Side Show (мюзикл)
| Стороннее шоу | |
|---|---|
 Оригинальный плакат бродвейского театра | |
| Музыка | Генри Кригер |
| Тексты песен | Билл Рассел |
| Книга | Билл Рассел |
| Основа | Жизнь Дейзи и Вайолет Хилтон |
| Производство | 1997 Бродвей 2013 Театр Ла Хойи 2014 Вашингтон, округ Колумбия 2014 г. Возрождение Бродвея 2016 Офф Вест-Энд |
Side Show — мюзикл Билла Рассела (книга и тексты) и Генри Кригера (музыка), основанный на жизни Дейзи и Вайолет Хилтон , сиамских близнецов , ставших известными артистами сцены в 1930-х годах.
Мюзикл открылся 16 октября 1997 года на Бродвее ; Роберт Лонгботтом поставил и поставил хореографию, в актерском составе играли Эмили Скиннер в роли Дейзи и Элис Рипли в роли Вайолет. Несмотря на положительные отзывы, шоу закрылось после 91 выступления. Возрождение Бродвея открылось в ноябре 2014 года и закрылось после 56 представлений.
Краткое содержание
[ редактировать ]Акт I
[ редактировать ]Босс, начальник манежа интермедии, представляет экспонаты: бородатую даму , компьютерщика , короля-каннибала, сераль хашимитского . шейха и, наконец, свою звездную достопримечательность, сиамских близнецов («Приходите посмотреть на уродов») ). Бадди Фостер, начинающий музыкант, приводит Терри Коннора, искателя талантов Orpheum Circuit, посмотреть на сиамских близнецов, полностью уговаривая его принять участие в шоу. Зловещим образом принужденный Боссом, Бадди думает, что может помочь им устроить спектакль, и убеждает Терри встретиться с ними. Двое мужчин прерывают вечеринку по случаю дня рождения девочек («С Днем Рождения тебя и тебя»).
Терри спрашивает их имена, и они отвечают: «Я Дейзи» и «Я Вайолет». Затем он спрашивает их об их мечтах («Как все остальные»); Вайолет, более нежная из двоих, хочет жизни мужа и дома; Дейзи же ищет славы и богатства. Терри говорит им, что хочет помочь их мечтам сбыться («Вы заслуживаете лучшей жизни»). После того, как Босс грубо отказывается от предложения Терри принять участие в потенциальной водевильной карьере близнецов («Безумный, глухой и слепой»), Терри разрабатывает план, согласно которому Бадди научит девочек песне. Джейк, который играет Короля-каннибала в интермедии и является другом и защитником близнецов, умоляет их задуматься, во что они ввязываются, и вся семья интермедии добавляет свое мнение («Дьявол, которого вы знаете»).
Две недели спустя Терри возвращается, чтобы увидеть выступление близнецов, и Бадди рассказывает ему, как личные взаимоотношения с девочками становятся неприятными («Больше, чем мы рассчитывали»). Перед тайным ночным выступлением близнецы признаются друг другу, насколько они увлечены двумя мужчинами, которые вошли в их жизнь («Чувства, которые нужно скрывать»).
Тайный дебют сестер Хилтон имеет большой успех («Когда я рядом с тобой»). Но Босс обнаруживает уловку и физически угрожает близнецам, когда они говорят ему, что покидают интермедию. Джейк приходит им на помощь, и другие достопримечательности тоже угрожают уйти, в результате чего Босс отступает. Дейзи, Вайолет и Джейк, которых Терри пригласил помочь за кулисами в туре близнецов, прощаются со своей семьей из интермедии («Попрощайся с шоу уродов»).
Пришло время первого публичного выступления близнецов, и Терри приглашает группу репортеров перед выступлением («Ночная сенсация»). Перед своим дебютом в водевиле близнецы спорят о разных способах выражения интереса к мужчинам («Оставь меня в покое»). На сцене они поют «We Share Everything» в постановочном номере, изображая их в образах цариц Древнего Египта.
