Jump to content

Калерво Куммола

Калерво Куммола
Мужчина средних лет с седыми волосами, зачесанными назад, в очках в темной оправе, сером костюме, белой классической рубашке и синем галстуке.
Куммола в 2015 году
Член парламента Финляндии
В офисе
24 марта 1999 г. - 18 марта 2003 г.
избирательный округ Пирканмаа
Член городского совета Тампере
В офисе
1989–2004
Мэр Тампере
Предполагаемый офис
15 мая 2023 г.
Личные данные
Рожденный ( 1945-11-21 ) 21 ноября 1945 г. (78 лет)
Райсио , Финляндия
Политическая партия Национальная коалиция
Занятие
  • Руководитель хоккейной команды
  • бизнесмен
Известный
Награды

Калерво Юхани Куммола (родился 21 ноября 1945 г.) - финский хоккейный руководитель, бизнесмен и политик. В 21 год он стал соучредителем хоккейного клуба Kiekko-67, позже был директором по маркетингу ХК Турун Паллосеура и генеральным директором SM -liiga . Став членом правления Финской хоккейной ассоциации в 1975 году, он был избран вице-президентом в 1990 году и занимал пост президента с 1997 по 2016 год. Он участвовал в организации нескольких чемпионатов мира, проходивших в Финляндии, был Международной федерацией хоккея с шайбой (IIHF). вице-президент с 2003 по 2021 год и председатель Олимпийского комитета Финляндии с 2005 по 2016 год.

В бизнесе Куммола стал соучредителем телевизионной продюсерской компании VipVision и был ее главным исполнительным директором с 1987 по 1999 год. Он также занимал пост председателя торговой палаты Тампере , был главным исполнительным директором Tampere Hall развлекательного и конференц-центра . В политике он является членом Национальной коалиционной партии , был депутатом парламента Финляндии от Пирканмаа с 1999 по 2003 год, в течение 15 лет работал в городском совете Тампере , был членом регионального совета Пирканмаа и работал в составе финской делегации в Северном Совете . Он был назначен мэром Тампере в мае 2023 года и проработает до мая 2025 года.

Куммола был занесен в категорию строителей Зала хоккейной славы Финляндии в 1996 году и Зала славы ИИХФ в 2023 году. Он был первым хоккеистом, награжденным Большим крестом за заслуги перед финской спортивной культурой и спортом, и ему была присвоена почетная награда. звание генерального консула присуждается президентом Финляндии. Другие награды, врученные Куммоле, включают Кавалер Ордена Белой Розы Финляндии , Медаль Президента Словацкой Республики и Золотой Крест Финского Олимпийского комитета.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Калерво Юхани Куммола родился 21 ноября 1945 года в Райсио , Финляндия, в семье Эйно Вильяма Куммолы и Айли Йоханны Лехто. [ 1 ] [ 2 ] Он вырос в пятидесятнической семье, у него был брат и две сестры. [ 3 ] [ 4 ] В юности он играл в хоккей , а в начальной школе называл себя нарушителем спокойствия. [ 3 ] С 10 лет он ходил в христианский летний лагерь и сопровождал своего отца на строительстве домов. [ 4 ]

Двухэтажное здание из красного кирпича.
Средняя школа Киры для мальчиков

В 13 лет Куммола переехал с семьей в Австралию, где прожил три года и научился говорить по-английски. [ 2 ] [ 3 ] В школе он играл в футбол и бейсбол, [ 3 ] и окончил среднюю школу Киры для мальчиков в Северном Вуллонгонге, Новый Южный Уэльс , в 1962 году. [ 1 ]

Куммола вернулся в Финляндию со своей семьей в 16 лет и поступил в Школу офицеров запаса , чтобы стать младшим лейтенантом Сил обороны Финляндии . [ 3 ] Когда его семья снова переехала в Австралию, он остался в Финляндии, поскольку его могли призвать на службу в Австралию во время войны во Вьетнаме . [ 3 ] [ 4 ] Позже он дослужился до звания майора резерва Сил обороны Финляндии. [ 1 ]

Хоккейная карьера

[ редактировать ]

