Мортен Сёндергорд

Мортен Сёндергор (3 октября 1964, Копенгаген ) — датский писатель, переводчик, редактор и художник. ^{[ 1 ]}

Жизнь

С 1989 по 1991 год Мортен Сёндергор посещал Школу датских писателей (Forfatterskolen) в Копенгагене и получил степень магистра сравнительного литературоведения в Копенгагенском университете в 1995 году. ^{[ 2 ]} С 2002 по 2008 год он редактировал литературный журнал Hvedekorn вместе с Томасом Тёфнером. ^{[ 3 ]} а также стал соучредителем поэтического журнала Øverste Kirurgiske (Верхняя хирургия). В 2003 и 2007 годах он был номинирован на литературную премию Северного совета . ^{[ 4 ]} С 1998 года живет в Италии, сначала в городке Винчи, Тоскана , затем в Пьетрасанте . Сёндергор использовал время, проведенное в Италии, в качестве основы для двух своих работ: «Винчи, Сенере» и «Процессен и половина конгериге» . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Работа

Сёндергор дебютировал в 1992 году с Сахарой в моих руках . ^{[ 7 ]} Его прорыв к более широкой аудитории произошел в 1998 году с фильмом Bier dør sovende («Пчелы умирают во сне»). ^{[ 8 ]} Основанный на его опыте жизни и возвращения в Италию, сборник стихов Vinci, Senere (Винчи, Позже; 2002) посвящен темам времени и движения. ^{[ 5 ]} Эти темы расширены в сборнике Et skridt i den rigtige retning («Шаг в правильном направлении», 2005 г.), в котором исследуется связь между ходьбой и поэзией. ^{[ 9 ]} В поэтическом повествовании «Процесс и половина королевства», 2010) Сёндергор снова возвращается к своему пребыванию в Италии и к своему детству, на этот раз сосредоточив внимание на восприятии и чувствах. ^{[ 6 ]}

В своих стихах Сёндергор «позволяет миру вторгаться и обогащать воображение, так что возникают новые, сюрреалистические и гиперреальные образы - в результате с другим взглядом на мир. Не совсем без юмора». ^{[ 1 ]} Его книги переведены на арабский, английский, немецкий, французский, итальянский, шведский и сербский языки.

Хотя Сёндергор в основном работает как поэт, он также работает во многих других средствах массовой информации. Таким образом, он создал серию выставок и инсталляций, а также создал как музыкальные, так и драматические произведения. Таким образом, чувственная природа его поэзии и физическая природа некоторых других его произведений объединяются, чтобы сблизить поэзию и мир. По словам самого художника: «Я пытаюсь приблизиться и к поэзии, и к миру, заставляя эти два явления столкнуться, а затем посмотреть, что произойдет». ^{[ 10 ]} Он также перевел на датский язык несколько произведений Хорхе Луиса Борхеса . ^{[ 11 ]} Søndergaards Ordapotek («Словоаптека») — конкретное поэтическое произведение, приравнивающее структуру языка к фармацевтическим продуктам. Этот поэтический эксперимент состоит из десяти коробок с лекарствами, по одному на каждый класс слов, например, глаголы , существительные или наречия . В буклете в каждой упаковке разъясняется опасность передозировки и тому подобное. Например, в брошюре о местоимениях поясняется: «Используйте местоимения один раз в день. Пейте много воды. После первой недели вы можете увеличить количество используемых местоимений до двух местоимений в день, в зависимости от того, что было согласовано с остальными. . Вы можете использовать местоимения в любое время дня, отдельно или во время еды. Произносите местоимения громко и четко. Не жуйте их. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Исследования Сёндергаарда различных столкновений между смыслом и материальностью привели к созданию экстралингвистических работ, охватывающих саунд-арт, книги художников, асемическое письмо. ^{[ 14 ]} стратегии и производительность. Его художественная практика разворачивается вокруг исследований и проблем того, чем может быть и чем является поэзия, и как она может существовать в разрывах и связях между знаками и вещами.

Сборники стихов Мортена Сёндергора переведены более чем на десять языков мира.

