Dmitri Tsvetkov
Дмитрий Цветков ( Дмитри Цветков ) (30 августа 1890, Краколье — 1930) — водский педагог и лингвист. Он был вторым ребенком Павла Григорьевича и Агафьи Илларионовны. С 1914 по 1916 год учился в Петербургской средней школе, а после этого работал учителем русского языка в Венкюле . [ 1 ] Он учился в Тартуском университете и был одним из немногих голосов, когда-либо поступивших и окончивших университет. [ 2 ] После этого он вернулся в родное село и работал там учителем. За это время он также разработал грамматику вотского языка и перевел Антона Чехова на водский детский рассказ «Ванька ». Он также собрал этнографический материал о вотских обычаях и традициях. Среди других его работ — кириллица для вотиков и словарь кракольского диалекта . Его книга по грамматике была опубликована в 2004 году и в настоящее время является единственным используемым учебником вотского языка. [ 1 ] [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Vatland.ru - Немного расскажу о води (Russian)
- ^ Inkeri liitto - Сборник рассказов на языке ватян. Архивировано 19 июля 2011 г. в Wayback Machine (финский) ]
- ^ Ваджамаа (русский)