Фольксваген Арена
 | |
 | |
| Полное имя | Фольксваген Арена |
|---|---|
| Расположение | Вольфсбург , Германия |
| Координаты | 52 ° 25'58 "N 10 ° 48'14" E / 52,43278 ° N 10,80389 ° E |
| Владелец | Вольфсбург АГ |
| Оператор | ВфЛ Вольфсбург Футбол ГмбХ [ 2 ] |
| Представительские люксы | 31 [ 3 ] |
| Емкость | 30 000 (матчи лиги) [ 3 ] 26 000 (Международные матчи) [ 3 ] |
| Размер поля | 105х68 м |
| Поверхность | гибридная трава [ 4 ] |
| Строительство | |
| Построен | 2001–2002 |
| Открыто | 13 декабря 2002 г. [ 1 ] |
| Стоимость строительства | евро 53 миллиона [ 3 ] |
| Архитектор | ГЭС, Дюссельдорф nb+b, Вольфсбург |
| Арендаторы | |
| ВФЛ Вольфсбург (2002 – настоящее время) Сборная Германии по футболу (отдельные матчи) | |
Фольксваген Арена ( Немецкое произношение: [ˈfɔlksvaːɡn̩ ʔaˌʁeːnaː] ; также известный как VfL Wolfsburg Arena из-за правил спонсорства УЕФА ) — футбольный стадион в немецком городе Вольфсбург , Нижняя Саксония . [ 5 ] Он был открыт в 2002 году и назван в честь автомобильного концерна Volkswagen AG . [ 6 ] [ 7 ] «Фольксваген Арена» вмещает 30 000 человек: 22 000 сидячих и 8 000 стоячих мест. [ 3 ] Он расположен в Аллерпарке и является домашним стадионом футбольной команды «Вольфсбург» . [ 8 ]
История
[ редактировать ]В 1997 году «Вольфсбург» вышел в Бундеслигу . [ 9 ] Премьер-лига Германии, что побудило Volkswagen Group укрепить свою приверженность клубу. [ 10 ] Обсуждения строительства нового стадиона начались в конце 1997 года, поскольку VfL-Stadion am Elsterweg не отвечал требованиям Бундеслиги. [ 11 ] [ 12 ] Строительство нового стадиона наконец началось в 2001 году. Первоначально стадион назывался «Арена ан дер Берлинер Брюке» («Арена у Берлинского моста»). [ 13 ] На тот момент стоимость нового стадиона оценивалась в 99,8 миллиона немецких марок . [ 14 ] Строителем Volkswagen Arena выступила компания Wolfsburg AG . [ 15 ] И город, и Volkswagen Group владеют половиной компании. [ 16 ] Одновременно с началом строительства арены в Аллерпарке было реализовано еще больше проектов досуга и отдыха , в том числе аквапарк BadeLand Wolfsburg. [ 17 ] Церемония закрытия стадиона состоялась в мае 2002 года. [ 18 ] Работы были завершены в декабре 2002 года после 19 месяцев строительства. [ 19 ]
Стадион был официально открыт 13 декабря 2002 года, его стоимость составила 53 миллиона евро . [ 1 ] [ 3 ] Спортивный журнал Kicker назвал Volkswagen Arena «храмом со стеклянным фасадом». [ 20 ] [ 21 ] Другие СМИ связали открытие стадиона с амбициями «Вольфсбурга» сыграть в Лиге чемпионов . [ 22 ] Число зрителей на домашних матчах значительно увеличилось во второй половине сезона 2002–03 . [ 23 ] Первый футбольный матч на стадионе был сыгран между «Вольфсбургом» и «Штутгартом». [ 24 ] В апреле 2003 года билеты на матч против «Ганновера 96» на «Фольксваген Арене» были впервые распроданы. Первый международный матч на стадионе состоялся в июне того же года между Германией и Канадой . [ 25 ] В последующие годы стадион использовался для концертов таких артистов, как Герберт Грёнемейер (2003 г.), Анастейша (2005 г.) и Элтон Джон (2006 г.). [ 26 ] Празднование 25-миллионного выпуска VW Golf также состоялось на Volkswagen Arena. [ 27 ]