После триумфа близнецов Терри и Бадди осыпают их поцелуями. Враждебно настроенные репортеры задают непростые вопросы о личной жизни девушек («Интервью»). Терри и Бадди отрицают какие-либо романтические наклонности, заставляя близнецов задаваться вопросом, найдут ли они когда-нибудь романтическое удовлетворение («Кто полюбит меня таким, какой я есть?»).
Акт II
[ редактировать ]Второй акт начинается с того, что сестры Хилтон находятся на пике своего успеха - постановочный номер в стиле Follies («Редкие певчие птицы на выставке»). Мечта Дейзи о славе сбылась, но Вайолет, похоже, так и не приблизилась к своей мечте найти мужа.
На модной новогодней вечеринке Бадди пытается подбодрить Вайолет и в конечном итоге предлагает выйти замуж («Новый год»). После этого Терри представляет, каково было бы остаться наедине с Дейзи («Частный разговор»).
В сценическом номере («Один плюс один равно три») Бадди, Вайолет и Дейзи отправляют оптимистичное приглашение на свою свадьбу. Но за кулисами и Дейзи, и Бадди по отдельности выражают сомнения относительно того, как аранжировка будет работать. Джейк подслушивает Бадди и, пытаясь спасти Вайолет от, казалось бы, неминуемого горя, признается, что любит ее много лет («Тебя следует любить»).
В ночь перед свадьбой Вайолет и Бадди, которая является грандиозным финалом столетия Техаса, Дейзи чувствует себя обделенной. Чтобы успокоить ее, Терри предлагает пойти туда, где они могли бы побыть более или менее одни вместе («Туннель любви»).
Наступает великий день. Лоточники продают билеты и сувениры («Прекрасный день для свадьбы»). А вот в перевязочной зоне возникают осложнения. Джейк объявляет, что уходит. Бадди признается, что у него недостаточно сил, чтобы жениться на Вайолет. Дейзи предлагает решение, которое обеспечит контракт на фильм в зависимости от рекламы свадьбы («Выходи за меня, Терри»). Терри не может заставить себя публично признать свои чувства к Дейзи. Она увольняет его и настаивает на том, чтобы Вайолет и Бадди провели церемонию, что, по крайней мере, пойдет на пользу карьере каждого. Оставшись одни, близнецы находят утешение друг в друге («Я никогда не оставлю тебя»). По ходу свадьбы они повторяют «Приходите посмотреть на уродов» с полным пониманием и принятием того, кто они и что делают.
Музыкальные номера
[ редактировать ]Оригинальная бродвейская постановка
[ редактировать ]
|
|
Производство Бродвейского возрождения
[ редактировать ]
|
|
В ролях
[ редактировать ]| Характер | Оригинальный бродвейский состав (1997) | Кеннеди-центр в ролях (2008) | Токио, Япония В ролях (2010/2011) |
Первое бродвейское возрождение (2014) | Оригинальный лондонский состав (2016) |
|---|---|---|---|---|---|
| Дейзи Хилтон | Эмили Скиннер | Дженн Колелла | Сакихо Юри | Эмили Пэджетт | Луиза Дирман |
| Вайолет Хилтон | Элис Рипли | Лиза Брешиа | Кей Такасиро | Эрин Дэви | Лора Питт-Пулфорд |
| Терри Коннор | Джефф Маккарти | Макс из Эссена | Таканори Симомура | Райан Сильверман | Гайдн Окли |
| Бадди Фостер | Хью Панаро | Бобби Стеггерт | (2010) Каната Ирей (2011) Томохиро Ёсида |
Мэтью Хидзик | Доминик Ходсон |
| Джейк | Норм Льюис | Майкл МакЭлрой | (2010) Кодзиро Ока (2011) Мицуо Ёшихара |
Дэвид Сент-Луис | Джей Марш |
| Босс/сэр | Кен Дженнингс | Майкл Малхерен | Кения Осуми | Роберт Джой | Кристофер Хауэлл |
История производства
[ редактировать ]Оригинальная продукция
[ редактировать ]Side Show открылся на Бродвее 16 октября 1997 года в Театре Ричарда Роджерса . Роберт Лонгботтом поставил и поставил хореографию, декорации поставил Робин Вагнер , костюмы Грегга Барнса и освещение Брайана МакДевитта . В актерском составе снимались Эмили Скиннер в роли Дейзи Хилтон и Элис Рипли в роли Вайолет Хилтон. Несмотря на положительные отзывы, шоу закрылось 3 января 1998 года после 31 предварительного просмотра и 91 регулярного выступления. [ 1 ] [ 2 ] Первоначальными продюсерами были Мэнни Азенберг и бывший актер Уэйн Роджерс . [ 3 ]
