2008 Palauan референдум

состоялся референдум двадцать три часа, 4 ноября 2008 года в Палау страны а также всеобщие выборы . Избирателям задавали вопросы о требованиях гражданства для выполнения должностей, государственного обеспечения начальной школы и здравоохранения, определения брака и ограничений сроков для парламента. Только это предложение, разрешающее натурализацию для определенных усыновленных, не смогло получить необходимое большинство голосов и большинство в 3/4 штатов.

Результаты

Нет двойного гражданства для президента

Популярная инициатива предложила внести поправки в Конституцию, чтобы запретить двойным гражданам иметь право на получение должности президента или вице -президента. Это изменит статью VIII, раздел 3 Конституции, чтобы прочитать:

Любой гражданин Палау , который не является гражданином другой страны и который не менее тридцати пяти (35) лет и который был жителем Палау в течение пяти (5) лет, немедленно, предшествующий выборам должен иметь право на участие занять должность президента или вице -президента.

Выбор	Голоса	%
Для	7,614	78.73
Против	2,057	21.27
Неверные/пустые голоса	-	–
Общий	9,671	100
Зарегистрированные избиратели/явка	14,196	68.12
Источник: прямая демократия

Отдельные выборы президента и вице -президента

Популярная инициатива предложила внести поправки в Конституцию, чтобы разрешить президенту и вице -президенту быть избранным отдельно. Он должен был отменить совместные выборы, которые были приняты референдумом в 2004 году. Это изменило бы статью VIII, раздел 4 Конституции, чтобы прочитать:

Президент и вице -президент будут избраны на общенациональных выборах на четыре года. Президент и вице -президент выбираются совместно в результате кастинга каждым голосом одного голоса, применимого к обоим офицерам. Человек не может служить президентом в течение более двух последовательных сроков.

Выбор	Голоса	%
Для	6,477	67.26
Против	3,152	32.74
Неверные/пустые голоса	-	–
Общий	9,629	100
Зарегистрированные избиратели/явка	14,196	67.83
Источник: прямая демократия

Определение инаугурации президента и вице -президента

Популярная инициатива предложила изменить Конституцию, чтобы специально определить дату окончания президентского и вице -президентского срока и инаугурацию нового. Это добавит новый абзац в статью VIII, раздел 4 Конституции, в которой гласит:

Условия действующего президента и вице-президента заканчивается во время установки президента и избранного вице-президента, который состоится в третий понедельник января после всеобщих выборов, в одиннадцать часов утра.

Выбор	Голоса	%
Для	7,727	82.51
Против	1,637	17.49
Неверные/пустые голоса	-	–
Общий	9,364	100
Зарегистрированные избиратели/явка	14,196	65.96
Источник: прямая демократия

Право на суд присяжных за серьезные преступления

Популярная инициатива предложила изменить Конституцию, чтобы потребовать судебного разбирательства присяжных за серьезные преступления. Это добавит новый раздел в статью IV Конституции, которая будет читать:

Раздел 14: Эра Олбиила Келулау может предусматривать судебный процесс присяжных по уголовным и гражданским делам, как это предусмотрено законом, однако, если уголовное преступление должно быть совершено после 31 декабря 2009 наказуется приговором тюремного заключения в течение двенадцати (12) месяцев или более, обвиняемый имеет право на судебное разбирательство присяжным, как это предписано законом.

Выбор	Голоса	%
Для	5,480	58.74
Против	3,848	41.26
Неверные/пустые голоса	-	–
Общий	9,328	100
Зарегистрированные избиратели/явка	14,196	65.71
Источник: прямая демократия

Нет двойных граждан как членов парламента

Популярная инициатива предложила внести поправки в Конституцию, чтобы дать двойным гражданам избрать в парламент. Это изменит статью IX, раздел 6 Конституции, чтобы прочитать следующее:

Чтобы иметь право занимать должность в эпоху Олбиила Келулау, должен быть человек:

гражданин Палау; не менее двадцати пяти (25) лет; житель Палау не менее чем за пять (5) лет сразу, предшествующий выборам, и

житель округа, в котором он хочет баллотироваться на должность не менее чем за один (1) год, предшествующий выборам.