Куммола играл в хоккей в качестве вратаря в нескольких командах низшего дивизиона Турку. [ 2 ] [ 5 ] и основал команду пятидесятнической церкви. [ 4 ] После ухода из игры он стал соучредителем клуба «Кикко-67 » хоккейного роликового и хоккейного . [ 2 ] [ 6 ] Он был избран президентом «Кикко-67» в возрасте 22 лет, став самым молодым президентом хоккейного клуба в Финляндии. [ 5 ] Выборы состоялись в день его 22-летия. Позже он пошутил: «Мои товарищи по команде сказали, что я буду лучше как менеджер клуба, чем как вратарь». [ 7 ] Позже он работал директором по маркетингу ХК Турун Паллосеура с 1971 по 1975 год. [ 2 ] затем переехал в Тампере , когда в 1975 году стал генеральным директором недавно созданной профессиональной SM-liiga . [ 2 ] [ 6 ] Он прослужил на этой должности 12 лет до 1987 года. [ 1 ] [ 5 ]

Финская хоккейная ассоциация

[ редактировать ]
Внешний вид хоккейной арены с арочной крышей, облицованной белым сайдингом, с множеством флагов на шестах на переднем плане.
Ледовый стадион Тампере был первоначальным домом Зала хоккейной славы Финляндии. [ 8 ]

Куммола стал членом правления Финской хоккейной ассоциации в 1975 году, был избран ее вице-президентом в 1990 году и занимал пост президента с 1997 по 2016 год. [ 5 ] Он был одним из основателей Зала хоккейной славы Финляндии в 1979 году. [ 9 ] входил в совет директоров в течение 33 лет и был председателем отборочной комиссии с 1986 года. [ 10 ] [ 11 ]

Во время своего пребывания в ассоциации он занимал должность генерального секретаря чемпионата мира по хоккею с шайбой 1982 года, проходившего в Хельсинки и Тампере; и входил в организационные комитеты нескольких чемпионатов мира по хоккею с шайбой и чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниоров, проходивших в Финляндии. [ 12 ] Когда мужская сборная Финляндии выиграла свою первую золотую медаль чемпионата мира на чемпионате 1995 года, проходившем в Швеции , Куммола назвал это своим «великим моментом»; и напомнил, что «у нас был шведский тренер Курт Линдстрем , которого я нашел в ночном клубе Мюнхена в 1993 году». [ 13 ]

Одной из проблем Куммолы на посту президента было сокращение числа игроков, покидающих страну в Швецию, и он считал это более приоритетным, чем победа на чемпионате мира. [ 14 ] Во второй половине своего президентства он работал над подготовкой к чемпионату мира по хоккею с шайбой 2022 года, который пройдет в Тампере, где последний раз чемпионат мира проходил в 1965 году . [ 4 ] [ 15 ] Куммола был движущей силой строительства Nokia Arena в Тампере, на планирование строительства которого ушло 15 лет. [ 15 ] Он также ввел запрет на табак и алкоголь для игроков и официальных лиц, мотивируя это тем, что это поддерживает этику в спорте, а также позволяет избежать опасностей для здоровья. [ 16 ]

Международная федерация хоккея с шайбой

[ редактировать ]
Трехэтажный особняк, окруженный деревьями и садами
Штаб-квартира ИИХФ в Цюрихе

Куммола был назначен финским делегатом в Международную федерацию хоккея с шайбой (ИИХФ) в 1976 году и в совет ИИХФ, начиная с 1998 года. [ 5 ] С 1998 по 2003 год он был председателем комитетов ИИХФ по заявкам на проведение чемпионатов, структуре чемпионатов и дисциплине. [ 17 ]

В 2003 году ИИХФ избрала Куммолу вице-президентом. [ 10 ] [ 11 ] В 2005 году он помог ИИХФ достичь соглашения с Национальной хоккейной лигой о регулировании перемещения профессиональных игроков из Европы в Северную Америку. [ 14 ] Он был председателем тренерского и спортивного комитетов ИИХФ с 2003 по 2008 год. [ 18 ] и был президентом Международной хоккейной лиги чемпионов в сезоне 2008–09. [ 10 ] [ 11 ] Другая работа включала должность председателя комитета по инфраструктуре и окружающей среде с 2008 по 2012 год. [ 19 ] председатель координационного комитета с 2013 по 2016 год, [ 20 ] и председатель комитета по мероприятиям и оценке с 2016 по 2020 год. [ 21 ]