Оригинальный бродвейский состав
[ редактировать ]- Эмили Скиннер в роли Дэйзи Хилтон
- Элис Рипли в роли Вайолет Хилтон
- Норм Льюис, как Джейк
- Джефф Маккарти — Терри Коннор, пресс-агент
- Хью Панаро в роли Бадди Фостера
- Кен Дженнингс в роли Босса
Также фигурировал Дж. Роберт Спенсер .
В 1998 году он был номинирован на четыре премии «Тони» . [ 4 ]
Региональные театральные постановки
[ редактировать ]В 1998 году компания TheatreWorks недалеко от Сан-Франциско организовала региональную премьеру спектакля Side Show в Центре исполнительских искусств Маунтин-Вью. [ 5 ] Спектакль имел успех у критиков и публики, получив премию «Гарланд» (Лос-Анджелес) и различные награды «Выбор критиков» Дина Гудмана (Сан-Франциско). Режиссерами постановки выступили Роберт Келли и Бик Госс (Госс также поставил хореографию). Кристин Берендт, которая была дублером (и исполняла) роль Вайолет в оригинальном бродвейском составе, сыграла роль Дейзи. В актерский состав также входили Дебра Уайзман ( «Пули над Бродвеем», «Алый Пимпернель» ) в роли Вайолет, Эй Джей Винсент ( «Безумия Уилла Роджерса» ) в роли Терри (приз Дина Гудмана «Выбор критиков» за лучшую мужскую роль в мюзикле), Пирс Питер Брандт ( «Отверженные», Мартин Герр) . ) в роли Бадди и Стефонн Смит ( «Алый Пимпернель ») в роли Джейка.
В 2001 году в постановке Signature Theater Company снимались Эми Голдбергер (Дейзи), Шерри Иделен (Вайолет), Уилл Гартшор (Бадди Фостер), Мэтт Богарт (Терри Коннор), Эрик Джордан Янг (Джейк) и Майкл Шарп (Босс). [ 6 ]
Сокращенная версия Side Show была представлена в Кеннеди-центре в Вашингтоне 2–5 октября 2008 года в рамках постановки «Бродвей: три поколения» . Дженн Колелла и Лиза Брешиа сыграли Дейзи и Вайолет соответственно, Бобби Стеггерт сыграл Бадди, а Макс фон Эссен сыграл Терри. [ 7 ]
Пересмотренная версия; Возрождение Бродвея
[ редактировать ]Переработанная версия мюзикла была показана в La Jolla Playhouse в Ла-Хойе, Калифорния, в конце 2013 года. Режиссером выступил Билл Кондон , Эрин Дэви в роли Вайолет и Эмили Пэджетт в роли Дейзи. Шоу имеет «более мрачный подход» и «включает в себя новые песни, а также дополнительные биографические подробности жизни близнецов Хилтон и исторических деятелей той эпохи». [ 8 ] Добавлено несколько новых песен. В первом акте Терри поет «Very Well Connected», пытаясь убедить близнецов, что он может записать их на концерт Orpheum Circuit . Бадди учит девочек песне «Типичные девушки по соседству». Во время воспоминаний предыстории британские врачи поют «Cut Them Apart», а девочки впервые поют «Я никогда не оставлю тебя». Гарри Гудини (Хавьер Игнасио) учит девочек отключаться от всех отвлекающих факторов вокруг них, чтобы получить немного личного времени («Все в уме»). Когда девочек везут в США, сэр поет «Come See a New Land» («Приходите посмотреть на переработанных уродов»). Первым большим выступлением близнецов стала новая песня «Ready to Play». Второй акт открывается новым номером «Stuck With You», в котором участвуют близнецы Бадди и мальчик, с которым у Бадди, кажется, есть отношения. За этим следует «Leave Me Alone», перенесенная во второй акт. «Новый год» был переработан и добавлен к «Канун Нового года». «Туннель любви» был переработан в «Большое свадебное шоу». Были вырезаны еще несколько песен из оригинала: «You Deserve a Better Life», «Crazy, Deaf and Blind», «More Than We Bargained For», «When I’m By Your Side», «Novernight Sensation», «We». Делитесь всем», «Выставлены редкие певчие птицы» и «Прекрасный день для свадьбы».
