Когда красное становится черным

Первое издание (изд. Soho Press )

«Когда красное — это черное» — это третья загадка Цю Сяолуна об инспекторе Чене, которая дает глубокий взгляд на современный Китай .

Краткое содержание сюжета

Когда в полицию Шанхая поступает сообщение об убийстве женщины, когда инспектор Чен находится в отпуске, сержант Юй вынужден взять на себя расследование. Жертва, Инь Лиге, писательница, известная своей запрещенной книгой, была найдена мертвой в своей крошечной скромной комнате рядом с лестницей переоборудованного многоквартирного дома. Похоже, что преступление мог совершить только сосед, поскольку на ночь здание держат запертым. Но явного мотива нет. Сержант Ю пытается разгадать прошлое женщины-затворницы и начинает понимать, что это может иметь более серьезные политические последствия. Культурная революция, возможно, и произошла более 30 лет назад, но ее последствия все еще ощущаются на всех уровнях китайского общества.

Это третья загадка инспектора Чена, получившая признание критиков, действие которой происходит в Китае после культурной революции.

Литературное обозрение

Когда Red Is Black предлагает сложный и захватывающий портрет Шанхая, города, находящегося в процессе перехода от пролетарской диктатуры к капиталистической игровой площадке, где «продается ностальгия». Более крупная и тревожная загадка того, что произойдет с послушными работниками, такими как детектив Ю и главный инспектор Чен, по мере того, как китайское общество продолжает меняться, неизбежно остается неразгаданной.