Куммола ушел с поста вице-президента в 2021 году, проработав весь свой срок под руководством президента Рене Фазеля , который также ушел в отставку в 2021 году. [ 22 ] Куммола продолжал сотрудничать с ИИХФ, внесенной в Зал славы и историческую рабочую группу с 2021 по 2026 год. [ 23 ]

Финские национальные виды спорта

[ редактировать ]
Крытый легкоатлетический комплекс с группой бегунов, кружащих по дорожке
Спортивный институт Паюлахти

Куммола был членом совета директоров Финского олимпийского комитета с 1993 по 2005 год, затем был его председателем с 2005 по 2016 год. Он был членом совета директоров Спортивного института Паюлахти с 1994 по 2006 год, затем занимал должность в качестве его председателя с 2006 по 2014 год. Он также был председателем организационного комитета чемпионата Финляндии по легкой атлетике в 1996. [ 12 ]

Деловая карьера

[ редактировать ]

Куммола работал в администрации Unilever Finland с 1966 по 1973 год, затем был менеджером по маркетингу ФК «Интер Турку» с 1973 по 1975 год. [ 1 ] он стал соучредителем телевизионной продюсерской компании VipVision [ fi ] . В 1987 году [ 6 ] и занимал пост его главного исполнительного директора с 1987 по 1999 год. [ 1 ]

VipVision продюсировал развлекательные шоу для MTV3 , а Куммола участвовал в создании финской версии « Колеса фортуны» , «Hyvät herrat» ( «Джентльмены» ) и «Хоккейной ночи в Финляндии» [ fi ] . [ 4 ] [ 6 ] Во время работы в VipVision он был вдохновлен представить караоке в Финляндии после посещения своего брата. [ 14 ] [ 24 ] Куммола думал, что на несколько лет это станет повальным увлечением, но, к его удивлению, оно оставалось популярным. [ 6 ] [ 24 ] [ 25 ]

Внешний вид здания, облицованного бело-серебристым сайдингом, окруженного флагштоками и зеленью.
Тампере Холл

Куммола занимал пост председателя Торгово-промышленной палаты Тампере с 1993 по 2017 год, был председателем загородного клуба Виерумяки с 2006 по 2017 год, а также занимал должность заместителя председателя Школы искусства и коммуникации Университета прикладных наук Тампере . [ 12 ] С 2004 по 2011 год он был генеральным директором развлекательного и конференц-центра Tampere Hall . [ 6 ] Он помог организовать встречи Европейского Союза в этом зале и задумал расширить многофункциональный центр рядом с Сорсапуйсто для проведения крупных мероприятий, включая чемпионаты мира. [ 14 ]

Позже Куммола занимал пост председателя Tampere Group, которая контролирует 40 местных компаний. В интервью журналу 2020 года Куммола заявил о своем желании участвовать в «проектах, которые оставят что-то заметное для следующих поколений». [ 4 ]

Политическая карьера

[ редактировать ]
Внутренний вид большого конференц-зала, включая ряды столов и стульев, обращенных к большому окну.
Зал заседаний городского совета Тампере

Куммола занимал пост председателя Пирканмаа избирательного округа Национальной коалиционной партии и был избран заместителем комиссара округа перед муниципальными выборами в Финляндии в 1980 году . [ 6 ] Он работал в городском совете Тампере с 1989 по 2004 год и был его заместителем председателя с 1997 по 1999 год. [ 12 ] Он также работал в городском совете Тампере с 1989 по 1997 год; был членом Совета Пирканмаа с 1997 по 2001 год и его председателем с 2001 по 2005 год. [ 12 ]