В 2008 году Volkswagen Arena собрала рекордную посещаемость. [ 28 ] В том же году к северо-западу от стадиона было построено трехэтажное болельщикское здание. [ 29 ] В следующем году на стадионе и вокруг него был внесен ряд изменений. [ 30 ] например, строительство новых тренировочных площадок в 2009 году и ремонт лож, среди прочего, в 2012 году. [ 31 ] [ 32 ] Самая масштабная экспансия в непосредственной близости от «Фольксваген Арены» началась в 2013 году. [ 33 ] на 5000 мест . стадион АОК когда рядом с ареной был построен [ 34 ] Сейчас этим пользуются такие команды, как женские и молодежные команды ВФЛ «Вольфсбург». [ 35 ] Также был построен Центр ВФЛ, новый трехэтажный тренировочный центр для профессиональных футболистов. [ 36 ] Первоначально некоторые фанаты раскритиковали его. [ почему? ] [ 37 ]
Переместив профессиональных футболистов с «Фольксваген Арены» в Центр ВФЛ, освободилось место для часовни , а также для других объектов. [ 38 ] VfL FußballWelt (VfL FootballWorld) открылся в 2015 году в непосредственной близости от Volkswagen Arena и предоставил место для интерактивной выставки, посвященной VfL Wolfsburg. [ 39 ] Это восходит к клубному футбольному музею 2004 года. [ 40 ]
Характеристики
[ редактировать ]
Самая яркая особенность стадиона – его сложная крыша. [ 41 ] конструкция , опирающаяся на фермы который был спроектирован как мембранная . [ 42 ] 32 радиальные фермы длиной 40 метров каждая составляют систему поддержки огнезащитной ПВХ- мембраны площадью 15 000 квадратных метров. [ 43 ] Мембрана полупрозрачна, призвана улучшить атмосферу на стадионе для зрителей и поддерживает естественный рост травы на поле. [ 44 ]
Сидения
[ редактировать ]Фольксваген Арена представляет собой двухъярусный стадион с променадом вокруг него. [ 3 ] Нижний уровень имеет наклон примерно 25 градусов, верхний – 40 градусов. [ 45 ] Площадь всего участка составляет около 115 000 квадратных метров, а площадь стадиона — около 28 000 квадратных метров. [ 2 ] Вместимость стадиона составляет 30 000 человек, 22 000 сидячих мест и 8 000 стоячих мест. Стоячие места могут быть преобразованы в 4000 сидячих мест. [ 3 ] Гостевой блок «Фольксваген Арены» рассчитан на 1886 сидячих и 900 стоячих мест с отдельными киосками и туалетными зонами. [ 2 ] Все места в Volkswagen Arena полностью закрыты. [ 46 ]
31 бокс на 332 места, а также 198 мест. Всего на стадионе имеется [ 47 ] так называемые представительские места , которые интегрированы в VIP-блок, и 1434 бизнес-места с прямым доступом к ресторанам. [ 19 ] На Volkswagen Arena над обеими трибунами расположен зал Skylounge площадью 102 квадратных метра на 35 мест. [ 48 ] Отсюда открывается вид на весь стадион, а также он используется как место проведения других мероприятий и даже свадеб. [ 49 ] [ 50 ] Диспетчерская, в которой расположены такие системы, как система пожарной сигнализации и полицейское оборудование, расположена над Skylounge. [ 51 ]
К особенностям Volkswagen Arena относятся сиденья и места для людей с ограниченными возможностями и их сопровождающих. Зрителям с нарушением зрения предоставляется в общей сложности 10 мест с наушниками, чтобы они могли слышать комментатора во время матча. Кроме того, 80 мест доступны для зрителей в инвалидных колясках . Семьи с детьми могут забронировать места в отдельной зоне Volkswagen Arena. [ 52 ] «Вольфсбург» также предлагает присмотр за детьми во время всех домашних игр на стадионе. Для более молодых и невысоких зрителей предусмотрена отдельная зона, чтобы они могли лучше видеть матч. [ 53 ]
Технология