Выбор	Голоса	%
Для	7,376	80.84
Против	1,748	19.16
Неверные/пустые голоса	-	–
Общий	9,124	100
Зарегистрированные избиратели/явка	14,196	64.27
Источник: прямая демократия

Ограничения на компенсацию для членов парламента

Популярная инициатива предложила внести поправки в Конституцию, чтобы ограничить компенсацию, выплачиваемую членам парламента. Это изменит статью IX, раздел 8 Конституции, чтобы прочитать следующее:

Компенсация членов восьмой эпохи Олбиил Келулау - единообразная комиссия. Первоначальная сумма заработной платы, которая определяется законом, но не должна превышать сумму компенсации, полученной членами седьмой эры Ольбиила Келулау , за каждый день Участник посещает официальную сессию эпохи Олбиила Келулау. Сумма платы определяется законом. Никакое увеличение компенсации не должно применяться к членам эпохи Ольбиила Келулау в течение срока действия вступления в должность, и и не может быть введено компенсация в период между датой регулярных всеобщих выборов и датой новой эры Ольбиил Келулау.

Выбор	Голоса	%
Для	7,373	78.66
Против	2,000	21.34
Неверные/пустые голоса	-	–
Общий	9,373	100
Зарегистрированные избиратели/явка	14,196	66.03
Источник: прямая демократия

Начало и конец законодательного термина

Популярная инициатива предложила изменить Конституцию, чтобы определить начало и окончание законодательного термина. Это изменит статью IX, раздел 11 Конституции, чтобы прочитать следующее:

Условия действующих членов эпохи Олбиила Келулау заканчиваются во время установки избранных членов, что состоится в третий понедельник января после всеобщих выборов. Каждый дом эпохи Олбиила Келулау состоит в том, чтобы встретить свое собрание во второй второй вторник января после регулярных всеобщих выборов и может регулярно встречаться в течение четырех (4) лет. Либо дом может быть созван в любое время председательствующим или по письменной просьбе большинства членов или президента.

Выбор	Голоса	%
Для	7,727	82.79
Против	1,606	17.21
Неверные/пустые голоса	-	–
Общий	9,333	100
Зарегистрированные избиратели/явка	14,196	65.74
Источник: прямая демократия

Нет ограничения для членов парламента

Популярная инициатива, предложившая внести поправки в Конституцию, отменить в 2004 году поправка в парламентские сроки, принятые в 2004 году. Она читается следующим образом:

Поправка Конституции «ограничивающие условия членов эпохи Ольбиила Келулау» настоящим отменяются.

Выбор	Голоса	%
Для	5,610	59.98
Против	3,743	40.02
Неверные/пустые голоса	-	–
Общий	9,353	100
Зарегистрированные избиратели/явка	14,196	65.88
Источник: прямая демократия

Разделение апелляционного подразделения Верховного суда

Популярная инициатива предложила изменить Конституцию, чтобы отделить апелляционный отдел Верховного суда от судебного разбирательства. Это изменит статью x, чтобы прочитать следующее:

Верховный суд является судебным судом, состоящим из апелляционного отделения и судебного разбирательства. Верховный суд состоит из главного судьи и не менее трех (3) и более чем (6) помощников судей, все из которых должны быть членами обоих подразделений, однако, когда эра Ольбиила Келулау присваивает средства для дополнительных судей. Чтобы работать в апелляционном отделе, Главный судья должен реализовать разделение судей апелляционного подразделения и обеспечить правила и репутацию. Все апелляции должны быть услышаны как минимум тремя судьями. Вопросы до судебного разбирательства могут быть услышаны одним правосудием. Никакая справедливость не может услышать или решить апелляцию по вопросу, рассмотренному им в судебном разбирательстве.

