно больше, чем просто симпатичные мордашки: они много гастролировали по Западному побережью с такими разнообразными группами, как Dead Kennedys и Escape. Судьба ». [ 2 ]

1 января 2017 года Stone Chrome Radio & TV объявило, что Doll Skin получила награду «Выбор слушателей 2016» в номинации «Любимая группа с женским вокалом». [ 23 ]

16 июня 2017 года Doll Skin выпустили полноценный дебютный альбом Manic Pixie Dream Girl . Он дебютировал в чарте Billboard Heat-seeker под номером 6 и поднялся на одну позицию до 5-го на второй неделе. [ 24 ]

2019–2023: дебют Hopeless Records, Love Is Dead and We Killed Her и распад.

[ редактировать ]

В апреле 2019 года Taco Bell объявила, что Doll Skin был добавлен в состав весеннего списка Feed The Beat 2019 года. С 2006 года Taco Bell и ее программа Feed the Beat помогли поддержать более 1600 гастролирующих артистов и групп. Taco Bell предоставляет им бесплатную еду во время турне и знакомит этих артистов, предоставляя им сцены на мероприятиях по всей стране, показывая их музыку в рекламных роликах на национальном телевидении и обеспечивая усиление благодаря социальному присутствию Taco Bell. [ 25 ] В апреле 2019 года Doll Skin объявили о подписании контракта с Hopeless Records , а также о выпуске своего третьего студийного альбома Love Is Dead And We Killed Her 28 июня 2019 года. Группа также выпустила вдохновленное The Craft видео на первый сингл. «Запомни мои слова» 23 апреля того же года. [ 5 ] 24 сентября Doll Skin была представлена ​​одной из групп для участия в альбоме Hopeless Records Songs That Saved My Life Vol. 2 , благотворительный сборник, выпущенный лейблом для сбора средств для организаций по охране психического здоровья и предотвращению самоубийств. [ 26 ] Группа появляется на альбоме с кавером на песню Florence + The Machine " Shake It Out ", посвящая трек давнему стороннику и личному другу группы Роббу Велозу, который скончался ранее в том же году.

В декабре 2019 года Billboard поставил «Mark My Words» на 14-е место в своем списке «25 лучших рок- и альтернативных песен 2019 года». [ 27 ] Кроме того, журнал Cryptic Rock Magazine включил Love Is Dead And We Killed Her в пятерку лучших панк-рок-альбомов 2019 года. [ 28 ] В декабре 2020 года Николь Рич и Алекс Сноуден объявили об уходе из группы. Сноуден присоединился к ню-метал- группе Tallah, а Рич переехал в Лос-Анджелес и открыл ювелирный бизнес под названием Shop Strawbaby. [ 29 ]

15 июля 2022 года Меган Херринг объявила о своем уходе из группы.

12 января 2023 года Doll Skin объявили о своем распаде и провели шоу Doll Skin Funeral (финальное шоу), которое состоялось в The Rebel Lounge ( The Mason Jar ) 12 марта. Первоначальные участники группы — Меган Херринг, Николь Сандер (урожденная Рич) и Алекс Сноуден – воссоединились для этого финального выступления и играли на протяжении большей части выступления Doll Skin. Среди других гостей были гастролирующие участники (см. раздел «Выпускники кукольной кожи участников группы» ниже), которые были приняты на работу после ухода Сандера, Сноудена и Херринга. Последней песней, которую исполнила Doll Skin, была "Family Of Strangers", о которой вокалист Сид упомянул перед исполнением. Это была первая оригинальная песня, которую Doll Skin написали вместе.

6 марта группа объявит о выпуске своей последней песни «Melancholia» 5 апреля 2023 года. В прямой трансляции в Instagram 5 апреля Долезал и Херринг объявили, что демо-версии незаконченных песен будут выпущены бесплатно в Интернете, но этого не произошло. Я не скажу, когда.

