Девочки Гилмор 3 сезон

Девочки Гилмор
3 сезон
Обложка DVD третьего сезона
В главных ролях	Лорен Грэм Алексис Бледел Мелисса Маккарти сын агента Яник Трусдейл Скотт Паттерсон Лиза Вейл Джаред Падалеки Майло Вентимилья Шон Ганн Келли Бишоп Эдвард Херрманн
Количество серий	22
Выпускать
Оригинальная сеть	ВБ
Оригинальный выпуск	24 сентября 2002 г. ( 24 сентября 2002 г. ) - 20 мая 2003 г. ( 20 мая 2003 г. )
Хронология сезона

Третий сезон «Девочки Гилмор » американского драматического телесериала начал выходить в эфир 24 сентября 2002 года на канале The WB . Сезон завершился 20 мая 2003 года после 22 серий. Сезон транслировался по вторникам вечером в 8/7c.

25 марта 2003 года Всемирный банк объявил, что шоу продлено на четвертый сезон.

Обзор

Лорелай должна сообщить Ричарду и Эмили новость о том, что они с Кристофером больше не собираются вместе, хотя это действительно приводит к тому, что она исправляет свой разлад с Люком. Рори на какое-то время отдалился от Кристофера, но позже снова возвращается на связь, в результате чего девочки посещают детский душ Шерри и поддерживают ее во время родов, пока не приедет Кристофер. Лорелай с трудом возвращается к свиданиям, получает приглашение на ужин от Кирка, периодически встречается с Алексом (деловым партнером старой подруги Сьюки) и кратко воссоединяется с Максом.

Рори пытается забыть о своем поцелуе с Джесс, погружаясь в отношения с Дином, но Дин расстается с ней, когда она проводит танцевальный марафон, одержимая Джессом и его девушкой Шейн. Рори и Джесс начинают встречаться, но Рори обнаруживает, что Джесс не такая внимательная и надежная, как Дин. Дин начинает встречаться с одной из своих старых одноклассниц, Линдси Листер, и они обручаются. Джесс устраивается на работу в Wal-Mart, чтобы купить машину, и пропускает занятия, чтобы работать в дополнительные смены. Ему говорят, что он недостаточно сделал, чтобы получить высшее образование, и в результате не может взять Рори на выпускной бал. Он действует, пытаясь заставить Рори заняться сексом, и вступает в кулачный бой с Дином. После визита своего бывшего отца Джимми Джесс уезжает из города, не сказав об этом Люку и Рори. Он воссоединяется с Джимми в Калифорнии.

Лейн находит группу, в которой будет играть на барабанах, а Лорелай и Рори позволяют им потренироваться в гараже. Лейн начинает тайно встречаться с коллегой по группе Дэйвом Ригальски, используя в качестве прикрытия любимое свидание своей матери - Янг Чуй. Ситуация усложняется, когда Юн Чуй по глупости влюбляется в Лейна, а Дэйв не может взять Лейна на выпускной, потому что ее мать не одобряет. Лейн напивается на вечеринке, рано звонит матери и все ей рассказывает. Дэйв отстаивает свою позицию, и миссис Ким позволяет им вместе пойти на выпускной бал, но после этого все равно заземляет Лейна. Пэрис начинает встречаться с Джейми, студентом из Принстона, с которым они с Рори познакомились в Вашингтоне, округ Колумбия, но ссорится с Рори, когда думает, что Рори рассказал сопернице студенческого совета Фрэнси о ней и Джейми. Однако именно к Рори обращается Пэрис, когда она спит с Джейми, не может поступить в Гарвард и в конечном итоге у нее случается нервный срыв. Люк сдает помещение рядом с закусочной Тейлору, который планирует открыть магазин газированных напитков. В конце концов Люк встречается с адвокатом Тейлора Николь Лихи.

Ричард берет Лорелай и Рори в поездку в Йель, где тайно назначил Рори интервью. Лорелай возмущена, особенно когда Рори делает Йель одним из своих приложений для резервного копирования, но они оба понимают, что Рори действительно хочет пойти именно туда. Ричард дает Лорелай 75 000 долларов из инвестиций, которые он сделал, когда она родилась, и она использует их, чтобы вернуть родителям плату за обучение Рори. Эмили интерпретирует это как то, что Лорелай разрывает с ними отношения, и происходит ссора. Финансовый подарок Ричарда приводит к тому, что Рори отказывают в финансовой помощи.