Выбор	Голоса	%
Для	7,095	76.43
Против	2,188	23.57
Неверные/пустые голоса	-	–
Общий	9,283	100
Зарегистрированные избиратели/явка	14,196	65.39
Источник: прямая демократия

Конституционное голосование в любое время

Популярная инициатива предложила внести поправки в Конституцию, чтобы разрешить поправку Конституции на референдуме в любое время, когда референдумы ранее ограничивались во время всеобщих выборов. Это изменит статью XIV, раздел 2, чтобы прочитать следующее:

Раздел 2: После того, как избирательная комиссия подтверждает, что предлагаемая поправка удовлетворила требование настоящей статьи, общенациональные выборы должны проводиться по предлагаемой поправке, предписанной законом, при условии, что такие выборы не проводится шестью (6) месяцами или шесть (6) месяцев после всеобщих выборов. Раздел 2 3. Однажды к предлагаемая поправка этой конституции вступит в силу, когда одобрена ) на следующем регулярном генерале на общенациональных выборах большинством голосов, вынесенных по этой поправке и не менее чем за три четверти (3/4 Из штатов поправка вступает в силу в дату, предписанную в тексте самой поправки, или если дата не предписана, то на дату сертифицированы результаты выборов.

Выбор	Голоса	%
Для	7,285	79.63
Против	1,863	20.37
Неверные/пустые голоса	-	–
Общий	9,148	100
Зарегистрированные избиратели/явка	14,196	64.44
Источник: прямая демократия

Академическая свобода на всех уровнях

Популярная инициатива предложила внести поправки в Конституцию, чтобы обеспечить право на академическую свободу во всех высших учебных заведениях. Это добавит новый раздел в статью IV, чтобы прочитать следующее:

РАЗДЕЛ 15: В получении среднего образования и любого высшего учебного заведения гарантируется академическая свобода.

Выбор	Голоса	%
Для	7,505	80.42
Против	1,827	19.58
Неверные/пустые голоса	-	–
Общий	9,332	100
Зарегистрированные избиратели/явка	14,196	65.74
Источник: прямая демократия

Двойное гражданство со всеми возможными государствами

Популярная инициатива предложила внести поправки в Конституцию, чтобы обеспечить право на академическую свободу во всех высших учебных заведениях. Это изменит конституционный раздел о «разрешении Palauans многочисленного гражданства» прочитать следующее ::

Человек, рожденный от родителей, один или оба из которых являются или являются гражданами Палау признанного происхождения Палауана, является гражданином Палау, по рождению. в Соединенных Штатах Гражданство других иностранных государств не влияет на гражданство Палауана человека, и при этом не обязательно отказаться от гражданства Соединенных Штатов, чтобы стать натурализованным гражданином Палау. Лица признанного происхождения Палауана, которые являются гражданами других иностранных государств, могут сохранить свое гражданство Палауана или стать натурализованными гражданами Палауана в соответствии с законом. Граждане Палауан могут отказаться от своего гражданства Палауана. Отказы, сделанные до даты вступления в силу этой поправки, не влияют на эту поправку. Раздел 2 отмену. Статья III, разделы 2 и 3 настоящим отменяются.

Выбор	Голоса	%
Для	7,001	74.72
Против	2,368	25.28
Неверные/пустые голоса	-	–
Общий	9,369	100
Зарегистрированные избиратели/явка	14,196	66.00
Источник: прямая демократия

Натурализация для усыновленных

Популярная инициатива предложила внести поправки в Конституцию, чтобы позволить усыновленным обратиться к правительству о натурализации. Это изменит статью III, раздел 4, чтобы прочитать следующее:

Человек, рожденный от родителей, которые не родились от родителей, один или оба из которых имеют признанное происхождение Палауана и усыновлены в возрасте трех лет (3) родителями, один или оба из которых являются гражданами Палау , имеет право войти и проживать в Палауане, чтобы пользоваться другими правами и привилегиями, которые предусмотрены законом, который включает в себя право на ходатай Став натурализованным гражданином, человек не должен отказаться от своего гражданства другой нации. Там не должно быть гражданства по натурализации, кроме преследования в этом разделе.