[ редактировать ]«Вольфсбург» также стал первым клубом Бундеслиги, который играл на стадионе со светодиодной подсветкой, когда в начале 2017 года «Фольксваген Арена» была оборудована новой системой светодиодного освещения. Старое прожекторное освещение «Фольксваген Арена» состоит из более чем 170 элементов с лампами, каждый весом около 35 килограммов. Все они были установлены под крышей и вместе давали около 1500 люкс . 84 динамика стадиона, каждый из которых весит 120 килограммов и также установлены под крышей, производят в общей сложности 600 Вт . [ 45 ] Также на стадионе установлены две видеостены площадью 53 квадратных метра. [ 54 ] Поле покрыто гибридной травой. [ 4 ] Это натуральная трава, армированная синтетическими волокнами , что улучшает ее устойчивость к атмосферным воздействиям. [ 55 ] «Фольксваген Арена» стала первым стадионом Бундеслиги, на котором была внедрена такая система. [ 56 ] [ 57 ] С самого начала поле было подогрето, чтобы матчи можно было проводить независимо от льда и снега. [ 58 ]
«Фольксваген Арена» также стала первым стадионом Бундеслиги, на котором впервые была представлена технология 5G в пятый день матча кампании 2019/2020 против «Хоффенхайма». [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] Технология 5G, когда дело касается стадионов Бундеслиги, реализована в результате совместных усилий DFL и Vodafone. [ 62 ] В дополнение к дебюту 5G избранные болельщики также смогли увидеть дебют нового приложения для футбольной статистики в реальном времени, которое было создано в результате совместных усилий DFL и французской компании дополненной реальности Immersiv.io. [ 59 ] [ 61 ] [ 62 ] Приложение может отображать такую статистику, как расширенная статистика матчей и производительность игроков, [ 63 ] статистика, которая когда-то не всегда была доступна болельщикам, посещающим стадион, в режиме реального времени. Данные передаются в приложение через дочернюю компанию Бундеслиги Sportec Solutions. [ 63 ] чему способствует партнерство с ChyronHego, которая представила новую технологию визуального отслеживания, позволяющую более точно собирать данные.
Право собственности
[ редактировать ]Строителем и владельцем Volkswagen Arena всегда была компания Wolfsburg AG . [ 64 ] В 2002 году стадион был передан компании VfL Wolfsburg-Fußball GmbH . [ 65 ] который с тех пор несет ответственность за его работу. [ 2 ] 100 процентов акций компании принадлежат Volkswagen AG , которая также спонсирует мужскую, женскую и молодежную команды VfL Wolfsburg. [ 66 ] Приверженность Volkswagen VfL Wolfsburg уже была предметом сообщений СМИ еще до строительства Volkswagen Arena. [ 67 ] В последние годы связь Volkswagen Group с футбольным клубом также обсуждалась несколько раз. [ 68 ] Финансирование Volkswagen Arena было поровну разделено между Volkswagen и Wolfsburg AG. [ 69 ] Учитывая, что Volkswagen также владеет половиной акций Wolfsburg AG, городу Вольфсбургу принадлежит расчетная доля в 25 процентов. Norddeutsche Landesbank предоставил кредит в миллионы евро на финансирование Volkswagen Arena, который должен быть погашен в течение 29 лет. [ 1 ]
Матчи
[ редактировать ]Первый на сегодняшний день международный матч сборной Германии по футболу на «Фольксваген Арене» состоялся 1 июня 2003 года, когда Германия победила сборную Канады со счетом 4–1. [ 70 ] Это был единственный матч Die Mannschaft там до 20 марта 2019 года, когда они провели международный товарищеский матч против сборной Сербии по футболу со счетом 1–1. [ 71 ] Этот матч стал началом нового партнерства Германии с Volkswagen. [ 72 ]