Гостиница «Индепенденс» уничтожена пожаром, и Лорелай, Сьюки и Мишель изо всех сил пытаются сохранить ее открытой как отель типа «постель и завтрак». Лорелай и Сьюки возобновляют планы по покупке гостиницы «Стрекоза» после смерти Фрэн. Сьюки обнаруживает, что беременна. Гостиница «Индепенденс» закрывается, и Лорелай не может позволить себе «Стрекозу», так как ей нужно оплатить обучение Рори в университете. Рори занимает деньги у Ричарда и Эмили в обмен на восстановление пятничных ужинов.

Лорелай и Рори планируют отправиться в поход по Европе, а Люк планирует отправиться в круиз с Николь. Лорелай и Сьюки могут купить «Стрекозу» теперь, когда Лорелай не нужно платить за Йельский университет. Рори произносит прощальную речь на выпускном вечере, отдавая дань уважения своим бабушке и дедушке и Лорелай, и сезон заканчивается тем, что Рори и Лорелай в последний раз осматривают Чилтон.

Бросать

Основная статья: Список персонажей «Девочек Гилмор»

Основной состав

• Лорен Грэм в роли Лорелай Гилмор , матери Рори.
• Алексис Бледел в роли Рори Гилмор , дочери Лорелай.
• Мелисса Маккарти в роли Сьюки Сент-Джеймс, лучшей подруги и коллеги Лорелай.
• Кейко Аджена в роли Лейна Ким , лучшего друга Рори.
• Yanic Truesdale as Michel Gerard , Lorelai and Sookie's co-worker.
• Скотт Паттерсон в роли Люка Дэйнса , владельца местной закусочной.
• Лиза Вейл в роли Пэрис Геллер , одноклассницы и хорошего друга Рори.
• Джаред Падалеки в роли Дина Форестера , бывшего парня Рори.
• Майло Вентимилья в роли Джесса Мариано , племянника Люка и парня Рори.
• Шон Ганн в роли Кирка Глисона , жителя Старз Холлоу, который много работает.
• Келли Бишоп в роли Эмили Гилмор , матери Лорелай и бабушки Рори.
• Эдвард Херрманн в роли Ричарда Гилмора , отца Лорелай и дедушки Рори.

Повторяющийся состав

• Тил Редманн в роли Луизы Грант, лучшей подруги Пэрис.
• Шелли Коул в роли Мэдлин Линн, лучшей подруги Пэрис.
• Лиз Торрес в роли мисс Пэтти, владелицы местной танцевальной студии.
• Джексон Дуглас в роли Джексона Бельвилля, мужа Сьюки.
• Адам Броди в роли Дэйва Ригальски, парня и коллеги Лейна по группе.
• Эмили Курода в роли миссис Ким, религиозной матери Лейна.
• Майкл Уинтерс в роли Тейлора Дуза, владельца местного продуктового магазина.
• Салли Струтерс в роли Бабетты Делл, ближайшей соседки Лорелай и Рори.
• Скотт Коэн в роли Макса Медины, бывшего жениха Лорелай.
• Тодд Лоу в роли Зака ​​Ван Гербига, коллеги Лейна по группе.
• Джон Кабрера в роли Брайана Фуллера, коллеги Лейна по группе.
• Дакин Мэтьюз в роли директора Хэнлина Чарльстона, директора Чилтона.
• Триша О'Келли в роли Николь Лихи, девушки Люка.
• Бифф Йегер в роли Тома, жителя Старз Холлоу.
• Эмили Бергл в роли Фрэнси Джарвис, одноклассницы и заклятого врага Рори.
• Ариэль Кеббел в роли Линдси Листер, девушки Дина.
• Роуз Абду в роли Цыганки, владелицы местного автомагазина.
• Девочки Амик в роли Шерри Тинсдейл, невесты Кристофера.
• Алан Блюменфельд в роли раввина Давида Баранса, раввина местной синагоги.
• Майк Гандольфи в роли Эндрю, владельца местного книжного магазина.
• Джим Янсен в роли преподобного Арчи Скиннера, священника местной церкви.
• Грант Ли Филлипс в роли Гранта, городского трубадура.
• Тед Руни в роли Мори Делла, мужа Бабетты и ближайшего соседа Рори и Лорелай.
• Арис Альварадо в роли Цезаря, сотрудника закусочной Люка.
• Адам Уайли в роли Брэда Лэнгфорда, одноклассника и хорошего друга Рори.

