Абд аль-Ваххаб Аль-Баяти

Абдул-Вахаб Аль-Баяти Абдул Вахаб Аль Баяти
Аль-Баяти, 1999 г.
Рожденный	19 декабря 1926 г. Багдад , Ирак
Умер	3 августа 1999 г. (03.08.1999) (72 года) Дамаск , Сирия
Занятие	Поэт

Абд аль-Ваххаб аль-Баяти (19 декабря 1926 - 3 августа 1999) был иракским арабским поэтом.

Биография

аль-Баяти родился в Багдаде . Один из его друзей, Ахмед Абдель-Моэти Хегази, сказал, что городские центры «отелей и учреждений, кафе и аэропортов» на самом деле были его временным местом жительства. Он учился в Багдадском университете и стал учителем после окончания Дар аль-Муаллимина (Педагогического колледжа) в 1950 году, в том же году, когда он выпустил свой первый сборник стихов «Малаика ва Шаятин» ( «Ангелы и дьяволы» ).

Суфии

Аль-Баяти находился под влиянием суфийских деятелей Ближнего Востока. Одним из примеров является стихотворение Аль-Баяти под названием «Безумный любовник Аиши» в его книге « Любовные стихи о семи вратах мира» (1971): «В этом контексте поэзия Аль-Баяти по умолчанию становится суфийской, поскольку он предполагает позиция модерниста, чьи стремления к земному раю не материализовались».

Работает

Оригинальные тома

• Малаика ва шайатин (Ангелы и дьяволы), 1950 г.
• Абарик Мухашшама, 1954 год.
• Рисала ила Хазим Хикмет ва квас'аид ухра, 1956 год.
• Аль-Маджд ли аль-атфал ва аз-Зайтун, 1956 год.
• Аш'ар фи аль-Манфа, 1957 г.
• Ишрун касыда в Берлине, 1959 год.
• Калемат Ла Дамуд, 1960 год.
• Мухакама фи Нисабур, 1963 год.
• Аль-Нар ва аль-Калимат, 1964 год.
• Сифр аль-Факр ва ат-Таура, 1965 г.
• Алладхи йати ва лайати, 1966 г.
• Аль Маут фи аль Хаят, 1968 год.
• Таджрибати аль-Ширийя, 1968 год.
• 'Улюн аль-килаб аль-майита, 1969 г.
• Букайя иля шамс джун ва аль-муртазика, 1969 г.
• Аль Китаба аль Тин, 1970 год.
• Явмийат сияси мухтариф, 1970 г.
• Касаид хабб ала баввабат аль-алам ас-Саб, 1971 год.
• Сира дхатия ли Сарик ан-Нар, 1974 г.
• Китаб аль-Бахр, 1974 год.
• Камар Шираз, 1976 год.
• Страна аль-Сунбула, 1979 год.
• Саут ас-Санават ад-Дауийя, 1979 г.
• Бустан Аиша, 1989 г.
• Аль-Бахр Баид, Асмаух Ятанаххуд (Море далеко, я слышу его вздохи), 1998 г.

Переведенные тома

• Лилии и смерть, 1972 (перевод Мохаммеда Б. Алвана)
• Певица и Луна, 1976 (пер. Абдулла аль-Удхари)
• Глаз Солнца, 1978 год.
• Любовь под дождем (Аль-Хубб Тахта аль-Матар), 1985 (перевод Десмонда Стюарта и Джорджа Масри)
• Любовь, смерть и изгнание, 1990 (перевод Бассама К. Франжи)

Антологии, содержащие только произведения Абд аль-Ваххаба Аль-Баяти.

• Поэт Ирака: Абдул Вахаб аль-Баяти. Вступительное эссе с переводами Десмонда Стюарта, 1976 г.
• Абдул Вахаб аль-Баяти, 1979 (краткое введение и четыре стихотворения, перевод Десмонда Стюарта и Джорджа Масри)

Антологии с произведениями Абд аль-Ваххаба Аль-Баяти и других поэтов.

• Абдулла аль-Удхари, изд. и транс. Современная поэзия арабского мира. Хармондсворт, Великобритания: Пингвин, 1986.
  • Извинение за короткую речь
  • Арабский беженец
  • Беглец
  • Гамлет
  • Профиль любителя Большой Медведицы
  • Эрнесту Хемингуэю
• Сальма Хадра Джайюси, изд. Современная арабская поэзия: Антология. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета, 1987.
  • Рождение Аиши и ее смерть
  • Элигия для Аиши
  • Невозможное
  • Лузумия
• Симаве, изд. Саади. Иракская поэзия сегодня , ISBN   0-9533824-6-X Лондон: Королевский колледж, Лондон, 2003 г.
  • Дракон
  • Элегия Аише
  • Я рожден и горю в своей любви
  • любовь под дождем
  • Кошмар
  • Я Рубаиат
  • Шираз Мун
  • Три рубаиата
  • Нагибу Махфузу [Амман, 15 апреля 1997 г.]
  • Т.С. Элиоту
  • Преобразования Аиши: рождение и смерть Аиши в магических ритуалах, написанных клинописью на Ниневийских табличках
  • Два стихотворения моему сыну Али.
  • Кому принадлежит Родина?
• Надпись на могиле Аиши

См. также

• Дракон (стихотворение) Аль-Баяти.