Кроме того, мужские сборные Польши и Хорватии играли на стадионе в преддверии чемпионата мира по футболу 2006 года , когда Польша выиграла товарищеский матч со счетом 1–0. [ 73 ] Фольксваген-Арена также использовалась в качестве места проведения женского чемпионата мира по футболу 2011 года . Во время турнира стадион назывался «Арена Аллерпарка Вольфсбурга». Операторы приветствовали временное переименование стадиона, поскольку оно привлекло больше внимания к Аллерпарку и позволило ему стать более известным. [ 74 ] Женская сборная Германии по футболу выбыла из турнира, проиграв женской сборной Японии в Вольфсбурге со счетом 1:0. [ 75 ]
Панорама
[ редактировать ]
Ключевые матчи
[ редактировать ]| 15 декабря 2002 г. |  ВФЛ Вольфсбург | 1–2 | ВФБ Штутгарт | 2002–03 Бундеслига Первый матч Бундеслиги |
| 12 июля 2003 г. | ВФЛ Вольфсбург | 2–0 | Марек Дупница  | Кубок Интертото 2003 года. Первый матч Кубка Интертото УЕФА |
| 24 октября 2006 г. | ВФЛ Вольфсбург | 1–0 | СК Фрайбург | 2006–07 Кубок Германии по футболу Первый матч Кубка Германии |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с «Наконец-то из провинции». Handelsblatt (на немецком языке). 13 декабря 2002 г. с. 44.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Сердце волков». Автограф (на немецком языке). Нет. 11. 2012.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час «Данные и факты» . vfl-wolfsburg.de (на немецком языке) . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Гибридная высокотехнологичная система покрытия для ВфЛ Вольфсбург» . stadionwelt-business.de (на немецком языке) . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Новый стадион VW». Берлинер Курьер (на немецком языке). 26 февраля 2002 г. с. 30.
- ^ «Фольксваген Арена» . ndr.de (на немецком языке). 3 августа 2014 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Стадион «Вольфсбург» называется «Фольксваген Арена» . Horizon.net (на немецком языке). 25 февраля 2002 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Ситуация: Вольфсбург». Ежедневная газета (на немецком языке). 12 декабря 2002 г. с. 5.
- ^ «История Вольфсбурга» . ndr.de (на немецком языке). 11 сентября 2015 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ Бертрам Джоб (5 декабря 1997 г.). «И катится, катится…». Время (на немецком языке). Нет. 50.
- ^ «Видения Реймана». Frankfurter Rundschau (на немецком языке). 15 декабря 1997 г. с. 26.
- ^ Аннетт Харт; Ульферт Херлин; Гитта Шеллер; Вульф Тичино (2012). Очарование Вольфсбурга: 1938–2012 (на немецком языке). Висбаден: Издательство социальных наук. п. 102. ИСБН 978-3-531-18664-1 .
- ^ «Церемония закладки фундамента нового стадиона в Вольфсбурге». Frankfurter Neue Presse (на немецком языке). 19 мая 2001 г.
- ^ «Тема дня». Государственная газета Тюрингии (на немецком языке). 19 мая 2001 г.
- ^ «Церемония закрытия Volkswagen Arena в Вольфсбурге» . baunetz.de (на немецком языке). 8 мая 2002 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Данные и факты о Wolfsburg AG» . wolfsburg-ag.com (на немецком языке) . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ Аннетт Харт; Ульферт Херлин; Гитта Шеллер; Вульф Тичино (2012). Очарование Вольфсбурга: 1938–2012 (на немецком языке). Висбаден: Издательство социальных наук. п. 103. ИСБН 978-3-531-18664-1 .