Участники группы

[ редактировать ]

Бывшие участники

  • Сид Долезал — вокал (2013–2023), ритм-гитара (2014–2020)
  • Меган Херринг — ударные, бэк-вокал (2013–2022, 2023)
  • Алекс Сноуден — соло-гитара, бэк-вокал (2013–2020, 2023)
  • Николь Сандер (урожденная Рич) — бас, бэк-вокал (2013–2020, 2023)
  • Лиз Адамс — ритм-гитара (2013–2014)

Хронология

Гастролирующие участники (после отъезда Сноудена / Сандера в 2020 году - гастроли, разовые выступления и похороны в кукольной шкуре в марте 2023 года)

  • Ария Уртадо — соло-гитара (2021, Doll Skin Funeral)
  • Кэмерон Джайл — бас, ритм-гитара (2021)
  • Хлоя Линдебак — соло-гитара (2021, Doll Skin Funeral)
  • Крис Марчант — саксофон (Doll Skin Funeral)
  • Донован Ллойд — соло-гитара (2022)
  • Кензи Холлидей — ритм-гитара (2021, Doll Skin Funeral)
  • Макс Калкинс — бэк-вокал (Doll Skin Funeral)
  • Молли Машал — бэк-вокал, соло-гитара (2021, Doll Skin Funeral)
  • Шелби МакВикер - ритм-гитара (2021)
  • Сид «Скут» Маквикер — соло-гитара, ударные (2022), ударные (Doll Skin Funeral)
  • Тэй Фишер - бас (2021–2022, Doll Skin Funeral)
  • Торри Росс — бэк-вокал (2021–2022, Doll Skin Funeral), бас (2021), ритм-гитара (2021), соло-гитара (2022, Doll Skin Funeral), ударные (2021, 2022)
  • Уэс Сполдинг - бас (2022)

Телевизионные награды в стиле хэви-метал

Год Номинант / работа Премия Результат
2016 Кожа куклы Прорывная группа года Выиграл

Награда "Выбор слушателя радио Stone Chrome"

Год Номинант / работа Премия Результат
2016 Кожа куклы Любимая группа года с женским вокалом Выиграл
2017 Кожа куклы Артистка года Выиграл
2017 Скин куклы / "Дочь" Песня года Выиграл

Журнал Billboard

Год Номинант / работа Премия Результат
2019 Скин куклы / «Запомни мои слова» Лучшие рок- и альтернативные песни года (№14) Выиграл

Загадочный рок

Год Номинант / работа Премия Результат
2019 Скин куклы / «Любовь мертва, и мы ее убили» Лучшие панк-альбомы 2019 года Выиграл

Дискография

[ редактировать ]
  • Live at The Trunk Space (самовыпущенный, 2014)
  • Live at Wolfstock (самовыпущенный, 2014 г.)
  • Guts & Glitter (самовыпущенный, 2014)

Студийные релизы

[ редактировать ]

Другие выступления

[ редактировать ]
  • Vans Warped Tour '18 2XCD (SideOneDummy, 2018) - "Baby's Breath" [сборник различных исполнителей]
  • Эллефсон-Спящие гиганты (Combat/EMP, 2019) – «Дочь» [сэмплер Дэвида Эллефсона]
  • Песни, которые спасли мне жизнь, Том. 2 (Hopeless/Sub City, 2019) - "Shake It Out" [ кавер Florence And The Machine , сборник различных исполнителей]
  • "Parents" группы NOAHFINNCE при участии Doll Skin [ кавер YUNGBLUD , сингл не из альбома]

В твоем лице (2015)

[ редактировать ]

Все треки написаны Меган Херринг, Сидом Долезалом, Николь Рич, Алексом Сноуденом; кроме «Метеоролога» ( Мёртвая Сара )

Нет. Заголовок Длина
1. «Семья незнакомцев» 2:26
2. "Выжми меня" 3:25
3. «Давайте будем честными» 2:56
4. "Слепой" 5:47
5. "Так много ничего" 3:08
6. «Метеоролог (вживую)» 4:27
Общая длина: 22:09

В твоем лице (снова) (2016)

[ редактировать ]

Все треки написаны Меган Херринг, Сидом Долезалом, Николь Рич, Алексом Сноуденом; кроме «Женщины» (Хескетт/Джеймс/Росс/Стокдейл). "Weatherman" (концерт) и "Woman" не вошли в виниловый релиз.