Следующий спектакль был показан в Кеннеди-центре в июне и июле 2014 года. Хореография Энтони Ван Лааста, сценический дизайн Дэвида Роквелла , костюмы Пола Тейзвелла , освещение Жюля Фишера и Пегги Эйзенхауэр , звук Кая Харада. В актерском составе снимались Дэви и Пэджетт, а также Мэттью Хидзик в роли Бадди Фостера, Роберт Джой в роли сэра, Райан Сильверман в роли Терри Коннора и Дэвид Сент-Луис в роли Джейка. [ 9 ]
Предварительный просмотр постановки начался на Бродвее в театре Сент-Джеймс 28 октября 2014 года и официально открылся 17 ноября с тем же составом. Несмотря на очень положительные отзывы, возрождение не завоевало популярность у публики и закрылось 4 января 2015 года всего через семь недель. [ 10 ]
Лондон
[ редактировать ]Премьера мюзикла в Великобритании состоялась в 2016 году в театре Southwark Playhouse в Лондоне ограниченным тиражом, который продлится с 21 октября по 3 декабря 2016 года. [ 11 ] Режиссер Ханна Чиссик, в актерский состав вошли Луиза Дирман (Дэйзи) и Лора Питт-Пулфорд (Вайолет), а также Доминик Ходсон в роли Бадди Фостера. [ 12 ] [ 13 ]
состоялась концертная постановка 3 марта 2024 года в The London Palladium в главных ролях с Луизой Дирман (Дейзи) и Рэйчел Такер (Вайолет) . В актерском составе также были Брэдли Джейден в роли Терри и Тош Ваного-Мод в роли Бадди. Отредактированная книга, адаптированная на основе бродвейской постановки 2014 года, была представлена с новым написанным повествованием, сопровождающим партитуру, которая была представлена нетронутой.
Университетская продукция
[ редактировать ]Первая коллегиальная постановка переработанной версии Side Show была поставлена В. П. Бойлом и поставлена Школой драматических искусств Университета Южной Калифорнии как захватывающий театральный опыт в октябре 2016 года. [ 14 ] и представлены настоящие близнецы. Дейзи сыграла Селена Джулия Класнер, а Вайолет - Карсон Класнер.
Награды и номинации
[ редактировать ]Оригинальная бродвейская постановка
[ редактировать ]| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1998 | Премия Тони | Лучший мюзикл | номинирован | |
| Лучшая книга мюзикла | Билл Рассел | номинирован | ||
| Лучший оригинальный саундтрек | Генри Кригер и Билл Рассел | номинирован | ||
| Лучшее исполнение ведущей актрисы в мюзикле | Элис Рипли | номинирован | ||
| Эмили Скиннер | номинирован | |||
| Премия Drama Desk | Выдающаяся актриса мюзикла | Элис Рипли | номинирован | |
| Премия драматической лиги | Выдающаяся постановка мюзикла | номинирован | ||
Возрождение Бродвея 2014 г.