- ^ Андреас Пальманн (7 декабря 2002 г.). «Ничего похожего на провинцию». Berliner Morgenpost (на немецком языке). п. 28.
- ^ Перейти обратно: а б «Фольксваген Арена» . stadionbetreiber.de (на немецком языке) . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Прямо в эмоциональном центре». Financial Times Germany (на немецком языке). 13 декабря 2002 г. с. 39.
- ^ Питер Анфрид (14 декабря 2002 г.). «Однажды он со злости сбил маленькую шляпу». Штутгартер Цайтунг (на немецком языке). п. 39.
- ^ Йорг Марведель (13 декабря 2002 г.), «Эффект арены», Süddeutsche Zeitung (на немецком языке), стр. 31
- ^ «Волки открывают VW Arena». Saarbrücker Zeitung (на немецком языке). 11 декабря 2002 г.
- ^ «Прощание с зимними каникулами». Дармштадтское эхо (на немецком языке). 14 декабря 2002 г.
- ^ «Фольксваген Арена отмечает день рождения» . Stadionwelt.de (на немецком языке). 12 декабря 2003 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Элтон Джон поет на Volkswagen Arena». Автограф (на немецком языке). Нет. 4. 2006.
- ^ Герхард Нёрер (1 июня 2007 г.). «Вечеринка в стране Персидского залива». Небольшая газета (на немецком языке). п. 48.
- ^ «VW Arena с рекордной посещаемостью» . Stadionwelt.de (на немецком языке). 2 июня 2008 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Фанаты ВФЛ получили новый дом» . Stadionwelt.de (на немецком языке). 18 июня 2008 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Арена-История» . vfl-wolfsburg.de (на немецком языке) . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Вольфсбург вводит в эксплуатацию новый полигон» . fussball24.de (на немецком языке). 11 марта 2009 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Гостиничные помещения адаптированы к возросшему спросу» . Stadionwelt.de (на немецком языке). 7 сентября 2012 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Дом волков» . az-online.de (на немецком языке). 30 мая 2013 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ Нормс Шольц (7 сентября 2014 г.). «Стадион АОК: Экскурсия по новому стадиону» . sportbuzzer.de (на немецком языке) . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Домашний стадион женской ВФЛ и U23» . vfl-wolfsburg.de (на немецком языке) . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Чистая роскошь – так выглядит новый центр ВФЛ» . wolfsburger-nachrichten.de (на немецком языке). 24 ноября 2014 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «ВФЛ-Центр: Unmut bei Fans» . waz-online.de (на немецком языке). 18 ноября 2014 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Открытие Вольфсбургской капеллы» . Stadionwelt.de (на немецком языке). 12 ноября 2015 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Новый футбольный мир ВФЛ: прямой удар для всех болельщиков» . waz-online.de (на немецком языке). 9 февраля 2015 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Музей футбола в 2006 году» . Stadionwelt.de (на немецком языке). 24 февраля 2004 г. Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ Михаэль Брюггеманн (2003). «Филигранное соединение». Немецкий строительный журнал (на немецком языке). Нет. 4. С. 38–43.
- ^ «Фольксваген Арена» . structurae.de (на немецком языке) . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Мембран-Архитектура» . Archiexpo.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «На краю мира опыта». Стадион Мир . Нет. 11. 2004. С. 64–67.
- ^ Перейти обратно: а б «Стадиондатен: Фольксваген Арена» . stadionwelt.de (на немецком языке) . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Путеводитель: Фольксваген Арена» . expedia.de (на немецком языке). 1 октября 2014 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Руководящие места» . vfl-wolfsburg.de (на немецком языке) . Проверено 28 января 2016 г.
