Город под названием Паника

Чтобы узнать об экранизации 2009 года, см. « Город под названием Паника» (фильм) .

Город под названием Паника
Жанр	Анимационный детский телесериал «Кукольник»
Создано	Вечеринка / Pic Pic Андре
Голоса	Французская/бельгийская версия: Брюс Эллисон Стефан Обье Винсент Патар Дидье Одье Бенуа Пулворде Английская версия: Александр Армстронг Дэвид Холт Алан Марриотт Люси Монтгомери Джон Спаркс
Страна происхождения	Бельгия
Язык оригинала	Французский
№ серии	1
Количество серий	20 ( список серий )
Производство
Продюсеры	Винсент Патар и Стефан Обье
Время работы	5 минут
Оригинальный выпуск
Выпускать	2002  ( 2002 )  – 2003  ( 2003 )

Город под названием «Паника» ( французский : Panique au Village , букв. «Паника в деревне») — французском языке бельгийский ситком на 2002–2003 годов, созданный Стефаном Обье и Винсентом Патаром для La Parti и Pic Pic André. В нем рассказывается о повседневных событиях персонажей Ковбоя, Индейца и Лошади, которые живут вместе в небольшом сельском городке и ведут свою жизнь. Анимация выглядит грубой, как если бы она была сделана ребенком (персонажи напоминают дешевые игрушечные фигурки ), а события повседневной жизни персонажей чрезвычайно сюрреалистичны и фарса .

Первой «Паникой в ​​деревне» стал 4-минутный короткометражный фильм, премьера которого состоялась в 1991 году. Его концепция была развита в телесериал, который впервые транслировался с 2002 по 2003 год и состоит из 20 серий продолжительностью примерно 5 минут каждая (хотя некоторые станции транслировали их блоками по 15 или 30 минут). Англоязычный дубляж эпизодов телесериала был создан и продан на международном уровне компанией Aardman Animations .

дополнительный художественный фильм , снова названный «Город под названием Паника» С тех пор весной 2009 года был завершен , который дебютировал на Каннском кинофестивале в мае того же года. В 2013 году был снят получасовой рождественский специальный выпуск «Рождественский журнал», получивший английский дубляж и вышедший в эфир на канале CBBC в 2014 году под названием «Рождественская паника». В английском дубляже этого выпуска использовались другие актеры озвучивания, чем в дубляже оригинального сериала. В 2016 году вышла новая 3-минутная короткометражка «Шум серого». а позже второй получасовой специальный выпуск «Снова в школу!» состоялась премьера, а также пакет фильмов «Рождественский журнал» и «Снова в школу!» был выпущен в кинотеатрах по всему миру под названием « Город под названием Паника: Двойное веселье» . В 2019 году вышла новая короткометражка The County Fair

«Город под названием Паника» можно было увидеть по всему миру на таких каналах, как ABC Rollercoaster в Австралии, Nicktoons Network в США , EBS в Южной Корее и Teletoon в Канаде , а также он был доступен онлайн на сайте Atom Films .

В Великобритании «Город под названием Паника» транслировался на канале Nickelodeon . Большая часть персонажей и декораций позже была переработана для рекламы Cravendale Milk (2007–2010) с использованием в качестве персонажей Пирата, Коровы и велосипедиста.

Персонажи

Это список главных персонажей оригинального 20-серийного сериала с краткими описаниями.

Ковбой (Кобой)

Озвучивает: Стефан Обье (французский) / Дэвид Холт (английский)

Ковбой — игрушечная фигурка ковбоя в синей рубашке и коричневых кожаных брюках, в шляпе и, чаще всего, с винтовкой. Ковбой довольно труслив и не очень умен, часто попадает в плохие ситуации из-за своего безрассудства и детского поведения. У него есть что-то вроде соперничества между братьями и сестрами с Индианами (хотя они, скорее всего, на самом деле не связаны), и его напугал Хорс.

Индийский (Если)

Озвучивает: Брюс Эллисон (французский) / Алан Марриотт (английский)

Индеец — это игрушечная фигурка стереотипного вождя или старейшины индейского племени в желтой рубашке и коричневых кожаных брюках, а также в сложном большом головном уборе из перьев. Он несет церемониальный посох. Помимо обычного положения стоя, его часто можно увидеть в медитативной позе в стиле коренных американцев. В других случаях он носит лук и стрелы. Индианец немного более зрелый, чем Ковбой, но по-прежнему занимается безрассудными квестами почти так же, как и его коллега. Он также несколько боится Хорса. В английском дубляже рождественского выпуска его имя изменено на Шеф.

