Яо Суй

Яо Суй 姚燧 (1238–1313), писатель китайской поэзии Саньцюй и чиновник, был племянником известного чиновника Яо Шу 姚樞 (1203–1280) и дядей драматурга и поэта санцю Яо Шоучжуна 姚守中. В три года он остался сиротой. Его воспитал дядя Яо Шу. Он начал свое обучение у ученого Сюй Хэна. В двадцать четыре года он начал изучать мастеров прозы периода Тан и вскоре после этого начал свою тридцатилетнюю карьеру в качестве чиновника, в конечном итоге став членом Академии Ханьлинь и получив различные другие должности. Он начал работу над « Истинными записями Хубилай-хана» . Семья имела корни в маньчжурской провинции Ляонин и впоследствии переехала в Лоян (洛陽) в провинции Хэнань (河南). Сохранилось его официальное собрание сочинений из пятидесяти глав, а также небольшой сборник его текстов санку и других произведений.

БЕЗ НАЗВАНИЯ

Небесные ветры и морские приливы.

Люди прошлого тоже бывали здесь.

Святые вина, волшебники стиха.

Я поднялся, чтобы посмотреть.

Солнце далеко, небо высоко.

Горы сливаются с водой, огромные и неясные.

Воды сливаются с небом, далеким и загадочным.

Сделав себе имя,

Я смеюсь и пою стихи;

Не ждал, пока какой-нибудь старый монах пригласит меня!

БЕЗ НАЗВАНИЯ

Все растет, все падает;

Я лежу на кровати в полночь.

Все вокруг меня — куклы на сцене;

Человеческая жизнь нереальна; как пузырь.

Кто во мгле опасности

Находит свет?

БЕЗ НАЗВАНИЯ

Под моей кистью для письма

Темы ветра и луны проходят мимо.

Перед моими глазами

Число моих детей увеличивается и увеличивается.

Люди спрашивают меня: «Как дела?».

Я говорю им

Море людей огромно;

Ни дня без смен

В ветрах и волнах жизни.

БЕЗ НАЗВАНИЯ

Страстному господину Вану она отправила записку:

«Сегодня вечером давай встретимся ради любви;

Обязательно будьте там».

Она подождала, пока жена уснет.

Она тихо постучала за его окном.

Ссылки

Изд. Ху Цяому, Большая энциклопедия Китая , Китайская литература, том. 2, Пекин-Шанхай, 1986, с. 1153.

Издание Лу Вэйфэня, Complete Yuan Period Sanqu Lyrics , Ляонин, 2000, том. 1, стр. 177–185.

Изд. Ма Лянчуня и Ли Футяня, Большая энциклопедия китайской литературы , Тяньлу, 1991, том. 6, с. 4627.

Карпентер, Брюс Э. «Китайская поэзия Сан-цю монгольской эпохи: I», Тэдзукаяма Дайгаку киё (Журнал Университета Тэдзукаяма), Нара, Япония, вып. 22, стр. 40–41.