Выбор	Голоса	%
Для	4,156	44.66
Против	5,149	55.34
Неверные/пустые голоса	-	–
Общий	9,305	100
Зарегистрированные избиратели/явка	14,196	65.54
Источник: прямая демократия

Это было единственное предложение среди пакета из двадцати трех лет, который потерпел неудачу.

Почтовое голосование за граждан за рубежом

Популярная инициатива предложила внести поправки в Конституцию, чтобы разрешить зарубежным палауанам голосовать заочным голосованием. Это изменит статью VII, чтобы прочитать следующее:

Гражданин Палау восемнадцать (18) лет и старше может голосовать на национальных и государственных выборах. Эра Олбиила Келулау назначает минимальный период проживания для регистрации избирателей и предусматривает национальные выборы. Каждое государство назначает минимальный период проживания и предусматривает регистрацию избирателей на государственные выборы. Гражданин, который находится в тюрьме, отбывает приговор за уголовное преступление или умственно некомпетентное, как определено судом, не может голосовать. Голосование должно быть проведено только заочным голосованием для избирателей, которые находятся за пределами территории Палау во время выборов.

Выбор	Голоса	%
Для	7373	78.98
Против	1,962	21.02
Неверные/пустые голоса	-	–
Общий	9,335	100
Зарегистрированные избиратели/явка	14,196	65.76
Источник: прямая демократия

Приобретение земли для дипломатических целей

Популярная инициатива предложила поправить Конституцию, чтобы разрешить зарубежным странам приобретать землю в дипломатических целях. Это изменит статью XIII, раздел 8, чтобы прочитать следующее:

Только граждане Палау и корпораций, полностью принадлежащие гражданам Палау, могут приобрести право собственности на землю или воды в Палау. Зарубежные страны, с которыми Палау устанавливает дипломатические отношения, могут приобрести право собственности на землю для дипломатических целей в соответствии с двусторонними договорами или соглашениями.

Выбор	Голоса	%
Для	5,736	61.31
Против	3,619	38.69
Неверные/пустые голоса	-	–
Общий	9,355	100
Зарегистрированные избиратели/явка	14,196	65.90
Источник: прямая демократия

Приобретение земли для не-палауанцев ограничена до 99 лет

Популярная инициатива предложила внести поправки в Конституцию, чтобы ограничить владение землей не-палауанами до 99 лет. Это изменит статью XIII, раздел 8, чтобы прочитать следующее:

Только граждане Палау и корпораций, полностью принадлежащие гражданам Палау, могут приобрести право собственности на землю или воды в Палау. В то время как неграждане не могут приобрести право собственности на землю, граждане Палауана могут арендовать землю в Палау негражданам или корпорациям, не полностью принадлежащим гражданам на срок до 99 лет.

Выбор	Голоса	%
Для	5,726	61.21
Против	3,628	38.79
Неверные/пустые голоса	-	–
Общий	9,354	100
Зарегистрированные избиратели/явка	14,196	65.89
Источник: прямая демократия

Поддержка культуры Палауана

Популярная инициатива предложила внести поправки в Конституцию, чтобы потребовать от правительства поддержать традиционную культуру Палауана. Это изменит статью V, добавив новый абзац, который гласит следующее:

Раздел 3: Национальное правительство предпринимает позитивные действия, чтобы помочь традиционным лидерам в сохранении, защите и содействии Палауанским наследию, культуре, языкам, таможням и традициям.