Лошадь

Озвучивает: Винсент Патар (французский) / Александр Армстронг (английский)

Лошадь — игрушечная фигурка коричневой лошадки. Несмотря на то, что Хорс является животным, он так же умен, как Ковбой и Индеец (вместе взятые), и является лидером «семьи», частью которой он, Ковбой и Индеец являются. Несмотря на то, что он ходит на четвереньках, большую часть работы по дому он выполняет, поскольку оба его подопечных бесполезны в быту. Он сохраняет хладнокровие, не участвует в глупых занятиях Ковбоя и Индейца и сохраняет в доме видимость нормальности. Когда Ковбой и/или индеец приводит его в ярость, он пинает их (предположительно задними ногами) по всему дому и обычно в одну из стен, чего достаточно, чтобы большую часть времени держать двоих на одной линии. В фильме его день рождения 21 июня.

Стивен

Озвучивает: Бенуа Пулворд (французский) / Джон Спаркс (английский)

Фермер, владеющий единственным домом в деревне. Постоянно кричит, даже когда не злится, и очень собственнически относится к своему трактору.

Жанин

Озвучивает: Люси Монтгомери (английский)

Любящая жена Стивена.

Бернадетт

Дочь Стивена и Джанин

Полицейский (жандарм)

Озвучивает: Дэвид Холт (английский)

Живет в сторожевой хижине на обочине дороги, проходящей через деревню.

Сельскохозяйственные животные

Различные голоса

Животные на ферме Стивена.

Медведь (L'ours)

Озвучивает: Дидье Одье (французский)

Это фигурка черного медведя на задних лапах, который довольно часто преследует многих персонажей, обычно после того, как они потревожили его во время сна. Никогда не ясно, каждый раз это один и тот же медведь или другой, хотя все они выглядят одинаково.

Робин Гуд

Озвучивает: Дэвид Холт (английский)

Охотник, явно пародированный из оригинальных рассказов о Робин Гуде. Он прожорливый и порой крайне неосторожный охотник, живущий в караване в лесу. Его можно узнать по длинным светлым волосам, зеленой охотничьей одежде и шикарному английскому акценту. Он носит с собой комплект для стрельбы из лука.

Саймон

Саймон - гражданин с оранжевыми волосами, зеленой рубашкой, синими джинсами и черными ботинками. Он живет один в странно маленьком сарае, который сбивает красный трактор Стивенса в эпизоде ​​​​«Ковбой идет на охоту». Саймон - довольно дружелюбный человек, который изредка появляется в эпизодах, Саймон находится в нейтральных отношениях с Ковбоем, Индейцем и Конем, никогда не вызывая с ними конфликтов. Саймона часто показывают выполняющим случайную работу для Ковбоя и Индейца, включая управление звуковыми эффектами с помощью Лошади и Цыпленка в эпизоде ​​​​«Пьеса». Саймон зажигает огонь рядом с микрофоном, чтобы создать иллюзию, что Ковбой вот-вот сгорит заживо в игра, но огонь выходит из-под контроля, и от стресса Саймон теряет сознание, и всем приходится эвакуировать здание (сарай Дженанин и Стивена), сарай полностью сгорает.

Эпизоды

По состоянию на 24 ноября 2011 года было снято 20 серий «Города под названием Паника».