[ редактировать ]| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | Премия Drama Desk | Выдающееся возрождение мюзикла | номинирован | |
| Выдающийся актер мюзикла | Райан Сильверман | номинирован | ||
| Выдающаяся актриса мюзикла | Эрин Дэви | номинирован | ||
| Выдающийся режиссер мюзикла | Билл Кондон | номинирован | ||
| Выдающийся звуковой дизайн | Питер Хиленски | номинирован | ||
| Премия Внешнего кружка критиков | Выдающееся возрождение мюзикла | номинирован | ||
| Премия Хелен Хейс Для Центра Кеннеди производства |
Выдающийся мюзикл | Выиграл | ||
| Выдающаяся ведущая актриса мюзикла | Эрин Дэви | номинирован | ||
| Эмили Пэджетт | номинирован | |||
| Выдающийся ансамбль в мюзикле | Выиграл | |||
| Выдающийся режиссер мюзикла | Билл Кондон | номинирован | ||
| Выдающаяся хореография в мюзикле | Энтони ВанЛааст | номинирован | ||
| Выдающийся дизайн костюмов | Пол Тейзвелл | Выиграл | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Лефковиц, Дэвид и Виагас, Роберт. « Кампания актеров и фанатов бокового шоу за спасение шоу» , playbill.com, 24 декабря 1997 г.
- ^ Лайман, Рик (23 декабря 1997 г.). «Побеждено, «сайд-шоу» закроется 3 января» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 14 марта 2023 г.
- ^ «Уэйн Роджерс из Mash. Часть 5 из 5. Pop Goes the Culture» (@03:00 из 22:59) Pop Goes the Culture TV youtube.com
- ^ Виагас, Роберт и Симонсон, Роберт . « Рэгтайм , Король Лев , Королева красоты лидируют в номинациях Тони» , playbill.com, 4 мая 1998 г.
- ^ МакГрат, Шон, Кристин Эрен и Дэвид Лефковиц. «Последний шанс взглянуть на уродов; параллельное шоу CA TheatreWorks , закрывается 8 ноября» , playbill.com, 6 ноября 1998 г.
- ^ Роуз, Ллойд. «Дважды леди в «сайд-шоу» Signature» , The Washington Post , 17 мая 2000 г.
- ^ Ганс, Эндрю. Центра Кеннеди «Стеггерт, Критцер, Снайдер и другие присоединяются к трем поколениям ; Джонс станет ведущим» , playbill.com, 16 сентября 2008 г.
- ^ Хетрик, Адам. «Re-Imagined Side Show завершается 15 декабря в театре Ла-Хойи; в 2014 году последует забег в Центре Кеннеди» , playbill.com, 15 декабря 2013 г.
- ^ Ганс, Эндрю. «Они будут преследовать вас неделями»: Эрин Дэви и Эмили Пэджетт сбегают с дополнительного шоу , начиная с 14 июня» , playbill.com, 14 июня 2014 г.
- ^ Джерард, Джереми (12 декабря 2014 г.). «Broadway Stunner: перезагрузка шоу за 8 миллионов долларов прекратится 4 января» . Крайний срок . Проверено 14 марта 2023 г.
- ^ Side Show , Southwarkplayhouse.co.uk
- ^ «Объявлен первичный кастинг для бокового шоу» . Люблю Лондон, люблю культуру . 14 мая 2016 г. Проверено 14 марта 2023 г.
- ^ Джонсон, Гарет. «Side Show – Southwark Playhouse, Лондон» gaystarnews.com, 14 сентября 2016 г.
- ^ «Шоу · Школа драматического искусства · Университет Южной Калифорнии» .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Side Show в базе данных Internet Broadway
- Письма фанатов к дополнительному шоу 1997–1998 годов , организованному Театральным отделением Билли Роуза Нью-Йоркской публичной библиотеки исполнительских искусств.