Выбор	Голоса	%
Для	7,542	81.28
Против	1,736	18.72
Неверные/пустые голоса	-	–
Общий	9,278	100
Зарегистрированные избиратели/явка	14,196	65.36
Источник: прямая демократия

Брак как между мужчиной и только женщиной

Избирателей спросили, одобрили ли они популярную инициативу по изменению конституции, определяющей брак между мужчиной и женщиной. Статья IV, раздел 13 Конституции будет изменен, чтобы прочитать следующее:

Правительство предусматривает семейные и связанные с ними родительские права, привилегии и обязанности на основе равенства между мужчинами и женщинами, взаимного согласия и сотрудничества. Все браки, заключенные в Республике Палау, должны быть между мужчиной и женщиной. Родители или отдельные лица, действующие в качестве родителей, должны нести юридическую ответственность за поддержку и за незаконное поведение своих несовершеннолетних детей в соответствии с законом.

Выбор	Голоса	%
Для	7,896	83.55
Против	1,554	16.45
Неверные/пустые голоса	-	–
Общий	9,450	100
Зарегистрированные избиратели/явка	14,196	66.57
Источник: прямая демократия

Бесплатная начальная школа

Популярная инициатива предложила внести поправки в Конституцию, требуя, чтобы правительство предоставило бесплатное образование для классов от первых по двенадцать. Это изменит статью VI, чтобы прочитать следующее:

Национальное правительство должно принять позитивные меры по достижению этих национальных целей и реализации этой национальной политики: сохранение прекрасной, здоровой и находчивой природной среды: содействие национальной экономике: защита и безопасность лиц и имущество: укрепление здравоохранения и социальное благосостояние граждан через комиссию по бесплатному или субсидируемому здравоохранению: и Комиссия по государственному образованию для граждан , которые могут быть свободны от классов первого (1) до двенадцати (12) и принудительных в соответствии с законом.

Выбор	Голоса	%
Для	8,026	85.94
Против	1,312	14.06
Неверные/пустые голоса	-	–
Общий	9,338	100
Зарегистрированные избиратели/явка	14,196	65.78
Источник: прямая демократия

Свободное профилактическое медицинское обслуживание

Популярная инициатива предложила внести поправки в Конституцию, чтобы потребовать от правительства предоставлять бесплатное медицинское обслуживание. Это добавит новый раздел в статью IV, чтобы прочитать следующее:

Раздел 16: Национальное правительство предоставляет свободное профилактическое медицинское обслуживание для каждого гражданина в качестве предписанного закона.

Выбор	Голоса	%
Для	8,042	86.47
Против	1,258	13.53
Неверные/пустые голоса	-	–
Общий	9,300	100
Зарегистрированные избиратели/явка	14,196	65.51
Источник: прямая демократия

Приоритет Палауана перед английским языком в Конституции

Избирателей спросили, одобрили ли они популярную инициативу по изменению Конституции, чтобы дать Палауанской версии приоритет интерпретации над английской версией. Статья XIII, в разделе 2 Конституции будут изменены, чтобы прочитать следующее:

Палауанские и английские версии настоящей Конституции должны быть одинаково авторитетными: в случае конфликта английская версия Палауана преобладает.

Выбор	Голоса	%
Для	7,352	78.84
Против	1,973	21.26
Неверные/пустые голоса	-	–
Общий	9,325	100
Зарегистрированные избиратели/явка	14,196	65.69
Источник: прямая демократия

Определение территориальных вод

Популярная инициатива предложила изменить Конституцию для определения территориальных вод страны. Это изменит статью I, разделы 1 и 2, чтобы прочитать следующее:

Раздел 1: (а) Республика Палау обладает юрисдикцией и суверенитетом на своей территории, которая состоят из всех островов, атолл -рифов и косяков, которые традиционно находились на каянделе Архипелаго Палауана, включая риф и остров на севере и Хатообеи Остров (остров Тоби) и Хорихи (риф Елена) на юге и во всех сельских районах примыкания и между ними, и, следовательно, состоят из внутренних вод и архипелагических вод в этих сельских районах , территориальных вод вокруг этих сельских районов и воздуха и воздуха в Пространство над этими землями и водными зонами , простирающиеся до двухсот (200) морских миль исключительной экономической зоны, если иное не разграничивается двусторонним соглашением или может быть ограничено или продлено в соответствии с международным законодательством , от прямой архипелагической базовой линии, морского дна, суббота, Водяная колонка Накрытые полки и воздушное пространство над землей и водой, если только не ограничено международными договорными обязательствами Палау.

