Шарлотта Брук
Шарлотта Брук | |
|---|---|
| Рожденный | в 1740 Рантаван, Ирландия |
| Умер | 1793 (в возрасте 50 лет ) |
| Национальность | Ирландский |
| Занятие | писатель |
| Примечательная работа | « Реликвии ирландской поэзии» (1789) |
Шарлотта Брук ( ок. 1740 - 1793), родившаяся в Рантаване, рядом с Маллагом в округе Каван , Ирландия , была автором реликвий ирландской поэзии , новаторского тома стихов, собранных ею на ирландском языке , с переводами на лицо. Она была одной из двадцати двух детей, отцовских писателя Генри Брук , автора Густава Васа ; Только она (и, возможно, еще одна брат) выжила в детстве.
Ранний период жизни
[ редактировать ]С раннего возраста ее привлекали книги. В то время как остальная часть ее семьи спала, Брук спускалась в кабинет, где она часами читая. [ 1 ]
Шарлотта Брук получила образование ее отцом Генри Брук, и она погрузилась в историю и литературу для чтения и литературу в раннем возрасте. Она была частью первого поколения протестантского англо -ирландского класса поселенцев, который проявил большой интерес к ирландскому языку и гэльской истории; Ее основной интерес к ирландскому языку и литературе был получен благодаря ее слушанию, которые говорили и читают рабочие в графстве Каван и в округе Килдэра , где ее семья переехала около 1758 года. [ 2 ] Она привела к изучению ирландского языка, и менее чем через два года она оказалась влюбленной в него. От прочтения ирландской поэзии и восхищения ее красотами, она продолжила переводить ее на английский, одну из самых ранних усилий - песня и монодия Каролан , которая появилась в Джозефе Купера Уокера [ 2 ] «Исторические мемуары ирландских бардов». [ 3 ]
Середина жизни
[ редактировать ]Брук, которая была хрупкой, позаботилась о своем отце после того, как ее мать умерла в 1773 году. Тем временем семья вернулась в графство Каван, где они начали жить в доме, который они назвали Лонгфилдом, который был построен недалеко от поместья Рантаван. Через несколько лет после того, как Генри Брук умер в 1783 году, Шарлотта Брук столкнулась с проблемами с деньгами, после того как модельная промышленная деревня, созданная в графстве Килдэр, ее двоюродным братом Робертом Брук обанкротилась (1787). Уокер и другие члены недавно созданной Королевской ирландской академии стремились получить для нее доход, но Шарлотта поняла, что ей приходится полагаться на свои произведения и переводы. [ 2 ]
Поздняя жизнь
[ редактировать ]В 1792 году Брук заняла жизнь с друзьями в Лонгфорде, разделяя коттедж из -за отсутствия дохода. 29 марта 1793 года Шарлотта Брук прошла злокачественную лихорадку. [ 2 ]
Писания
[ редактировать ]Брук написала:
- Реликвия ирландской поэзии (1788);
- Диалог между леди и ее учениками (1791);
- Школа для христиан (1791);
- Естественная история и т. Д.;
- Эмма, или зачатка леса, и Белисарий (1803).
Она стремилась сохранить работу ирландских поэтов, которые, по ее мнению, будут потеряны, если не переведены. Этот пример работы Брук взят из стихотворения в исторических мемуарах Джозефа С. Уокера об ирландских бардах, где ее перевод производит восемь строк из оригинальной четверки.
Монодия Каролан о смерти Мэри Мак -Гир
Был ли мой выбор интеллектуальной славы,
Spelful Song, и красноречия Божественная,
Сладкая сила живописи, чистое пламя философии,
И лира Гомера и арфа Оссиана были моей;
Великолепное искусство Эрин, Греция и Рим,
В Марии проиграла, потеряет свою завоеванную грацию,
Все, что я бы дал, чтобы вырвать ее из гробницы,
Снова, чтобы сложить ее в мои приятные объятия. [ 4 ]
Оригинальная Stainza от Munan Luman Bioram, Мэри Мари Ник-Мирид (с предположением саммита '
Греческий греческий римляне,
Все их шеи, Наен Биртин слишком много,
Я не взял траву, после количества сокровищ,
Мэри на Эрне, от поцелуев. [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джастин Маккарти; Морис Фрэнсис Иган; Дуглас Хайд; Чарльз Уэлш; Леди Грегори; Джеймс Джеффри Рош (1904). Ирландская литература . JD Morris & Company. п. 280 . Получено 10 июня 2013 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый "Шарлотта Брук" . oxforddnb.com . Получено 18 октября 2014 года .
- ^ McCarthy, J.; Иган, MF; Hyde, D.; Уэльс, C.; Рош, JJ (1904). Ирландская литература . JD Morris & Company. п. 280 . Получено 18 октября 2014 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Уокер, Джозеф Купер (1786). Исторические мемуары ирландских бардов . Дублин: Люк Уайт. С. 92–95.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Уокер, Джозеф Купер (1786). Исторические мемуары ирландских бардов . Дублин: Люк Уайт.
- Брук, Шарлотта (1789). Реликвии ирландской поэзии: состоящие из героических стихов, одов, элегии и песен, переводящиеся в английский стих: с нотами объяснительные и исторические; и оригиналы в ирландском характере. К которому подчиняется ирландская сказка . Дублин: Джордж Бонэм.
- Стюарт, Брюс. «Шарлотта Брук (? 1740-1793)» . Рикорсо . Получено 29 апреля 2022 года .
- Ní Mhunghaile, Lesa (2009). Шарлотта Брук реликвии ирландской поэзии . Дублин: Ирландская комиссия по рукописям.
- Баттерсби, Эйлин (30 марта 2010 г.). "Как мы могли забыть Брук?" Полем Ирландские времена . Получено 29 апреля 2022 года .
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