На парламентских выборах в Финляндии 1999 года Куммола был избран в парламент Финляндии в качестве кандидата от Национальной коалиционной партии от Пирканмаа с 24 марта 1999 года по 18 марта 2003 года. [ 1 ] В парламенте он работал в комитетах национальной обороны, экономики и экологического аудита. Он также входил в состав финской делегации в Северном Совете в 1999 году и был аудитором Банка Финляндии с 2000 по 2002 год. [ 1 ] Он отказался от своей кандидатуры на выборах 2003 года, поскольку не был заинтересован в оппозиции правительству. [ 6 ]

Оспаривая кандидатуру Национальной коалиционной партии на пост мэра Тампере на муниципальных выборах в Финляндии в 2021 году , Куммола стремился улучшить уход за пожилыми людьми, медицинское обслуживание и положение маргинализированной молодежи. [ 26 ] Анна-Кайса Иконен выиграла номинацию партии и позже была избрана мэром. [ 27 ]

Куммола был назначен мэром Тампере 15 мая 2023 года, чтобы завершить срок полномочий мэра, освобожденный Анной-Кайсой Иконен, избранной в парламент Финляндии. На посту до 31 мая 2023 года Куммола также является председателем городского совета. В своем первом выступлении на посту мэра Куммола стремился к сбалансированному бюджету и продолжению городского развития, сохраняя при этом безопасность и комфорт жителей. Он также подчеркнул необходимость заботиться о детях, молодежи и пожилых людях и иметь комплексную сеть школ. В 2023 году были созданы два новых комитета городского совета: по образованию, культуре и отдыху. [ 28 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Куммола женился на Тууле Анникки Куусела в 1969 году, у них две дочери. [ 1 ] Пара познакомилась на свидании вслепую в 1966 году. [ 4 ] и проживают в Тампере по состоянию на 2015 год. [ 6 ] Он стал независимо богатым благодаря своему успеху на телевидении. [ 24 ]

В свободное время Куммола занимается наблюдением за птицами и рыбалкой, а также слушает христианское Radio Dei . Ему принадлежит остров в районе Кустави - Уусикаупунки , и он утверждает, что заметил здесь более 50 видов птиц. [ 4 ] Его интересуют вопросы экологии, охраны природы и сохранения Балтийского моря . [ 4 ]

В 1999 году Куммола был участником ралли и попал в аварию с автомобилем, которым управлял Теему Селянне , в результате чего Куммола на четыре месяца оказался в инвалидной коляске. [ 6 ] [ 29 ]

Почести и наследие

[ редактировать ]
Сине-серая панель на переднем плане с изображением логотипа Зала славы, на заднем плане выставлены трофеи и артефакты.
Вход в Зал славы финского хоккея

Куммола получил множество наград за свою работу в хоккее. В 1996 году он был занесен в категорию «строитель» Зала хоккейной славы Финляндии. [ 2 ] и введен в Зал славы ХК Турун Паллосеура в 2015 году. [ 30 ] Он был удостоен награды за вклад в развитие финского хоккея на Финском спортивном гала-концерте [ fi ] в январе 2019 года. [ 31 ] Он также был назван почетным председателем Финской хоккейной ассоциации. [ 7 ] [ 10 ] Он был введен в категорию строителя Зала славы ИИХФ в 2023 году во время церемонии, состоявшейся перед игрой за медали чемпионата мира по хоккею с шайбой 2023 года в Тампере. [ 10 ] [ 13 ] [ 32 ]

В апреле 2016 года Куммола стал первым хоккеистом, награжденным Большим крестом за заслуги перед финской спортивной культурой и спортом [ fi ] . [ 2 ] В июне 2016 года президент Финляндии присвоил Куммоле почетное звание Генерального консула [ фи ] Куммоле. [ 33 ] Торгово-промышленная палата Тампере назвала Куммолу экономическим влиятельным лицом 2017 года. [ 12 ]

22 октября 2015 года Куммола получил медаль президента Словацкой Республики за работу в международном хоккее. [ 34 ] Другие награды, врученные Куммоле, включают Кавалера Ордена Белой Розы Финляндии , Золотого Креста Олимпийского комитета Финляндии, Большого Креста за заслуги, Золотую медаль за заслуги перед городом Тампере и Золотой Орден За заслуги. Национальной коалиционной партии. [ 12 ]