(Б) архипелагические Прямые базовые показатели, которые из ширины морских зон измеряются для Архипелага Палауана , должны быть вытянуты из самой северной точки рифа Неруангеля, оттуда на восток до самой северной точки острова и вокруг острова Каянгел до самой восточной точки, юг к самой восточной точке бабелдаоба Барьерного рифа, на юге к самой восточной точке острова Ангуар, а затем вокруг острова до самой западной точки, оттуда к северу к самой западной точке рифа Нгеуангеля, а затем вокруг рифа до точки происхождения. Обычные базовые показатели, из которых измеряются дыхания морских зон для юго -западных островов, должны быть протянуты вокруг островов Фанна, Сонсорола (Донгосаро), Пуло Анна и Мерир, и остров Хатохеи (остров Тоби), включая Хорихих ( Риф Хелен). Риф Хелен, на западе от самой южной точки рифа Хелен до самой восточной точки Тоби Исландии, а затем вокруг Исландии до самой западной точки, к северу до самой западной точки острова Фанна и севера к самой западной точке рифа Неруангеля, а затем вокруг Риф до точки происхождения. Раздел 2: (a) Республика Палау имеет исключительное право собственности и осуществляет свои суверенные права на сохранение, развитие, эксплуатацию, изучение и управление устойчивым образом все живые и неживые ресурсы в своей исключительной экономической зоне и его континентальной полка в соответствии с применимыми договорами, международным правом и практикой. Республика Палау обладает исключительной собственностью и суверенной юрисдикцией по всем минеральным ресурсам в морском дне, недрах, толще воды и островных полках в пределах своего континентального я.

(B) Каждое государство должно иметь исключительное владение всеми живыми и неживых ресурсов, за исключением высоко миграционных рыб из страны до двенадцати (12) Территориального моря морских миль: в сторону моря через традиционные базовые линии: при условии, что традиционные права на рыбалку и практика не должна быть нарушена.

Выбор	Голоса	%
Для	7,331	81.33
Против	1,682	18.67
Неверные/пустые голоса	-	–
Общий	9,013	100
Зарегистрированные избиратели/явка	14,196	63.49
Источник: прямая демократия

Комиссия по назначениям в судебных назначениях только граждане Палауана

Популярная инициатива предложила внести поправки в Конституцию, чтобы все члены Комиссии по выдвижению назначения судебных разбирательств были гражданами Палау. Это изменит статью 7 Глава X, чтобы прочитать следующее:

Комиссия по выдвижению судейна состоит из семи (7) членов, все из которых являются гражданами Республики Палау, как определено в статье III Конституции Республики Палау. Главный судья Верховного суда должен быть одним из семи (7) членов и выступать в качестве председателя. Один из которых должен быть главным судьей Верховного суда, который будет действовать в качестве председателя. адвокатов Ассоциация выберет три (3) своих гражданских членов для работы в судебной комиссии по выдвижению назначения, а президент назначает трех (3) граждан, которые не являются членами адвокатской комиссии. и подготовить и подчинить президенту список из семи (7) кандидатов на должности правосудия и судьи. Новый список должен быть представлен каждый год.

Выбор	Голоса	%
Для	6,947	77.78
Против	1,984	22.22
Неверные/пустые голоса	-	–
Общий	8,931	100
Зарегистрированные избиратели/явка	14,196	62.91
Источник: прямая демократия