Тициано Фратус

Тициано Фратус (родился в 1975 году в Бергамо ) — итальянский поэт. и издатель .

Работа

Он написал поэтический и драматический цикл «Молосс» (2000–2005), включающий в себя монолог в стихах «Осень для Елены» , сборник стихов «Люмина» , большую драматическую поэму «Инквизиция» , тюремную поэму «Крик» , сборник « Кораблекрушение во времена колоний» . «Осень для Элени» (2002) шла в туринском Велан-центре и в Ареццо-Волне. «Молосс» опубликован в 2007 году как длинное современное стихотворение, разделенное на 52 бочче или рта. Фратус направил видеостихи на человека (2004), представленного на Международном фестивале поэзии в Генуе , в Римском музее современного искусства (Макро), каталогизированного в Библиотеке шотландской поэзии в Эдинбурге и в Доме поэтов в Нью-Йорке , и на трудягу (2005), представленного в Parco Poesia в Риччоне и Ars Poetica в Братиславе .

Он выиграл XII Биеннале поэзии в Алессандрии. . Он работал с театральной труппой OzooNo над спектаклем V сезона 2005/2006 в Туринском театре Стабиле. Инквизиция была переведена на португальский язык и представлена ​​в Casa Fernando Pessoa, Лиссабон ; на французском языке и представлен в Париже. Его стихи были переведены, опубликованы и/или исполнены на английском, французском, португальском, словацком, польском, немецком, испанском и японском языках. Он редактировал очерки о современном итальянском театре и драме, беседы. Он работал фрилансером в Outis – Национальном центре современной драмы в Милане и гастролировал с лекциями по Европе. Он жил в разных городах, таких как Турин, Венеция и Милан, руководя обсерваторией ManifatturAE; он руководит современным сезоном «Рассечение» в Театре Фондамента Нуове (Венеция) и фестивале «Туринская поэзия» (Турин).

В 2006 году он опубликовал короткий сборник стихов Torsion, представленный на Туринском гей-прайде 2006 года, и длинный сборник «Я целую твои шрамы» . В марте 2008 года он опубликовал новый сборник стихов « Евангелие от плоти» , который представил по всей Италии (Турин, Милан, Генуя, Венеция, Рим, XXI Туринский международный книжный киоск) и в Европе; его стихи будут опубликованы во французских журналах Les Citadelles в Париже, Frau und Hunt в Германии, DiVersos в Португалии, в польском литературном журнале Studium, в Literary Review Singapore, в гонконгском журнале Softblow. В 2007 году он основывает независимое поэтическое издание Edizioni Torino Poesia.

Осенью 2008 года швейцарское издательство Edizioni Le Ricerche опубликовало двуязычную антологию итальянско-французских Poésies murmurées sur la berge du Pô. Шесть поэтов Турина Поэзи , представленные в Париже (в сотрудничестве с журналом Borborygmes), в Монтепелье (Салон дю Ливр 2009) и в Марселе (Итальянский институт культуры); независимое американское издательство Farfalla Press опубликовало стихотворение Фратуса «Комната в Иерусалиме», гастролировавшее по США в Нью-Йорке ( Клуб поэзии Бауэри ), Берлингтоне (Университет Вермонта) и Чикаго (художественная галерея TH!NK, в сотрудничестве с Центром поэзии), двуязычном итальянско-английские антологии Double Skin ( Ethos Books , Сингапур, под редакцией Элвина Пэнга ) и 5PX2 (Эдинбург, представлены в апреле 2009 г. на Итальянский институт культуры в сотрудничестве с Библиотекой шотландской поэзии).

В 2010 году подборка его стихов была переведена на английский язык Франческо Лавато , исполнительным директором Центра поэзии в Чикаго, и опубликована в сборнике Creaturing, представленном в Нью-Йорке (Колумбийский университет, Поэтический клуб Бауэри), Миннеаполисе (Открытая книга), Сент-Луисе. Пола (Колледж Макалестер), Чикаго (Университет Иллинойса, Итальянский институт культуры), Гросс-Пуэнт / Детройт (Библиотека Эвальда), Сан-Диего (Государственный университет Сан-Диего) и Санта-Крукс (Художественная галерея Фелика Кульпы).

Библиография

Поэзия

инквизиции поэма (2004) [1]

Двойная кожа. Новые голоса поэзии из Италии и Сингапура, двуязычная антология (2009)

5ПХ2. Двуязычная антология «Пять итальянских поэтов и пять шотландских поэтов» (2009)

Поездка в Италию. Двуязычная антология итальянских поэтов Очо (2009)

Создание. Двуязычный том Избранных стихотворений (2010)

Театр и Драма

Беседы в открытом космосе (2002) [2]

Очерк архитектуры маяков (2003) [3]

Театры из антологии Италии (2004) [4]

Салмагунди по пьесе Марко Мартинелли (2004) [5]

Исследования для людей. Антология пьес театра Питера Асмуссена (2005) [6]

Театр ди Стефано Ангелуччи Марино играет антологию (2006) [7]