Нет. Заголовок Длина
1. «Семья незнакомцев» 2:26
2. "Выжми меня" 3:25
3. «Давайте будем честными» 2:56
4. "Слепой" 5:47
5. "Так много ничего" 3:08
6. «Метеоролог (вживую)» 4:27
7. «Яростная фиксация» 5:07
8. "Женщина" 2:21
9. "Семья незнакомцев (панк-микс)" 2:17
Общая длина: 31:54

Маниакальная пикси-девушка мечты (2017)

[ редактировать ]

Все треки написаны Меган Херринг, Сидом Долезалом, Николь Рич, Алексом Сноуденом; кроме «Uninvited» ( Аланис Мориссетт )

Нет. Заголовок Длина
1. "Заткнись (ты скучаешь по мне)" 2:45
2. "Дочь" 2:56
3. "Дорога Килла" 2:58
4. "Бойз-бэнд" 3:23
5. «Руби» 3:52
6. "Подсолнух" 2:46
7. «Сладкий горошек» 4:18
8. «Дыхание ребенка» 3:42
9. «Персефона» 3:29
10. «Пунча Нази» 1:53
11. «Незваный» 4:14
Общая длина: 36:27

Песни/альбомы, попавшие в чарты

[ редактировать ]
Название песни Год Имя диаграммы Пиковые позиции в чартах Название альбома
"Дочь" 2017 Индикатор мейнстрим-рока США Billboard 32 Маниакальная Пикси Девушка Мечты
н/д 2019 Альбомы Billboard Heatseekers в США 10 Любовь мертва, и мы убили ее [ 30 ]
н/д 2019 Независимые альбомы Billboard США 35 Любовь мертва, и мы убили ее [ 31 ]
н/д 2019 Продажи рок-альбомов Billboard в США 39 Любовь мертва, и мы убили ее [ 32 ]
н/д 2019 Продажи альтернативных альбомов Billboard в США 19 Любовь мертва, и мы убили ее [ 33 ]
н/д 2020 BandsInTown + Billboard Индекс восходящих артистов США 30 н/д [ 34 ]
н/д 2020 BandsInTown + Billboard Глобальный индекс артистов США 32 н/д [ 35 ]

Одобрения

[ редактировать ]