Библиография

На датском

1992: Сахара в моих руках (стихи)
1994: Огонь и числа (стихи)
1996: Неопределенные места (короткая проза)
1998: Гипотезы для двух голосов (с Томасом Тёфнером)
1998: Пчелы умирают во сне (стихи)
2000: Порядок вещей (роман)
2002: Винчи, позже (поэзия)
2004: Федтдигте (поэзия)
2004: Сдерживаем море метлой (эссе)
2005: Шаг в правильном направлении (поэзия)
2009: Пусть черный мальчик умрет чистым (поэзия)
2010: Процесс и половина королевства (поэзия)
2012: Ордапотек (книжный объект)
2013: Плюсы и минусы развития крыльев (поэзия)
2016: Смерть — часть моего имени (стихи)

Переводы на английском языке

2005: Унаследованный океан
2006: Винчи, позже
2012: Шаг в правильном направлении
2012: Словоаптека

Дискография

2000: Компас (с Томми Грегерсеном)
2001: Турбо-ремикс
2006: АудиоПоэзия - Принцип суперпозиции
2007: Обезьяна сердца вырывается на свободу (с Якобом Швеппенхойзером и Эмилем Томсеном)
2015: Звук моей комнаты

Премии и гранты

Драхманлегатет , 2020
Получил пожизненный грант от Датского совета искусств в 2014 г.
Стипендия Мортена Нильсена, 2008 г.
Фонд Харальда Кидде и Педера Йенсена Кьергаарда, 2008 г.
Премия Беатрис , 2006 ( выступление Пиа Тафдруп перед Мортеном Сёндергордом на презентации )
Минделегат Питера Фройхена, 2003 г.
Премия Майкла Струнге, 1998 г.
Получил трехлетний грант от Датского совета искусств на период 1997-1999 гг.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Конрад, Нил Эшли. «Международная поэзия о Мортене Сёндергоре» . Проверено 5 сентября 2012 г.
^ «Немецкий дог о Мортене Сёндергорде» . Издательство Гильдендаль . Проверено 5 сентября 2012 г.
^ «Список редакторов журнала «Пшеничное зерно»» . Зерно пшеницы . Проверено 5 сентября 2012 г.
^ «Номинация Сёндергаарда на премию Северного совета за литературу» . Проверено 5 сентября 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Сёндергаард, Мортен (2002). Винчи, Позже . Валби: Форлагет Борген.
^ Перейти обратно: ^а ^б Сёндергаард, Мортен (2010). Процесс и полцарства . Копенгаген: Форлагет Гильдендаль.
^ Сёндергаард, Мортен (1992). Сахара в моих руках . Валби: Форлагет Борген.
^ Сёндергаард, Мортен (1998). Пчелы умирают во сне . Валби: Форлагет Борген.
^ Сёндергаард, Мортен (2005). Шаг в правильном направлении . Валби: Форлагет Борген.
^ С.Дж., Фаулер. «Интервью 3AM с Мортеном Сёндергордом» . Проверено 5 сентября 2012 г.
^ Борхес, Хорхе Луис (2012). Вымыслы и другие вымыслы . Издательство Гильдендаль.
^ Сёндергаард, Мортен (2012). Слово аптека . Копенгаген: Самостоятельная публикация.
^ Энгберг, Шарлотта (2012). «Принимать язык за слово». Голубые ворота . 90 .
^ «Фонд Бонотто: ASEMICA. Апериодика асемического письма» .

Внешние ссылки

[international-1] Перейти обратно: ^а ^б Конрад, Нил Эшли. «Международная поэзия о Мортене Сёндергоре» . Проверено 5 сентября 2012 г.

[2] «Немецкий дог о Мортене Сёндергорде» . Издательство Гильдендаль . Проверено 5 сентября 2012 г.

[3] «Список редакторов журнала «Пшеничное зерно»» . Зерно пшеницы . Проверено 5 сентября 2012 г.

[4] «Номинация Сёндергаарда на премию Северного совета за литературу» . Проверено 5 сентября 2012 г.

[vinci-5] Перейти обратно: ^а ^б Сёндергаард, Мортен (2002). Винчи, Позже . Валби: Форлагет Борген.

[processen-6] Перейти обратно: ^а ^б Сёндергаард, Мортен (2010). Процесс и полцарства . Копенгаген: Форлагет Гильдендаль.

[7] Сёндергаард, Мортен (1992). Сахара в моих руках . Валби: Форлагет Борген.

[8] Сёндергаард, Мортен (1998). Пчелы умирают во сне . Валби: Форлагет Борген.

[9] Сёндергаард, Мортен (2005). Шаг в правильном направлении . Валби: Форлагет Борген.

[10] С.Дж., Фаулер. «Интервью 3AM с Мортеном Сёндергордом» . Проверено 5 сентября 2012 г.

[11] Борхес, Хорхе Луис (2012). Вымыслы и другие вымыслы . Издательство Гильдендаль.

[12] Сёндергаард, Мортен (2012). Слово аптека . Копенгаген: Самостоятельная публикация.

[13] Энгберг, Шарлотта (2012). «Принимать язык за слово». Голубые ворота . 90 .

[14] «Фонд Бонотто: ASEMICA. Апериодика асемического письма» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БНФ Германия Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды
Другой	ЭЛМКИП ИдРеф