Жан Кассу

Жан Кассу в Белграде , 1963 год.

Жан Кассу (англ. Французское произношение: [ʒɑ̃ kasu] ; 9 июля 1897 — 15 января 1986) — французский писатель, искусствовед, поэт, участник французского Сопротивления во время Второй мировой войны и первый директор Национального музея современного искусства в Париже .

Биография

Жан Кассу родился в Бильбао (Испания). Его отец был французом (мать - мексиканка), а мать Милагрос Ибаньес Пачеко была из Андалусии (Испания).

Его отец, имевший престижную степень инженера искусств и мануфактур , умер, когда Жану было всего шестнадцать. Его мать дала Жану и его сестре основы испанской культуры, и в школе он параллельно изучал французскую и испанскую классику. Жан учился в лицее Карла Великого, одновременно обеспечивая нужды своей семьи, а затем начал обучение License d'espagnol на факультете литературы в Париже, чтобы получить степень (испанский язык). За этим он последовал в 1917 и 1918 годах, получив степень магистра в Байоннском лицее, и, хотя много раз прерывался, не был мобилизован в Первую мировую войну . Он был секретарем Пьера Луи и с 1921 по 1929 год писал свою ежемесячную хронику «Испанские письма» в культурном журнале Le Mercure de France (редактором которого он был). В 1923 году он стал писателем Министерства государственного просвещения и в 1926 году опубликовал свой первый роман.

В 1932 году Жан Кассу стал инспектором исторических памятников. В 1934 году он стал членом Комитета бдительности антифашистской интеллигенции и директором с 1936 года обзора Европы . В 1936 году он был членом кабинета Жана Зэя , министра государственного образования и художественных школ Народного фронта . Тогда он был сторонником Испанской республики и социализма и обратился к коммунистической партии, но порвал с ней в 1939 году, во время германо-советского пакта. При приближении немецкой армии он отправился в замок Компьень и посвятил себя защите национального наследия.

Освобожденный от своего поста в сентябре 1940 года, всего через несколько недель в качестве первого главного реставратора Музея современного искусства режимом Виши , он присоединился к Сопротивлению в сентябре 1940 года, написав его первые листовки. Среди его друзей, разделявших его взгляды, были Клод Авелин и Аньес Умбер , и они основали подпольную группу Groupe du musée de l'Homme вместе с Борисом Вильде , Анатолем Левицким и Полем Риве . Вместе с Клодом Авелином, Аньес Умбер, Симоной Мартен-Шофье и Марселем Абрахамом он разработал периодическое издание группы под названием Résistance (шесть номеров с декабря 1940 года по март 1941 года). Когда многие члены группы были арестованы, он сбежал из гестапо и укрылся в Тулузе . Он был агентом «группы Берто» в августе 1941 года и был арестован в декабре за свою деятельность в Музее человека. Его приговорили к году тюрьмы Виши, где он сочинял стихи в уме, не имея возможности ничего записать: его « Тридцать три сонета, сочиненные тайно» были опубликованы в 1944 году под псевдонимом Жан Нуар .

Освободившись после года заключения, он был отправлен СТ в лагерь для интернированных в Сен-Сюльпис ( Тарн ). , по просьбе Сопротивления к директору СТ, он был освобожден в июне 1943 года и продолжил активную работу в Сопротивлении, используя псевдонимы «Ален» и Фурнье». Он стал инспектором южной зоны. Через месяц Правительство Французской Республики в Алжире назначило его в июне 1944 года комиссаром республики по региону Тулузы. В августе, во время освобождения города, его машина встретила вооруженный немецкий патруль: двое его товарищей были убиты и убиты. его оставили умирать. Он провел три недели в коме. Генерал Шарль де Голль подошел к его постели, чтобы вручить ему Крест освобождения . Хотя его должность была заменена, он сохранил титул, но подал в отставку после годичного выздоровления.

В 1945 году Жан Кассу восстановил свой пост директора Национального музея современного искусства, который он занимал до 1965 года. В 1971 году он получил Гран-при национальной литературы , а в 1983 году — Гран-при Общества любителей литературы в целом. его работы. Он умер 15 января 1986 года и похоронен на кладбище Тиа недалеко от Парижа. Он был активистом Движения за мир и зятем философа Владимира Янкелевича . Бронзовый бюст работы Мадлен де Тезена находится на площади Сопротивления в Тулузе.