Гость

• Мэрион Росс в роли Лорелай «Трикс» Гилмор Первой, матери Ричарда, бабушки Лорелай и прабабушки Рори.
• Дэвид Сатклифф в роли Кристофера Хайдена, отца Рори и бывшего парня Лорелай.
• Скаут Тейлор Комптон в роли Клары Форестер, младшей сестры Дина.

Эпизоды

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код	Американские зрители (миллионы)
44	1	«Эти ленивые-туманные-сумасшедшие дни»	Эми Шерман-Палладино	Эми Шерман-Палладино	24 сентября 2002 г. ( 24 сентября 2002 г. )	175001	6.20
На фоне печали по поводу возвращения Кристофера к Шерри Лорелай снится интригующий сон о Люке. Рори возвращается из Вашингтона и понимает, что она все еще может испытывать чувства к Джессу, но случайная встреча на Первом ежегодном фестивале Stars Hollow End of Summer Madness заставляет ее осознать, что он, возможно, ушел к кому-то другому. Сьюки и Джексон спорят по поводу украшения своего дома. Лорелай говорит Рори не тащить Дина за собой, если она действительно хочет быть с Джесс. Эмили и Ричард ссорятся из-за отсутствия отношений Лорелай и Кристофера. Рори снова проводит Пэрис по каменистым отмелям подготовки к свиданию.
45	2	«Призрачная нога»	Крис Лонг	Эми Шерман-Палладино	1 октября 2002 г. ( 01.10.2002 )	175002	6.75
К ужасу Лорелай, Кирк приглашает ее на свидание после того, как Люк поддержал его. За обедом Эмили пытается убедить Лорелай, что Кристофер не любит Шерри, но Лорелай не хочет говорить об этом. Кристофер появляется без приглашения на ужине в пятницу вечером, ссорится как с Лорелай, так и с Рори, и обвиняет Лорелай в том, что она настраивает Рори против него. Эмили просит его уйти, а Лорелай просит дать всем время. Рори сталкивается с Джесс, и каждый из них выдает свои обиды - Рори о Шейне и Джесс о том, что все лето ничего не было от Рори. Фрэнси угрожает создать проблемы, если Рори не помешает Пэрис управлять студенческим советом как диктатурой после того, как Пэрис откажется рассмотреть возможность изменения дресс-кода.
46	3	«Беспокойство по поводу приложений»	Гейл Манкузо	Дэниел Палладино	8 октября 2002 г. ( 08.10.2002 )	175003	5.95
Приходит заявление Рори в Гарвард, повергая Рори, Лорелай и Эмили в безумие. Семинар в Чилтоне по вопросам поступления в колледж только усиливает беспокойство Рори и Пэрис. Тейлор уговаривает Люка открыть магазин газированных напитков рядом с закусочной. Лейн размещает в газете объявление о группе и находит музыкальную вторую половинку. Лорелай и Рори обедают с, казалось бы, идеальным выпускником Гарварда и его семьей, что может гарантировать ей шансы на поступление. Рори знакомится с единственной дочерью в семье, которая не поддерживает стремления Лиги Плюща, что помогает Рори понять, что ее мать ценит ее счастье превыше всего. Дин разговаривает с Рори об их будущем после того, как она поступит в Гарвард, и его пессимизм застает ее врасплох.
47	4	«У одного есть класс, а другой красится»	Стив Робман	Дэниел Палладино	15 октября 2002 г. ( 15.10.2002 )	175004	5.79
Работа Лорелай на местном форуме спикеров по успеху в бизнесе в средней школе Старс Холлоу сорвана, когда ученики спрашивают о ее подростковой беременности, к большому удовольствию Люка и ужасу некоторых матерей из родительского комитета. После этого матери противостоят Лорелай, побуждая ее защищаться. Люк и Джесс спорят о женщинах в их жизни и вне их (и в их туалетах). Лейн смягчает свое разочарование по поводу строгого домашнего хозяйства матери и будущего своей группы, окрашивая волосы в фиолетовый цвет. Она быстро паникует, и Рори помогает Лейну снова покрасить его в черный цвет, прежде чем миссис Ким узнает, что произошло. Лейн хранит поляроид, чтобы помнить о своем восстании. Рори слишком много раз сталкивается с Шейном и поддается серьезному приступу язвительности.
