Шубха (арабский)
Шубха ( арабский : شبهة сомнение, неясность или ошибочное тщеславие ) [ 1 ] это исламский термин, обозначающий обязанность руководителей/судей рассматривать любые сомнения (шубха) перед вынесением приговора по уголовному делу любой степени. Мухаммед сказал не применять серьезных наказаний в случаях неопределенности, сказав: «ادرؤوا الحدود بالشبهات» («искать сомнения, чтобы избежать наказания»).
В Коране
[ редактировать ]Производный термин с похожим значением упоминается в Коране в 3:7 . [ 2 ]
Это Он ниспослал вам Книгу. В ней есть Стихи, которые совершенно ясны, они являются основой Книги; и другие не совсем понятны . А что касается тех, в чьих сердцах есть отклонение (от истины), то они следуют тому, что не совсем ясно для нее, ища Аль-Фитну (многобожие, испытания и т. д.) и ища ее скрытый смысл, но никто не знает ее скрытые смыслы спасают Аллаха. А те, кто твердо укоренен в знании, говорят: «Мы верим в это; все это (ясные и неясные аяты) от нашего Господа». И никто не получает увещевания, кроме людей разумных. [ 3 ]
В хадисе
[ редактировать ]Сообщается, что Мухаммед прокомментировал приведенный выше стих:
«Итак, когда вы видите тех, кто следует чему-то подобному; Это те, кого назвал Бог, поэтому остерегайтесь их».
(Когда вы видите тех, кто следует тому, что не так ясно из Корана, то это те, кого описал Бог, поэтому остерегайтесь их.) [ 4 ]
Примечания
[ редактировать ]
- ^ Словарь Аль-Маврида дает: подозрение, сомнение, сомнительность, неуверенность, неясность, неясность.
- ^ Коран , Глава 3, Стих 7.
- ^ Грубый перевод смысла Благородного Корана , Мухаммад Таки-уд-Дин Аль-Хилали и Мухаммад Мухсин Хан. Сокращенно.
- ^ Бухари. Архивировано 19 января 2008 г. в Wayback Machine , Том 6, Книга 60, номер 70 ( на арабском языке Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine ). См. также Тафсир ибн Касир.