- ^ «Скайлаунж» . vfl-wolfsburg.de (на немецком языке) . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Здесь жители Вольфсбурга могут пожениться...» waz-online.de (на немецком языке). 14 июля 2014 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Траузиммер» . wolfsburg.de (на немецком языке) . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «VW Arena: Мы здесь работаем круглосуточно!» . waz-online.de (на немецком языке). 6 марта 2015 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Вольфсбург Детс» . vfl-wolfsburg.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 10 декабря 2015 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Семейный квартал на Volkswagen Arena расширяется» . Stadionwelt.de (на немецком языке). 27 июня 2003 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Табло/видеостены на немецких стадионах и в залах» . stadionwelt-business.de (на немецком языке) . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Гибридное покрытие для футбола на подъеме». Боннер Генерал-Анцайгер (на немецком языке). 15 мая 2014 г. с. 16.
- ^ «В будущем мяч в FCB будет катиться по гибридному газону» . fcbayern.de (на немецком языке). 4 июля 2014 г. Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Будущее гибридное: новый газон на «Альянц Арене»» . allianz-arena.de (на немецком языке). 8 июля 2014. Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Фихтах играет здесь подпольную роль». Passauer Neue Presse (на немецком языке). 31 декабря 2002 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Бундеслига демонстрирует технологию 5G на стадионе Вольфсбург» . Стадионный бизнес . 24 сентября 2019 г. Проверено 27 сентября 2019 г.
- ^ «Технология 5G и приложение реального времени в Бундеслиге на 2019/20 год» . Bundesliga.com — официальный сайт Бундеслиги . Проверено 27 сентября 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Стритер, Джо (26 сентября 2019 г.). «Фольксваген Арена в Вольфсбурге представляет технологию 5G» . Инсайдерский спорт . Проверено 27 сентября 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Фанаты Бундеслиги получат лучшую связь благодаря сделке DFL с Vodafone 5G — SportsPro Media» . www.sportspromedia.com . 4 июля 2019 года . Проверено 27 сентября 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Бундеслига и Vodafone тестируют мобильное приложение 5G в Вольфсбурге» . Внутри мирового футбола . 25 сентября 2019 г. Проверено 27 сентября 2019 г.
- ^ Карл-Вернер Шульте, изд. Экономика недвижимости – основы градостроительства . 3 (на немецком языке) (2-е изд.). Мюнхен: Ольденбург. п. 606. ИСБН 978-3-486-59754-7 .
- ^ «Фольксваген Арена» . wolfsburg-ag.com (на немецком языке) . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Vereine: VfL Вольфсбург» . volkswagen.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ Маттиас Вульзингер (17 мая 1999 г.). «Футболисты и жуки». Зеркало (на немецком языке). Нет. 20.
- ^ Стефан Меркс (27 января 2012 г.). «VW хочет играть в премиум-классе» . Handelsblatt.com (на немецком языке) . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ Йенс Бергер (7 августа 2015 г.). «Игровой храм от налогоплательщика» . Jungewelt.de (на немецком языке) . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Тестовый матч против Канады: DFB-Эльф побеждает благодаря сильному второму тайму» . spiegel.de (на немецком языке). 1 июня 2003 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Германия против Сербии: телеканал, прямая трансляция, новости состава и превью | Goal.com» . www.goal.com . Проверено 21 марта 2019 г.
- ^ «DFB начинает новое партнерство с VW» . DFB — Немецкая футбольная ассоциация (на немецком языке) . Проверено 21 марта 2019 г.
- ^ «Тестовые матчи: Польша счастливо побеждает, Англия убеждает» . focus.de (на немецком языке). 3 июня 2006 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Прекрасная возможность сделать Аллерпарк более известным» . vfl-wolfsburg.de (на немецком языке). 20 мая 2011 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
- ^ «Слезы вместо титулов». Боннер Генерал-Анцайгер (на немецком языке). 11 июля 2011. с. 20.
Внешние ссылки
[ редактировать ]