Гомофония (письмо)
В теории систем письменности гомофония ( от греческого : ὁμός , homós , «тот же» и греческого : φωνή , phōnē , «звук») относится к наличию или использованию разных знаков ( фонограмм ) для одного и того же слогового значения, т.е. одно и то же звуковое сочетание может быть представлено разными знаками. [1]
аккадский
[ редактировать ]В главе 4 «Аккадского языка», книги о происхождении и развитии клинописи, Джон Хейз приводит следующий пример (см. клинописную транслитерацию ):
Хейзе комментирует: «В транслитерации одни и те же звуки, представленные разными клинописными знаками, выделяются ударением или индексом. Признаки для ni, ní (я с ударением айгу ), nì (я с гравитационным ударением ), ni4, ni5, ... все это разные клинописные символы. ní может называться (и произносится среди ассириологов) ni2, а nì — как ni3. Таким образом, эти акценты не имеют ничего общего со словесным акцентом». [2]
Английский
[ редактировать ]Английский богат гомофонией. Из сорока четырех звукосочетаний английского языка, перечисленных в одном словаре, тридцать девять имеют более двух знаков и только одно из них имеет один знак. Английский согласный звук, представленный в МФА как , имеет следующие омофоны: car , kill, , bacchanal character , lacquer , acquaint biscu / sacque k acccount / , , , back , . it, lou gh , ra ke , Sikh , walk , Ira q , li qu or и pla que . Английский гласный звук, представленный в IPA как / ə /, имеет следующие омофоны (в зависимости от говорящего): a lone, system , eas i ly, Gallop , Circ u s, mount ain , mull ei n, dung eo. n, парламент , легион , морская свинья , любопытные , Абиссиния . [3]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Шумерский язык» . Энциклопедия всемирной истории . Проверено 26 декабря 2019 г.
- ^ Хейзе, Джон (4 мая 1995 г.). «Система клинописного письма (вавилонские и ассирийские клинописные тексты)» . личный.sron.nl . Архивировано из оригинала 1 октября 2015 г.
- ^ Флекснер, Стюарт; Хаук, Леонора, ред. (1987). Полный словарь Random House (2-е изд.). Нью-Йорк: Рэндом Хаус. стр. XXXVIII–XXXIX. ISBN 0-679-42917-4 .