Куммола известен под прозвищем «Раутаканслери» («Железный канцлер»). [ 24 ] [ 26 ] [ 25 ] так же называлась его биография, написанная в соавторстве с Яри Коркки в 2020 году. [ 4 ] [ 25 ] Куммола учредил Фонд Калерво Куммола для помощи молодежи из малообеспеченных семей, играющей в хоккей в Финляндии. [ 6 ] Когда его срок полномочий закончился на посту вице-президента ИИХФ, Финская телерадиокомпания почувствовала, что без его присутствия Финляндия потеряет влияние в международном хоккее. [ 22 ]

  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Калерво Куммола» (на финском и шведском языках). Парламент Финляндии . Архивировано из оригинала 27 мая 2014 года . Проверено 7 января 2023 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Хоккейные львы: Куммола, Калерво» . Зал хоккейной славы Финляндии (на финском языке). 1996 год . Проверено 7 января 2023 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж Коскела, Ханну (15 ноября 2013 г.). «Что я узнал» [Что я узнал]. Помощь (на финском языке). Хельсинки, Финляндия . Проверено 9 января 2023 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Вейрто, Улла (2 сентября 2020 г.). «Самая большая победа Калерво Куммолы: «Я уже давно замужем за одним и тем же человеком» » . Помощь (на финском языке). Хельсинки, Финляндия . Проверено 9 января 2023 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и «Совет ИИХФ: Калерво Куммола» . Международная федерация хоккея с шайбой . 2020 . Проверено 8 января 2023 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Аалтио, Марья (20 ноября 2015 г.). « Возможно, темп замедлится» – 9 переломных моментов в жизни Калерво Куммолы, которому исполняется 70 лет» . Утренняя газета (на финском языке). Тампере, Финляндия . Проверено 9 января 2023 г.
  7. ^ Jump up to: а б Меннандер, Паси (29 мая 2023 г.). «Калерво Куммола о своем выборе в Зале славы: С точки зрения признательности, это, вероятно, номер один» . Финская хоккейная ассоциация (на финском языке) . Проверено 7 июня 2023 г.
  8. ^ Руиссало, Пекка (13 декабря 2019 г.). «Музею хоккея исполнилось 40 лет – Киммо Лейнонен: Я очень доволен» . Из Тампере (на финском языке). Тампере, Финляндия . Проверено 5 января 2023 г.
  9. ^ «История и состав Зала хоккейной славы Финляндии» . Зал хоккейной славы Финляндии (на финском языке). 2023 . Проверено 2 января 2023 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и Подниекс, Андрей (9 декабря 2022 г.). «ИИХФ вносит международный микс в Зал славы '23» . Международная федерация хоккея с шайбой . Проверено 1 января 2023 г.
  11. ^ Jump up to: а б с «Зал славы ИИХФ 2023 — для новых членов важен именно состав» . Хоккей онлайн (на немецком языке). 28 мая 2023 г. Проверено 7 июня 2023 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж г Коски, Юха (27 ноября 2017 г.). «Директором компании в 2017 году является Харри Сьохольм, влиятельный бизнес-лидер Калерво Куммола» . Торгово-промышленная палата Тампере (на финском языке) . Проверено 12 января 2023 г.
  13. ^ Jump up to: а б Поттс, Энди (28 мая 2023 г.). «Празднование века легенд» . Международная федерация хоккея с шайбой . Проверено 7 июня 2023 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д Раутиайнен, Рейма (21 ноября 2005 г.). «Человек, который принес караоке в Финляндию» . Калева (на финском языке). Оулу, Финляндия . Проверено 22 января 2023 г.
  15. ^ Jump up to: а б Найман, Юхана (11 мая 2022 г.). « Я никогда не был в таком настроении», – Калерво Куммола до сих пор вспоминает этот 25-летний матч с «Лейони Россия» . MTV3 (на финском языке) . Проверено 11 января 2023 г.