48	5	«Восемь часов в Оазисе»	Джо Энн Фогл	Джастин Таннер	22 октября 2002 г. ( 22 октября 2002 г. )	175005	6.58
Лорелай посещает общественный аукцион Эмили, где встречает очень красивого мужчину, но забывает получить его номер, вынуждая ее попросить его у матери. После провального первого свидания Лорелай отклоняет приглашение на другое, не осознавая, что Эмили и Ричард много вложили в то, чтобы она встречалась с сыном их друзей. Лорелай и Рори соглашаются поливать лужайку своего нового соседа, пока его нет в городе, и обнаруживают, что внутри дом — мечта разведенного мужчины. Когда спринклерная система газона выходит из строя, Джесс приходит на помощь Рори.
49	6	«Возьмите фаршированные яйца...»	Джейми Бэббит	Дэниел Палладино	5 ноября 2002 г. ( 05.11.2002 )	175006	6.95
Лорелай отвозит Рори на детский праздник Шерри в Бостон и оказывается втянутой в празднование против своей воли. Рори приходится помочь Лорелай успокоиться, когда Шерри сообщает Лорелай, что ребенок будет девочкой, и благодарит Лорелай за то, что она сделала Кристофера лучше. У мисс Пэтти появился новый кавалер. Джесс приходит домой с машиной, и Люк пытается выяснить, откуда у него деньги, чтобы заплатить за нее. Городской одиночка Старз Холлоу пытается устроить демонстрацию, но все идет наперекосяк, когда его знамя рвется, и никто не может понять, что он кричит. Рори и Лорелай выражают свое разочарование, бросая в машину Джесс остатки яиц с пряностями после детского душа.
50	7	«Они стреляют в Гилморса, не так ли?»	Кенни Ортега	Эми Шерман-Палладино	12 ноября 2002 г. ( 12.11.2002 )	175007	6.82
Лорелай полна решимости выиграть танцевальный марафон Stars Hollow и вырвать трофей у четырехкратного чемпиона Кирка, но ей трудно найти партнера, пока она, наконец, не убеждает Рори помочь ей танцевать на пути к победе. Дин сидит в сторонке, чтобы подбодрить свою девушку, и вскоре к нему присоединяются Джесс и Шейн, которые проводят время, целуясь, пока Джесс присматривает за Рори. Дэйв пытается расположить к себе миссис Ким, изображая из себя набожного христианина. Лорелай ломает каблук, и ее место занимает Дин, а Люк играет мастера по ремонту обуви. На танцполе Дин больше не может игнорировать тот факт, что Рори нравится Джесс, и он расстается с ней. Рори со слезами на глазах убегает, за ним следует Джесс, и Кирк снова объявляется победителем.
51	8	«Да начнутся игры»	Стив Робман	Эми Шерман-Палладино и Шейла Р. Лоуренс	19 ноября 2002 г. ( 19 ноября 2002 г. )	175008	7.09
После Танцевального марафона Кирк марширует по Старз Холлоу с трофеем, пока кто-то не украдет его, в то время как Лорелай и Рори с трудом продвигаются к Люку. После того, как Лорелай рассказывает Люку о Рори и Джесс, он разрывает их первый поцелуй в паре и устанавливает некоторые основные правила. Лорелай и Рори неохотно соглашаются принять приглашение Ричарда сопровождать его и Эмили на его встречу с Уиффенпуфом в Йельском университете. Находясь там, он устраивает неожиданное собеседование с Рори. Лорелай злится, что Ричард заставляет Рори поехать в Йель, а Рори расстроена, что она не смогла должным образом подготовиться. Вернувшись из Нью-Хейвена, Лорелай и Рори направляются к Люку, и Джесс и Рори наконец-то впервые целуются. Рори навещает Дина, чтобы извиниться и сказать ему, что она действительно не хотела причинять ему боль и хочет, чтобы он знал, что она действительно любит его, независимо от того, чем все закончилось между ними. Поздно вечером Лорелай и Рори сворачиваются калачиком и читают перед сном брошюру Йельского университета.
