Глобальное управление информацией. Обмен метриками.

Информацию о продукте международной веб-почты см. в разделе GMX Mail .

Глобальное управление информацией Metrics eXchange или GMX представляет собой набор действующих и предлагаемых стандартов , ориентированных в первую очередь на потребности переводческой отрасли . Они связаны с количественным измерением аспектов документа, особенно тех, которые имеют отношение к процессу перевода (например, количество слов, сложность), и стандартизировались Ассоциацией отраслевых стандартов локализации как часть открытой архитектуры для создания и локализации XML до прекращения существования ЛИЗА. Основными вариантами использования являются расценки, оценка и выставление счетов за перевод.

GMX-объем

GMX-V является первым из трех завершенных стандартов. Он является частью эталонной архитектуры открытой архитектуры для разработки и локализации XML и пытается измерить объем двумя способами:

• Установите проверяемый способ расчета основного количества слов и символов для данного электронного документа.
• Создайте специальный словарь XML, который позволит автоматически обмениваться метрическими данными.

Реализация стандарта GMX/V с открытым исходным кодом, предоставленная Gould Tech Solutions , доступна по адресу https://code.google.com/p/gmx-v/ .

Внешние ссылки

• GMX-V page on the LISA OSCAR web site
• Спецификация GMX-V