1. «Торт» («Le gâteau») - Лошадь печет вкусный пирог, поэтому Ковбой и индеец планируют полуночный пир, который прерывается появлением разгневанного медведя.
2. «Корова Халк» («Cob'Hulk») — После того, как Ковбой случайно проглотил маленький камешек, все выходит из-под контроля, когда он внезапно превращается в пещерного человека, гориллу и динозавра.
3. «Мягкое кресло» («Le Relax») - Ковбой не может удержаться от возни с новым шезлонгом Хорса, который может превращаться в солярий, вафельницу или джакузи.
4. «Натюрморт» («Un séance depose») — Индианец решает заняться живописью, но цветок, который он выбирает в качестве своего первого сюжета, крадет сначала Джанин, затем Стивен, затем Корова.
5. «Лиза и Ян» («Lise et Jan») — в город приезжают двое туристов, но попытки Констебля найти их где-нибудь, чтобы разбить палатку, приводят к серии катастроф.
6. «Робин» — из-за ужасающих навыков Робин в стрельбе из лука кухня Джанин загорелась. Но когда вину возлагают на Бернадетт, ее друзья замышляют месть.
7. «Охота на лис» («La chasse au renard») — Ковбой и индеец идут по следу одной и той же лисы, но когда Ковбой навлекает на себя гнев свирепого бизона, вскоре проблемы обостряются.
8. «A Grand Day Out» («Экскурсия по красавице») - Джозеф берет Стивена и его семью в однодневную поездку, чтобы увидеть ферму, полностью управляемую животными. Но место это не все, чем кажется.
9. «Сокровище Индии» («Le trésor d'Indien») - Лошадь и индеец отправляют Ковбоя в погоню за дикими гусями. Но что же лежит в конце их загадочного следа?
10. «Велогонка» («La Course cycliste») — Ковбой и Индеец полны решимости выиграть Кубок по велоспорту, и их не волнует, какие закулисные средства они используют для достижения этой цели.
11. «Фантастическое путешествие констебля» («Le voyage de Gendarme») — загадочная машина времени переносит Констебля обратно в средневековье. Но действительно ли город изменился?
12. «Ослик похищен» («О похищении Ане») - Ковбой и индеец заманивают животных Стивена на блестящую дискотеку и берут Осла в заложники в обмен на трактор Стивена.
13. «Большой сон» («Le grand sommeil») — серия причудливых происшествий погружает Ковбоя, Индейца и Лошадь в сон на столетия, а они просыпаются и обнаруживают странный новый мир.
14. «Ковбой и индеец идут в поход» («Coboy et Indien au Camping») - Ковбой пытается развести костер, пока индеец уходит на охоту, - верный путь к катастрофе.
15. «Пикник» («Déjeuner sur l'herbe») — Лошадь раскапывает автобус с командой Мексики, выступающей на чемпионате мира по футболу 1986 года, которая бросает вызов нашим героям на причудливый футбольный матч.
16. «The Card Thieves» («Les voleurs de cartes») — у Стивена украдена колода карт, и след ведет к утиному пруду, а в конечном итоге и к подводному миру Атлантиды.
17. «Ковбой идет на охоту» («Кобой-охотник») - попытки Ковбоя поймать кабана вызывают хаос, когда они в конечном итоге наносят Стивену сотрясение мозга за рулем его трактора.
18. «Племянник Лошади» («Laurent le neveu de Cheval») - Когда к нам приезжает озорной племянник Хорса Лоуренс, Ковбоя и Индейца обвиняют в серии озорных шалостей.
19. «Каникулы Джанин и Стивена» («Janine et Steven en vacances») - Стивен оставляет Ковбоя и Индейца ответственными за ферму, но у животных есть планы на собственный отпуск.
20. «Пьеса» («La pièce de théâtre») — горожане поставили спектакль в сарае Стивена. Саймон отвечает за спецэффекты, как и за катастрофические результаты.

Доступность

В США и Канаде выпущены 20 оригинальных телевизионных серий специального выпуска 2014 года «Рождественский журнал». короткометражка «Шум серого» 2016 года. и специальный выпуск 2016 года «Снова в школу!» были выпущены вместе на диске Blu-ray (версия DVD не была выпущена) под названием A Town Called Panic: The Collection от GKIDS 19 декабря 2017 года. Они также выпустили сериал и специальные выпуски (но не «Шум серого»). ) по услугам видео по запросу .

Ссылки

Примечания

Внешние ссылки

• Panique au Village - Официальный сайт (на французском языке)
• Город под названием Паника - Официальный сайт (на английском языке)
• La Parti — Сайт продюсерской компании
• Pic Pic Andre — Сайт продюсерской компании
• Посмотрите все серии сериала «Город под названием Паника» онлайн на Atom.com (на английском языке)
• AWN: Aardman привлекает покупателей в город под названием «Паника»
• Фильм «Город под названием Паника» - варьете-обзор из Канн, май 2009 г.
• Паника в деревне (сериал) на IMDb