52	9	«Жареный корейский День Благодарения»	Кенни Ортега	Дэниел Палладино	26 ноября 2002 г. ( 26.11.2002 )	175009	6.30
Сегодня День Благодарения, и Лорелай и Рори ужинают в четырех разных местах: у Кимов, куда Лейну удалось пригласить Дэйва, а Лорелай вынуждена есть тофурки; У Люка с Люком и Джесс; Sookie's, где Джексон и его семья поджарили во фритюре индейку, газон и почти все остальное; и Эмили и Ричарда, где, к ужасу Лорелай, Рори сообщает, что подала заявление в Йельский университет. Кирк заводит кошку, что приводит к катастрофическим последствиям. Дэйв приглашает Лейн на свидание, а затем целует ее. Пэрис боится, что трудности с поиском должности волонтера в приюте повлияют на ее поступление в Гарвард. Дин сталкивается с Джессом и дает ему понять, что для мистера Форестера он больше не «мистер Славный Парень».
53	10	"Подойдет, Свинья"	Джейми Бэббит	Шейла Р. Лоуренс	14 января 2003 г. ( 14 января 2003 г. )	175010	5.75
Бабушка Лорелай, Трикс, неожиданно приезжает в Хартфорд в день рождения Ричарда и объявляет, что возвращается в США, вызывая у Эмили волнение, пока она не следует совету Лорелай о том, как обращаться со своей свекровью. Рори объявляет войну Фрэнси после того, как она устроила обход Парижа со студенческим советом. Пэрис влюбляется после рождественских каникул с семьей Джейми. После того, как Рори и Дин несколько раз столкнулись друг с другом, они решают снова стать друзьями. Джесс сначала отклоняет предложение Рори принять участие в зимнем карнавале Старс Холлоу, но меняет свое мнение после того, как они сталкиваются с Дином и его сестрой Кларой, которые приглашают Рори присоединиться к ним. Джесс оставляет Дина на карнавале одного и дает ему понять, что он мудро относится к своим планам вернуть Рори.
54	11	«Торжественно клянусь»	Карла МакКлоски	Джон Стивенс	21 января 2003 г. ( 21 января 2003 г. )	175011	5.19
Предложения о свиданиях поступают, когда Лорелай и Сьюки посещают семинар по управлению гостиницей и сталкиваются с двумя красивыми мужчинами, старым другом Сьюки и его деловым партнером Алексом. Сьюки рассказывает своей старой подруге, что она замужем, но чувствует себя виноватой за то, что даже привлекла внимание другого мужчины. Когда она готовит для Джексона ужин с извинениями, он ошибочно предполагает, что она ему изменила. Лорелай безуспешно сопротивляется свержению, когда бывшая горничная подала на ее мать в суд за незаконное увольнение. Несмотря на все усилия, Лорелай не может заставить себя нарисовать лестный образ своей матери. После того, как Рори и Фрэнси ругаются на собрании студенческого совета, Фрэнси предлагает перемирие, а затем немедленно лжет Пэрис, что Рори пытается подорвать ее авторитет. Пэрис раздавлена ​​тем, что ее лучшая подруга предала ее, и набрасывается на нее во время урока фехтования.
55	12	«Лорелай из воды»	Джейми Бэббит	Джанет Лихи	28 января 2003 г. ( 28 января 2003 г. )	175012	5.19
Люк против того, чтобы адвокат Тейлора Николь курировал оформление документов на строительство нового магазина газированных напитков, пока он не встретит привлекательную рыжую, которая сразу же проникается к Люку таким же вниманием, как и он к ней. Умный план Лейн получить разрешение матери присутствовать на выпускном балу приводит к ужасным обратным результатам, когда миссис Ким дарит Лейну подходящего корейского мальчика. Люк предлагает научить Лорелай изобразительному искусству рыбалки после того, как Алекс приглашает ее порыбачить. Рори и Лорелай расчищают захламленный гараж для группы Лейна. Лейн и Рори по душам рассказывают о мужчинах в своей жизни. Пэрис обостряет конфликт между ней и Рори, когда призывает студенческий совет объявить Рори импичмент. Этому быстро положил конец директор Чарльстон, который угрожает отозвать свои блестящие рекомендательные письма Гарварду, если девочки не смогут вести себя зрело. Рори готов к примирению, но Пэрис - нет. Алекс быстро понимает, что Лорелай ни разу в жизни не ловила рыбу.