Скин куклы был одобрен Music Man . [ 51 ] Зловещие медиаторы, [ 52 ] Schecter Guitar Research , [ 53 ] Интернет-технологии, [ 54 ] Бейер Барабаны, [ 55 ] Д'Аддарио , Blackstar Amplification , Hartke Systems, [ 56 ] Korg , Lag Guitars, SJC Drums, [ 57 ] Самсон и сональные перкуссии.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Кевин Вержбицки. «Doll Skin: блестящая панк-группа Phoenix получает песню In Your Face » . Axs.com . Проверено 27 марта 2020 г.
  2. ^ Jump up to: а б «7 лучших восходящих групп до 21 года» . Журнал «Альтернативная пресса» . 29 декабря 2016 г.
  3. ^ Jump up to: а б Гленн БернСильвер. «Doll Skin — самая захватывающая подростковая рок-группа Феникса — Phoenix New Times» . Феникс Нью Таймс .
  4. ^ «10 неизвестных групп, о которых стоит знать, на билборде 10 крупнейших музыкальных фестивалей 2018 года» . Рекламный щит . 10 апреля 2018 г. Проверено 27 марта 2020 г.
  5. ^ Jump up to: а б «DOLL SKIN ПРИСОЕДИНИЛИСЬ К СЕМЬЕ HOPELESS RECORDS И ВЫПУСЛИ СОВЕРШЕННО НОВЫЙ СИНГЛ» . Рок Звук .
  6. ^ «Кожа куклы: журнал Kerrang» . Журнал Керранг .
  7. ^ «DDOLL SKIN ВЫПУСКАЕТ АЛЬБОМ, ПРОДЮСИРОВАННЫЙ ДЭВИДОМ ЭЛЛЕФСОНОМ, IN YOUR FACE (СНОВА); В ТУРЕ С OTEP, ЛЕЙСИ ШТУРМ И ДРУГИМИ» . Смелые слова .
  8. ^ Гленн Мэдалин Занни (19 февраля 2016 г.). «Легенда рока Дэвид Эллефсон рассказывает о Megadeth, Doll Skin и Лемми» . Музыка ХаффПост .
  9. ^ «Подростковый центр солидного рока Элиса Купера» . Alicecoopersolidrock.com .
  10. ^ «Вкус рождественского пудинга от Элиса Купера 2015» . Amazon.com . Проверено 2 ноября 2019 г.
  11. ^ Джефф Мозес. «10 лучших групп и музыкантов Феникса в возрасте до 21 года» . Феникс Нью Таймс .
  12. ^ Феникс Нью Таймс. «Пятнадцать в 15-м году: «Феникс» стоит посмотреть в этом году» . Феникс Нью Таймс .
  13. ^ Анисса Стрингер (30 марта 2015 г.). «Журнал Северной долины» .
  14. ^ Эд Мэсли (8 октября 2015 г.). «Дэвид Эллефсон из Megadeth подписывает скин куклы для подростков Феникс» . азцентральный .
  15. ^ Jump up to: а б «Женский рок-квартет DOLL SKIN из Аризоны подтвержден для участия в ShipRocked Cruise 2016» . ЖУРНАЛ АЗАРИЯ . 17 декабря 2015 г.
  16. ^ Джефф Мозес. «10 лучших групп Феникса в возрасте до 21 года в 2015 году» . Феникс Нью Таймс .
  17. ^ «Дэвид Эллефсон из Megadeth выпускает лейбл Imprint и подписывает кожу куклы подростковой женской рок-группы» . Блаббермут.нет . 7 октября 2015 г. Проверено 21 ноября 2015 г.
  18. ^ «Дэвид Эллефсон утвердил дату выхода EP In Your Face в Европе для кукольной кожи» . Bravewords.com . Проверено 21 ноября 2015 г.
  19. ^ Плейлист «Родни в Roq 15.12.15» . КРОК . Архивировано из оригинала 24 декабря 2015 г. Проверено 15 декабря 2015 г.
  20. ^ Эми Янг. «Лучшие женские группы в Финиксе - Phoenix New Times» . Феникс Нью Таймс .
  21. ^ «Награда Heavy Metal Television Awards 2016/Youtube» . Телевидение хэви-метала .
  22. ^ «Награда Heavy Metal Television Awards 2016/Facebook» . Телевидение хэви-метала .
  23. ^ «Любимая группа Stone Chrome Radio 2016 с женским вокалом» . Каменный хром Радио и ТВ .
  24. ^ «Билборд-диаграмма» . Рекламный щит .
  25. ^ «ЧТО ТАКОЕ FEED THE BEAT? Taco Bell помогает фанатам открывать для себя новые группы, а группы — новых поклонников» . Тако Белл .
  26. ^ « Songs That Saved My Life Vol. 2» выпустила обложку State Champs, подробности об альбоме» . Altpress.com . 24 сентября 2019 г.