Композитор Анри Дютийе положил на музыку четыре своих стихотворения в период с 1944 по 1956 годы ( «Тюрьма» , «Там были только разорванные стволы» , «Мне снилось, что я носил тебя на руках» , «Отойди» ).

Работает

Романы

• «Похвала безумию» , 1925 год.
• Венские гармонии , Париж, Эмиль Поль, 1926 год.
• Неизвестные в подвале , Париж, Галлимар, 1933 год.
• Парижская резня , Париж, Галлимар, 1935 год.
• Ключ к мечтам , 1928 год.
• Как большая картина , Editions Emile-Paul Frères , 1931 год.
• Центр мира , Париж, Стрелец, 1945 год.
• Le Temps d’aimer , Париж, Альбин Мишель , 1959 год; Опубликовано в сентябре 1958 года в парижском журнале под названием « Ретроспективы вопросов».
• Последние мысли любовника , Париж, Альбин Мишель, 1962 год.
• Окрестности пещер , Париж, Альбин Мишель, 1971 год.

Эссе

• Ночи Мюссе , Париж, Эмиль Поль, 1931 год.
• Величие и позор Толстого , Париж, Бернар Грассе, 1932 год.
• Для поэзии , Париж, Корреа, 1935 г.
• Сорок восемь , Париж, Галлимар, 1939 год.
• Короткая память , Париж, Éditions de Minuit, 1954; республика. «Арабские ночи», 2001
• Parti pris , Париж, Альбин Мишель, 1961 год.
• Сотворение миров , Париж, Éditions Ouvrières, 1971 г.
• Жизнь ради свободы , Париж, Робер Лаффон, 1981 год.

Искусствоведение

• Ситуация современного искусства , Париж, Éditions de Minuit, 1950.
• Панорама современного пластического искусства , Париж, Галлимар, 1960 г.
• Ян Ле Витт , сэр Герберт Рид и Жан Кассу, 1971 год.
• Краткая энциклопедия символизма . Chartwell Books, Inc., Секаукус, Нью-Джерси, 292 стр. (1979). ISBN   0-89009-706-2 (английское издание, перевод Сьюзи Сандерс)

Поэзия

• Тридцать три сонета, написанные тайно , Париж, Éditions de Minuit, 1944; республика. Поэзия/Галлимард, 1995.
• Роза и вино
• Безумие Амадиса

Другой

• Форд, Форд Мэдокс, изд. (январь 1924 г.). «Конкорд» . Трансатлантический обзор . 1 (1). Лондон: Дакворт и компания: 53–58.
• Жизнь Филиппа II . Париж. Галлимар. 1929. 12. Изд. (Ориг. 1927. Жизнь людей , ил. № 29)
• Панорама современной испанской литературы , Париж, Кра, 1929 г. (позднее издание 1931 г.)
• Буря над Испанией , Париж, Настоящий мужчина, 1936 год.
• Ссора реалистов , Париж, ESI, 1936 год.
• Сервантес, Париж , ESI, 1936 г.
• Легион , Париж, Галлимар, 1939 год.
• Час выбора (сборник), Париж, Éditions de Minuit, 1947 г.
• Сорок восемьсот , Париж, ППУ, 1948 год.
• Свободный путь , Париж, Фламмарион, 1951 год.

Переводы и адаптации Кассу

• L'Agonie du Christianisme , перевод из эссе Мигеля де Унамуно, Париж, Ф. Ридер, 1925 г.
• Font au Cabres , драматическая фреска в трех действиях Лопе де Вега, Париж, Les Ordres de Chevalerie, 1949, с Жаном Кампом, литографии Карлоса Фонцере

Переводы Кассу на Английский

• Шагал , серия « Библиотека мира искусства ». Темза и Гудзон, Великобритания, 1965 г.
• 33 сонета Сопротивления и другие стихи , Тимоти Адес, Arc Publications, Великобритания, 2002 г.
• Безумие Амадиса и другие стихи , Тимоти Адес, Agenda Editions, Великобритания, 2009 г.

Ссылки

• Биография Жана Кассу на сайте Ордена Освобождения
• Кассу, Жан, Жизнь ради свободы , Париж, Робер Лаффон, 1981 г.
• Кассу, Жан, Короткая память , Париж, Editions Mille et Une Nuits, 2001 г.
• Умбер, Аньес (тр. Барбара Меллор), Сопротивление: Мемуары оккупированной Франции , Лондон, Bloomsbury Publishing PLC, 2008 г. ISBN   978-0-7475-9597-7 (американское название: Сопротивление: журнал француженки о войне , Блумсбери, США, 2008 г.)