56	13	«Дорогие Эмили и Ричард»	Гейл Манкузо	Эми Шерман-Палладино	4 февраля 2003 г. ( 04.02.2003 )	175013	6.20
У Люка и Николь успешное первое свидание. Джесс и Дин обмениваются словесными перепалками. У Шерри рано начинаются схватки, поэтому только Лорелай и Рори могут быть там, пока в последнюю минуту не появится Крис. Лорелай вспоминает, как в подростковом возрасте была беременна и пошла в больницу одна. Эмили и Ричард бросились в больницу, когда обнаружили, что Лорелай ушла, и Эмили отругала дочь за то, что она оставила оскорбительно короткую записку. В настоящее время Лорелай понимает, что Эмили одинока, потому что Ричард так часто путешествовал по работе, и поэтому она знакомит Эмили с новым DVD-плеером и некоторыми классическими фильмами. Ричард и Эмили осуждают планы Лорелай и Рори путешествовать по Европе. Война между Пэрис и Рори продолжается, когда Пэрис выбирает для ежегодника фотографию сотрудников «Франклина», на которой Рори изображен худшим из возможных снимков.
57	14	«Лебединая песня»	Крис Лонг	Дэниел Палладино	11 февраля 2003 г. ( 11 февраля 2003 г. )	175014	5.19
Эмили обвиняет Рори в том, что тот привел Джесс на ужин в пятницу вечером, что оказывается настоящей катастрофой. Лорелай, Алекс, Сьюки и Джексон едут на выходные в Нью-Йорк. Джесс получает синяк под глазом во время ссоры с противником, о котором он слишком смущен, чтобы рассказать об этом кому-либо, кроме Люка. Зак и Брайан понимают, что Лейн и Дэйв что-то от них скрывают, но упускают из виду истинную природу секрета. У Рори и Джесс первый спор, и Люк помогает уладить ситуацию.
58	15	"Вбрасывание"	Кенни Ортега	Джон Стивенс	18 февраля 2003 г. ( 18 февраля 2003 г. )	175015	5.75
Клан Дуз вторгается в гостиницу, чтобы воссоединиться с семьей. Трикс приезжает с коротким визитом и сводит Эмили с ума, пока она наконец не обнаруживает что-то скандальное: у Трикс есть тайный парень. Лейн и Дэйв придумывают схему фальшивого свидания с Янг Чуи, чтобы заставить миссис Ким позволить Лейну встречаться с Дэйвом, но ни настоящая девушка Янг Чуи, ни Дэйв не застрахованы от небольшой ревности. Хоккейная команда Старс Холлоу Хай выходит в региональный полуфинал впервые за 40 лет, и все, кто не участвует в ралли грузовиков-монстров, приходят подбадривать команду и терпеть безнадежно неумелую игру Кирка. После того, как отчужденное отношение Джесс к построению планов заставляет Рори сидеть дома одну большую часть выходных, она следует совету Лорелай и направляется на хоккейный матч, где обнаруживает, что у Дина появилась новая девушка, Линдси. Когда Рори уже готов сорваться, приходит Джесс с билетами на концерт, и она опешила.
59	16	"Большой"	Джейми Бэббит	Эми Шерман-Палладино	25 февраля 2003 г. ( 25 февраля 2003 г. )	175016	6.21
Рори и Пэрис соревнуются за честь выступить на двухсотлетии Чилтона. Сьюки и Джексон узнают, что она беременна. Пэрис и Рори примиряются. Лорелай сталкивается с Максом, и становится очевидно, что они еще не совсем разобрались друг с другом. Пэрис спит с Джейми, а затем терпит крах на национальном телевидении, когда ей не удается поступить в Гарвард, думая, что причиной тому ее сон с Джейми. Наконец приходят письма о зачислении Рори в колледж. Пэрис не знает, что и думать о последних событиях в ее отношениях с Джейми.
60	17	«Сказка о поэзии и огне»	Крис Лонг	Дэниел Палладино	15 апреля 2003 г. ( 15 апреля 2003 г. )	175017	4.23