Дальнейшее чтение

• Азука, Аида. «Ознакомление в поэзии Абд аль-Ваххаба аль-Баяти и Т. С. Элиота: сравнительное исследование». Журнал арабской литературы 32.2 (2001): 167–211.
• Буллата, Исса Дж. «Маски Абд аль-Ваххаба аль-Байяти». Журнал арабской литературы 32.2 (2001): 107–118.
• Кадхим, Хусейн Н. «Оды Яффо» Абд аль-Ваххаба аль-Ваххаба аль-Баяти». Журнал арабской литературы 32.2 (2001): 86–106.
• Мусави, Мухсин Джасим. «Поэтика изгнания Абд аль-Ваххаба аль-Баяти». Журнал арабской литературы 32.2 (2001): 212–238.
• Мусави, Мухсин Джасим. «Вовлечение традиций в современную арабскую поэтику». Журнал арабской литературы 33.2 (2002): 172–210.
• Нурани, Ясин «Визуальный модернизм в поэзии Абд аль-Ваххаба аль-Баяти». Журнал арабской литературы 32.3 (2001): 239–255.
• Ризк, Кахали Шукралла. Поэзия Абд аль-Ваххаба Аль-Байяти: тематическое и стилистическое исследование, Диссертация (доктор философии), Университет Индианы: 1981.
• Салама, Мохаммад Р. «Мизансцена «Письма» в «Аль-Китабе» аль-Баяти «ала ат-тин» «Письмо на грязи». Журнал арабской литературы 32.2 (2001): 167–211.
• Стеткевич, Сюзанна Пинкни. «Возможно, поэт рождается или умирает: поэтика Абд аль-Ваххаба аль-Баяти». Журнал арабской литературы 32.2 (2001): 88–238.
• Стюарт, Десмонд, редактор и переводчик. Поэт Ирака Абдул Вахаб аль-Баяти, вступительное эссе с переводами . Газель Издание: 1976 год.

Ссылки

• Райдинг, Карин К. - «Справочная грамматика современного стандартного арабского языка», страница 88, раздел 5, «Существительные интенсивности, повторения, профессии», Cambridge University Press, © Карин К. Райдинг, 2005 г.
• Автор неизвестен. « 1958: Переворот в Ираке вызывает беспокойство на Ближнем Востоке » BBC, 14 июля 1958 г. По состоянию на 1 мая 2005 г.

Этот сайт представляет собой заархивированную статью BBC о военном перевороте 1958 года, который позволил аль-Баяти ненадолго вернуться в Ирак.

• Автор неизвестен. « Интервью с аль-Баяти », еженедельник Al-Ahram Weekly, февраль 1999 г., 13 апреля 2005 г.

Автор берет интервью у аль-Байяти, который с большим чувством обсуждает свои идеи о писательском ремесле, религии, женщинах и политике, которые сформировали его жизнь. Это интервью дает очаровательное представление о характере, остроумии и индивидуальности аль-Баятти. Расширенный некролог аль-Баяти также помещен внизу страницы.

• Бахгори, Джордж. " Абдель-Вахаб аль-Байяти " Еженедельник Аль-Ахрам, 18 августа 1999 г., 13 апреля 2005 г.

Короткое стихотворение и рисунок памяти аль-Баяти знаменитого египетского художника и карикатуриста Джорджа Бахгори.

• Франжье, Басам. « Современная арабская поэзия: видение и реальность » Дата Йельского университета недоступна. 13 апреля 2005 г.

В данной статье рассматривается творчество современных арабских поэтов с точки зрения исторических и политических событий. В него входит «Элегия Аише» аль-Баяти с комментариями.

• Хегази, Ахмед Абдель-Моэти. « Основные точки » Еженедельник Аль-Ахрам, 18 августа 1999 г., 13 апреля 2005 г.

Ахмед Абдель-Моэти Хегази вспоминает аль-Баяти. Это углубленный взгляд на поэта с точки зрения друга, знакомого с ним много лет. Она предлагает свежий и захватывающий взгляд на аль-Байяти и, безусловно, является самой личной статьей, которую мы когда-либо встречали. Это единственный найденный нами пример того, как кто-то пишет об аль-Баяти-человеке, а не об аль-Баяти-поэте. На сайте также есть биография.

• Люкконен, Петри. «Абд аль-Ваххаб аль-Баяти» . Книги и писатели (kirjasto.sci.fi) . Финляндия: Куусанкоски Публичная библиотека . Архивировано из оригинала 17 марта 2005 года.

Текст этого сайта, который появляется и в нескольких других местах в сети, включает краткий биографический обзор автора и список избранных работ. В нем обсуждается поэзия аль-Баяти в контексте его жизни, приводятся примеры стихов, на которые повлияли как его политика, его отделение от родины, так и его более позднее суфистское влияние.

• Ормсби, Эрик. « Голоса из обломков » Maisonneuve, май 2004 г., 12 апреля 2005 г.

Эрик Ормсби красноречиво описывает, как аль-Баяти читал свои стихи на конференции поэтов Ближнего Востока, и делает рецензию на книгу «Иракская поэзия сегодня». В его рецензии также содержится сокращенный исторический комментарий к творчеству нескольких поэтов, включенных в книгу.

• Поллард, Лоуренс. « Как война вдохновляет поэтов мира » BBC, 10 ноября 2002 г., 13 апреля 2005 г.

В специальном выпуске BBC в честь Воскресенья памяти корреспондент BBC World Services Лоуренс Поллард исследует, как война вдохновляет поэтов и писателей во всем мире. В сессию включен отрывок из «Плача по июньскому солнцу» аль-Баяти с комментариями.

• Салех, Фахри. « Аль-Баяти: Великий новатор в языке поэзии » Звезда, 12 августа 1999 г. Исследования HighBeam. 13 апреля 2005 г.

Обзор жизни и стихов аль-Баяти, написанный после его смерти. К сожалению, для доступа к полному тексту необходимо получить членство на сайте.

Внешние ссылки

• Смерть Абдула Вахаба Аль-Баяти , 73 года; Иракский поэт и новатор в своем искусстве
• Мужчина и женщина английский перевод одного из стихотворений Аль-Баяти