  27. ^ «25 лучших рок- и альтернативных песен 2019 года» . Журнал «Билборд» .
  28. ^ «CRYPTIC ROCK ПРЕДСТАВЛЯЕТ: ЛУЧШИЕ АЛЬБОМЫ 2019 ГОДА» . Загадочный рок . 21 декабря 2019 г.
  29. ^ «Кожа куклы Феникса о жизни как дуэте и новом сингле Slappin 'Control Freak » . Феникс Нью Таймс . 29 марта 2021 г.
  30. ^ «Билборд-диаграмма» . Рекламный щит .
  31. ^ «Билборд-диаграмма» . Рекламный щит .
  32. ^ «Билборд-диаграмма» . Рекламный щит .
  33. ^ «Билборд-диаграмма» . Рекламный щит .
  34. ^ «Билборд-диаграмма» . Рекламный щит .
  35. ^ «Билборд-диаграмма» . Рекламный щит .
  36. ^ «Кукольная кожа в поддержку Metal Allegiance на концертах Западного побережья в январе 2016 года» . Журнал «Скример» . 8 декабря 2015 г.
  37. ^ Брайан Шоу (10 января 2016 г.). «Metal Allegiance at the Whisky A Go Go» . БрайанШоу.com.
  38. ^ «Кожа куклы – Круиз Shiprocked 2016» . Журнал «Ударная волна» .
  39. ^ «Объявление дат кукольного скина в поддержку Dead Kennedys, Hellyeah + хедлайнерского тура + появление на SXSW» . Я музыкальный журнал .
  40. ^ «Doll Skin отправится в турне Generation Doom по Северной Америке в 2016 году» . Журнал Loudwire . 24 февраля 2016 г.
  41. ^ «HELLYEAH: We're All In This Together Tour – Состав: HELLYEAH, Escape The Fate, Sunflower Dead, Doll Skin» . LiveNation.com . Проверено 27 марта 2020 г.
  42. ^ "Otep, Doll Skin & Fire From The Gods отправятся в летний тур по США" . Новости ПРП . 24 июня 2016 г.
  43. ^ «Новички Warped Tour Doll Skin представили новый потрясающий трек «Shut Up (You Miss Me)» » . Журнал «Альтернативная пресса» .
  44. ^ «Doll Skin объявляет о летнем туре с почти полным отсутствием поддержки «Manic Pixie Dream Girl» » . Immusicmag.com . Проверено 4 февраля 2019 г.
  45. ^ «Warped Tour Bands 2018» . Vans Warped Tour .
  46. ^ «NEW FOUND GLORY ОБЪЯВЛЯЕТ ДАТЫ ЛЕТНЕГО ТУРА, НОВУЮ МУЗЫКУ» . Журнал «Альтернативная пресса» . 29 января 2019 г.
  47. ^ «Warped Tour Bands 2019» . Vans Warped Tour .
  48. ^ «TRASH BOAT ОБЪЯВИЛИ ТУР ПО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И ЕВРОПЕ» . Журнал Керранг . 4 марта 2019 г.
  49. ^ «С УВЕРЕННОСТЬЮ ОБЪЯВЛЯЕМ ОСЕННИЙ ТУР ПО США С SEAWAY, DOLL SKIN» . Журнал «Альтернативная пресса» . 19 июля 2019 г.
  50. ^ «АНТИ-ФЛАГ ОБЪЯВЛЯЕТ ГИГАНТСКИЙ ТУР С ПЛОХИМ ПОЛИЦЕЙСКИМ/ПЛОХИМ ПОЛИЦЕЙСКИМ, КУКЛОЙ КОЖЕЙ И БОЛЬШИМ» . Альтернативная пресса . 25 октября 2019 г.
  51. ^ «Премьера нового музыкального клипа Doll Skin на песню «Daughter» » . Эрни Болл Музыкальный человек . 13 октября 2017 г. Проверено 19 октября 2017 г.
  52. ^ «Дебютный EP Doll Skin In Your Face выходит сегодня» . Зловещие медиаторы для гитары .
  53. ^ «Кожа куклы — страница взаимодействия с художниками» . Сайт Schecter Guitars .
  54. ^ «ISP Technologies и Doll Skin объединяются с ISP Technologies» . Новости интернет-провайдера .
  55. ^ «Артисты, спонсируемые дорогими барабанами» . Дорогие барабанные новости .
  56. ^ «Николь Рич, страница по связям с артистами» . Страница художника Хартке/Самсона .
  57. ^ «Меган Херринг, страница по связям с артистами» . Страница художника SJC .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ace3f0fb21b4366fb1a8a31b6c5bd166__1722967980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ac/66/ace3f0fb21b4366fb1a8a31b6c5bd166.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Doll Skin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)