Пожар в гостинице «Индепенденс Инн» вынуждает Лорелай переселить гостей в свой дом и дом своих друзей, а также оставляет ее ночевать у Люка, где она раскрывает свою мечту выйти за него замуж и забеременеть их близнецами. Сьюки вторгается в ресторан Люка с персоналом, чтобы приготовить завтрак для гостей гостиницы, и после неудачного старта попадает в кулинарный ритм вместе с Люком. Вопросы возникают о посещаемости Джессом школы, когда он получает награду «Сотрудник месяца» от Wal-Mart, и Люк обнаруживает, что он работает там больше, чем полный рабочий день. Лорелай и Рори начинают улавливать странные и несколько недружелюбные вибрации, исходящие от Николь и Линдси. Рори посещает Пэрис, которая пропустила пять дней в школе, чтобы лечь в постель и спрятаться от мира, и предлагает ей перестать смотреть сериалы, позвонить Джейми, рассказать родителям о Гарварде, составить план жизни и вернуться в страну жизнь. Составляя обширные списки сторонников, пытаясь решить, поступать ли в Гарвард, Йель или Принстон, Рори говорит по душам с Лорелай и выбирает Йель.
61	18	«С Днем Рождения, детка»	Гейл Манкузо	Эми Шерман-Палладино	22 апреля 2003 г. ( 22 апреля 2003 г. )	175018	5.10
Эмили и Ричард радуются, когда Рори объявляет о своем решении поступить в Йельский университет. Кирк получает травмы, связанные с выпечкой, когда Рори тайно заручается помощью своих соотечественников из Старз Холлоуз, чтобы испечь самую большую в мире пиццу на вечеринку по случаю дня рождения ее матери. Мишель и Тобин соревнуются за то, чтобы подарить Лорелай лучший подарок, но Ричард безоговорочно выигрывает конкурс с чеком на 75 000 долларов, который на самом деле является доходом от инвестиций, которые он сделал на имя Лорелай при ее рождении. Люк противостоит Джессу из-за того, что он прогуливает школу ради работы в Walmart, но его, как обычно, отбрасывают. Когда Лорелай решает использовать деньги, чтобы расплатиться с родителями за обучение Рори в Чилтоне, Эмили приходит в ярость из-за того, что Ричард дал Лорелай деньги, опасаясь, что погашение их ссуды является знаком того, что она никогда больше не увидит ни Лорелай, ни Рори. Люк производит плохое впечатление на родителей Николь, отпугивая их разглагольствованиями об ужасах воспитания Джесс.
62	19	«Бочонок! Макс!»	Крис Лонг	Дэниел Палладино	29 апреля 2003 г. ( 29 апреля 2003 г. )	175019	4.83
В свой первый свободный пятничный вечер за многие годы Лорелай и Рори не знают, как провести вечер, в то время как Эмили и Ричард резвятся на вечеринке, которую они устраивают. Лорелай назначается казначеем выпускного вечера и сталкивается с крутым Максом на своем первом собрании Chilton Booster Club. Группа Лейна дает свой первый концерт на вечеринке и раскачивает дом, но Дэйв приходит в ярость, обнаружив, что Янг ​​Чуи влюблен в Лейна. В отчаянии Лейн напивается и звонит матери, чтобы признаться во всем. Когда сокращение персонала в гостинице вынуждает Лорелай делать подготовку постели ко сну, она очень встревожена, увидев уютных Люка и Николь в комнате, которую она предложила в качестве благодарности за помощь Люка с ремонтом после пожара. Джесс не может сказать Рори, что из-за его частых отсутствий он был исключен из школы и ему запретили посещать выпускной бал. Он действует, заставляя Рори заняться сексом, расстраивая ее и вызывая полномасштабную драку с Дином после того, как Дин находит обезумевшего Рори.
63	20	«Скажи спокойной ночи, Грейси»	Джейми Бэббит	Джанет Лихи и Эми Шерман-Палладино	6 мая 2003 г. ( 06.05.2003 )	175020	5.17
