Беата Мать Майрес
Беата Умубьеи Майрес (родилась в 1979 году в Бутаре ) — французско-руандийская писательница. Она выиграла Приз пяти континентов франкоязычных стран 2023 года. 2020 года и Приз Ахмаду Курумы [ 1 ] и Премия France Télévisions Prize 2024 года .
Жизнь
[ редактировать ]Беата Умуейи Майрес родилась и выросла в Бутаре . [ 2 ] Она пережила геноцид в Руанде в 1994 году и иммигрировала во Францию в июле 1994 года. она училась на стипендию в частном католическом лицее в Бокам-Линьи В течение трех лет . В течение недели она жила в школе-интернате, а по выходным – в принимающей семье. После получения степени бакалавра она закончила подготовительные лингвистические и гуманитарные классы (Hypokhâgne и Khagne) в Lycée Faidherbe в Лилле, получила диплом Institut d'études politiques ( Sciences Po Lille ), а затем Diplôme d'études superieures spécialisées ( DESS) по международному сотрудничеству и развитию в Университете Пантеон-Сорбонна . Прежде чем в 2007 году поселиться в Бордо, она работала в международных неправительственных организациях, где координирует проекты по профилактике здоровья. Там она основала и соруководила кружок афро-карибского чтения.
В 2015 году она опубликовала свой первый сборник рассказов « Эджо» — слово, которое на языке киньяруанда означает одновременно «вчера» и «завтра». Голосами женщин он рассказывает о времени до и после геноцида тутси в Руанде. [ 3 ]
Ее второй сборник рассказов «Лезарды» («Трещины») был опубликован в 2017 году. Он содержит групповой портрет руандийского поколения автора, снова в виде рассказов между сказками и рассказами, действие которых происходит до и после геноцида 1994 года. Центральным элементом коллекции является влияние этого события на жизнь детей и будущих родителей.
Она опубликовала свою третью книгу «Aprés le progrès» («После прогресса») — сборник из 45 стихотворений в прозе, разделенных на три части, озаглавленные « perdu, volley, искупленный» (потерянный, украденный, купленный).
она опубликовала свой первый роман Tous tes enfants dispersés Осенью 2019 года . В нем рассказывается история семьи, охватывающей три поколения между Францией и Руандой, и затрагиваются темы смешивания и передачи. Он рассказывает голосами сильных женщин, которые переосмысливают свою историю, тем самым показывая феминистскую направленность автора. Произведение было очень хорошо встречено критиками и номинировано на несколько литературных премий (Приз Веплера, Приз Андре Мальро, Приз Жана Жионо, Приз дю премьер-римлян СГДЛ). Он также получил Приз пяти континентов франкоязычных стран 2020 года, а также несколько других литературных премий.
Книга была переведена на английский язык Элисон Андерсон и опубликована под названием « Все ваши дети, разбросанные» издательством Europa Editions UK в 2023 году. Она получила положительную оценку журнала The Observer , который назвал ее «завораживающей». [ 4 ] и газета Financial Times , назвавшая ее «внутренне мощной». [ 5 ]
Беата Умуейи Майрес опубликовала свой второй роман «Consolée» . Осенью 2022 года [ 6 ] [ 7 ] Частично он вдохновлен историей смешанных детей (Métis belges), которые были оторваны от своих черных матерей во время бельгийского колониального периода и воспитывались белыми монахинями в «Институте спасения детей-мулятров». [ 8 ] Художественный текст ставит под сомнение колониальное наследие в более широком смысле, связывая жизнь одного из этих детей, ставшего старухой во французском доме престарелых, с опытом чернокожих людей в современной Франции.
Свою первую научно-популярную книгу «Le convoi» она опубликовала в 2024 году. 18 июня 1994 года, за несколько недель до окончания геноцида тутси, ей удалось бежать из Руанды вместе с конвоем гуманитарной организации Terre des Hommes. Это путешествие было снято съемочной группой BBC , в которую входил Фергал Кин . В книге «Le convoi» Беата Умубьейи Майрес сочетает в себе автобиографию и эссе. Она описывает долгое расследование, которое она провела в архиве в поисках других выживших, гуманитарных работников и журналистов, а также поиски фотографии, на которой она и ее мать пересекают границу. Она также ставит под сомнение роль западного повествования о геноциде и важность того, чтобы выжившие имели доступ к архивам и рассказывали свои собственные истории. [ 9 ] Le Convoi получила высокую оценку французских СМИ, вошла в список любимых книг 2024 года по версии Télérama . [ 10 ] и признана лучшей книгой года летом 2024 года по версии журнала Les Inrockuptibles . [ 11 ]
Работает
[ редактировать ]Короткие рассказы
[ редактировать ]- Эхо , La Cheminante, 2015 г.
- Лезард , La Cheminante, 2017 г.
- Эджо - Ящерицы и другие новости , Иначе, 2020
Романы
[ редактировать ]- Все твои дети разбежались , Иначе 2019 Читаю, 2021
- Английский перевод: All Your Children, Scattered , перевод Элисон Андерсон, Europa Editions UK , Лондон, 2022 г., ISBN 978-1-78770-405-3
- Утешен , В противном случае, 2022; Я читаю, 2024
Поэзия
[ редактировать ]- После прогресса , La Cheminante, 2019
- Переворачивающее несчастье, Mémoire d'encrier, 2024 г.
Повествовательная документальная литература
[ редактировать ]- Конвой, Фламмарион , 2024 год.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «И приз Курумы 2023 достается… Беате Умубьеи Майресс» . Ле Пуэнт (на французском языке). 24 марта 2023 г. Проверено 29 марта 2024 г.
- ^ «Блаженная Мать Мерис» . www.radiofrance.fr/personnes .
- ^ «Новые Руанды: Беата Умумейи Майресс» . humanite.fr .
- ^ Попеску, Люси (05 марта 2023 г.). «Все ваши дети, разбросанные по обзору Беаты Умубьеи Майресс – невидимые шрамы выживших в Руанде» . Наблюдатель . ISSN 0029-7712 . Проверено 13 августа 2024 г.
- ^ Роудс, Эмили. «Все ваши дети разбросаны – три поколения помнят геноцид в Руанде» . Файнэншл Таймс .
- ^ «Дети смешанной расы Руанды и постколониализма» . Молодая Африка .
- ^ « Спасенные слова» Беаты Умубьеи Майресс . ALCA Nouvelle-Aquitaine (на французском языке) . Проверено 29 марта 2024 г.
- ^ « Consolée» Беаты Умубьейи Майресс: воссоединение всех нитей разорванной жизни» . Le Monde.fr (на французском языке). 15 сентября 2022 г. Проверено 29 марта 2024 г.
- ^ «Автобиографическое путешествие обратно в Руанду, через тридцать лет после геноцида» . ТЛС . Проверено 13 августа 2024 г.
- ^ «Наши любимые книги среди новинок 2024 года» . www.telerama.fr (на французском языке). 08.04.2024 . Проверено 13 августа 2024 г.
- ^ «Мы составили рейтинг 10 лучших книг года, которые стоит наверстать упущенное этим летом | Les Inrocks» . www.lesinrocks.com/ (на французском языке) . Проверено 13 августа 2024 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