  16. ^ Парккинен, Яако (5 ноября 2015 г.). «Запрет на табак Куммолы уже можно найти в собственных правилах Кикколиито» . Юле (на финском языке). Хельсинки, Финляндия . Проверено 9 января 2023 г.
  17. ^ «Комитеты ИИХФ 1998–2003» . Международная федерация хоккея с шайбой . Проверено 8 января 2023 г.
  18. ^ «Комитеты ИИХФ 2003–2008» . Международная федерация хоккея с шайбой . Проверено 8 января 2023 г.
  19. ^ «Комитеты ИИХФ 2008–2012» . Международная федерация хоккея с шайбой . Проверено 8 января 2023 г.
  20. ^ «Комитеты ИИХФ 2013–2016» . Международная федерация хоккея с шайбой . Проверено 8 января 2023 г.
  21. ^ «Комитеты ИИХФ 2016–2020» . Международная федерация хоккея с шайбой . Проверено 8 января 2023 г.
  22. ^ Jump up to: а б Лунд, Сакари (23 сентября 2021 г.). «Как повлияет на влияние Финляндии уход Куммола с поста лидера международного хоккея? Человек, знакомый финнам, баллотирующимся в президенты» . Юле (на финском языке). Хельсинки, Финляндия . Проверено 11 января 2023 г.
  23. ^ «Комитеты ИИХФ 2021–2026» . Международная федерация хоккея с шайбой . Проверено 8 января 2023 г.
  24. ^ Jump up to: а б с д Уотинен, Дженни (1 мая 2018 г.). «Знаете ли вы? Калерво Куммола привез караоке в Финляндию» . Илталехти (на финском языке). Хельсинки, Финляндия . Проверено 9 января 2023 г.
  25. ^ Jump up to: а б с Пааси, Юсси (2 сентября 2020 г.). "Калерво Куммола проработал в хоккее 50 лет, но его карьера может вместить в себя много других вещей - "Кале", который привез караоке в Финляндию, знает, что одна из сцен из его книги попадет в заголовки газет" . Юле (на финском языке). Хельсинки, Финляндия . Проверено 22 января 2023 г.
  26. ^ Jump up to: а б Коскинен, Ану Леена (13 июня 2021 г.). «Трамп Тампере, железный канцлер, нынешний или бывший: кто из них станет следующим мэром Тампере?» (на финском языке). Хельсинки, Финляндия: Yle . Проверено 11 января 2023 г.
  27. ^ «Кандидат от ПНК утвержден на посту мэра Тампере после драматического пересчета голосов» . Хельсинки, Финляндия: Yle . 14 июня 2021 г. Проверено 12 января 2023 г.
  28. ^ Линделл, Райя (15 мая 2023 г.). «Калерво Куммола был избран мэром Тампере» . Город Тампере (на финском языке) . Проверено 6 ноября 2023 г.
  29. ^ Пучин, Дайан (8 июля 1999 г.). «Почему в Финляндии гоночные автомобили Duck?» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Проверено 18 января 2023 г.
  30. ^ "Зал славы" . HC TPS (на финском языке). 2015 . Проверено 12 января 2023 г.
  31. ^ Валта, Вилле-Вейкко (17 января 2019 г.). «Калерво Куммола был совершенно удивлен спортивным гала-концертом» . Илталехти (на финском языке). Хельсинки, Финляндия . Проверено 8 января 2023 г.
  32. ^ Раунио, Антти (9 декабря 2022 г.). «Калерво Куммола из Тампере избран в Зал славы Международной федерации хоккея» . Утренняя газета (на финском языке). Тампере, Финляндия . Проверено 14 июня 2023 г.
  33. ^ «Президент республики удостоил 66 званий» . Премьер-министр Финляндии (на финском языке). 17 июня 2016 г. Проверено 8 января 2023 г.
  34. ^ «Почести» . Президент Словакии (на словацком языке) . Проверено 16 декабря 2023 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b0b96e177a7f16a0198aa12413f1d67c__1723600320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b0/7c/b0b96e177a7f16a0198aa12413f1d67c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kalervo Kummola - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)