Фрэн Уэстон умирает, а Лорелай и Сьюки пытаются купить гостиницу «Стрекоза», но им приходится наводить справки во время похорон из-за их напряженного графика. Лорелай узнает, что Рори была причиной ссоры, и восхищается ею за это. Рори и Джесс пытаются приблизиться друг к другу, но не могут говорить. Дин сообщает Рори, что помолвлен с Линдси, к ужасу Рори. Миссис Ким соглашается отпустить Лейна на выпускной бал с Дэйвом после того, как он прочитает Библию за одну ночь в поисках цитаты, которую сказала ему миссис Ким. Люк узнает о ссоре Джесс и Дина на вечеринке и возмущается тем, что Джесс не берет на себя ответственность за ущерб. Отец Джесс, Джимми, приезжает в Старз Холлоу, и Люк пытается напугать его и выгнать из города, прежде чем он сможет расстроить Джесс. Джимми и Джесс встречаются, но Джимми не может заставить себя ничего сказать и внезапно уходит. Джесс говорит Рори, что не может отвезти ее на выпускной, но не сообщает ей, что уезжает из города.
64	21	«А вот и сын»	Эми Шерман-Палладино	Эми Шерман-Палладино	13 мая 2003 г. ( 13 мая 2003 г. )	175021	5.04
Джесс отправляется в Венецию, штат Калифорния , только для того, чтобы узнать, что сообщество его отца такое же необычное, как и Старс Холлоу. Он встречает экстравертную девушку своего отца, которая живет в захламленном доме со своей застенчивой дочерью и стаей собак. Его отец не решается принять Джесс, но меняет свое мнение после того, как Джесс признается, что ему больше некуда идти. Вернувшись в Коннектикут, разрыв между Лорелай и Эмили расширяется. Люк сообщает Лорелай, что Джесс ушла навсегда. Лорелай ждет подходящего момента, чтобы сообщить эту новость Рори, который переживает из-за финала и выпускного. Примечание. Это должен был быть бэкдор-пилот спин -оффа под названием «Наветренный круг», в котором основное внимание будет уделено Джесс, живущей в Венеции, Калифорния, и подружившейся с группой скейтбордистов. Однако Всемирный банк не стал снимать сериал.
65	22	«Это струны, Пиноккио»	Джейми Бэббит	Дэниел Палладино	20 мая 2003 г. ( 20 мая 2003 г. )	175022	5.49
Рори узнает, что ее мать не может позволить себе купить гостиницу «Стрекоза», поскольку финансовая помощь Йельскому университету не поступила. Она решает взять дело в свои руки и ведет переговоры с бабушкой и дедушкой о займе денег для Йельского университета в обмен на восстановление пятничных ужинов. Они обсуждают с ней условия сделки и довольны результатом. Кроме того, Рори встречает Дина и извиняется за свою реакцию на его помолвку: они помирились. Люк передумал по поводу поездки с Николь после того, как ему сказала Лорелай. Рори называют прощальным словом своего класса и в своей выпускной речи отдает дань уважения своей семье, особенно Лорелай, Эмили и Ричарду. Джесс звонит Рори после ее выпускной церемонии, но он хранит молчание, и она отчитывает его за то, что он ушел, заявив, что все, что было между ними, навсегда кончено. Лорелай и Рори находят время, чтобы в последний раз оценить Чилтона.

Съемки

Сцены в Йельском университете в 8-й серии на самом деле были сняты в кампусе колледжа Помона .

выпуск DVD

' Полный третий сезон
Установить детали		Специальные возможности
22 серии комплект из 6 дисков Соотношение сторон 1,33:1 Субтитры: английский, испанский и французский. Английский (Dolby Digital 2.0 Surround)		Дополнительные сцены «Лебединая песня» «Скажи спокойной ночи, Грейси» «Это струны, Пиноккио» Все взрослые: документальный фильм с актерами об их детском опыте Кто хочет влюбиться: монтаж лучших «любовных моментов» третьего сезона Наши любимые 80-е: актеры и съемочная группа демонстрируют свои любимые танцевальные движения 80-х Буклет «Путеводитель по гилморизмам»
Даты выпуска
Северная Америка	Великобритания	Континентальная Европа	Норвегия	Австралия
3 мая 2005 г.	17 июля 2006 г.	12 апреля 2006 г.	28 июня 2006 г.	5 июля 2006 г.