Старый Роули
Олд Роули — так звали скаковую лошадь , принадлежавшую королю Карлу II английскому (1660–1685). Ипподром Роули-Майл в Ньюмаркете, Саффолк , построенный королем как национальный центр скачек, назван в честь лошади. [ 1 ] Поскольку жеребец был похотливым и «славился количеством и красотой своего потомства», [ 2 ] Старый Роули стал прозвищем самого короля, имевшего множество любовниц и родившего множество внебрачных детей.
Баллада
[ редактировать ]Первый куплет старой анонимной непристойной баллады Old Rowley the King , спетой на мотив Old Simon the King , выглядит следующим образом: [ 3 ]
Это делает из ублюдков великих , [ 4 ]
И герцогинствую каждую шлюху , [ 5 ]
Профицит и казна обманывают ,
Сделали меня чертовски бедным ,
Сказал старый король Роули :
Сказал старый король Роули :
На совете совета ,
Где каждый лорд
Ведут, как собаку на веревке.
Анекдот о миссис Холфорд
[ редактировать ]Традиционный анекдот о «миссис Холфорд» был впервые рассказан в 1769 году Джеймсом Грейнджером следующим образом: [ 6 ]
- В некоторых государственных стихотворениях Карл Второй высмеивается под прозвищем Старый Роули; это был нехороший жеребец, которого держали на конюшнях , но замечательный тем, что [ 7 ] прекрасные жеребята. Миссис Холфорд, весьма привлекательная молодая дама, которой Чарльз очень восхищался, сидела в своей квартире и пела балладу о «Старом Роули, короле», когда он постучал в дверь. На ее вопрос, кто там был? он со своим обычным добродушием ответил: «Сам старый Роули, мадам». [ 8 ] [ 9 ]
Позже эта история была описана в 1808 году в « Эдинбургском бюджете остроумия» следующим образом: [ 10 ]
- Остроумные люди того времени часто высмеивали Карла II по прозвищу Старый Роули, злосчастного жеребца, содержавшегося в королевском Маасе и весьма примечательного как отец многих прекрасных жеребят. Миссис Холфорд, молодая леди, которой Чарльз очень восхищался, однажды пела сатирическую балладу о короле Старом Роули, когда Его Величество постучал в дверь ее спальни. На ее вопрос, кто там был? Король со своим обычным добродушием ответил: «Сам старый Роули, мадам».
В более поздней интерпретации истории Уитли (1933) рассказывается, что король в одном из своих дворцов
- «Однажды утром он остановился напротив покоев фрейлин, его внимание привлекло тройное исполнение чрезвычайно непристойной песни о себе, в которой его сравнивали со своим похотливым жеребцом «Старым Роули». Он постучал в дверь. «Кто там?» — раздался голос миссис Ховард, (sic) хозяйки горничных. «Это сам Старый Роули, мэм», — ответил Чарльз с улыбкой, высунув нос в щель. дверь» . [ 11 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Понимание» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 12 июля 2018 г.
- ^ Чепмен, Хестер В. «Юность старого Роули: трагедия Карла II в 1630–1660 годах» .
- ^ «Стихотворение: Песня: Старый Роули Король от анонима» .
- ^ то есть его практика облагораживания своих внебрачных сыновей
- ^ то есть его практика облагораживания своих любовниц
- ^ Грейнджер, Джеймс (1769). «Биографическая история Англии от Эгберта Великого до революции» . стр. 339–340.
- ^ то есть отец
- ^ CE Оксберри, изд. (1825). «Драматическая биография Оксберри и театральные анекдоты» . п. 70.
- ^ См. также Высказывания Карла II.
- ^ «Эдинбургский бюджет остроумия и развлечений, представляющий собой избранный сборник анекдотов, анекдот № 245» . 1808. с. 234.
- ^ Уитли, Деннис (1933). «Старый Роули: частная жизнь Карла II» . стр. 79–80.