Узма Джалалуддин

Узма Джалалуддин
Узма Джалалуддин
	Узма Джалалуддин подписывает свой роман «Айша наконец-то»
Рожденный	1980 (43–44 года)
Национальность	Канадский
Род занятий	писатель, учитель

Узма Джалалуддин — канадская писательница и педагог, известная своим дебютным романом 2018 года «Айша наконец-то» .

Карьера

Джалалуддин ведет колонку в газете Toronto Star . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Она также работает учительницей средней школы, и эту профессию она разделяет с главным героем своего первого романа. Во время интервью ее друг, коллега-романист Аусма Зеханат Хан описала их писательский круг, который она назвала «Сестричеством пера» , в который входят Джалалуддин и С.К. Али . ^{[ 5 ]} Трое друзей дают друг другу ценные советы, когда читают ранние наброски друг друга.

Джалалуддин рассказала, что любила читать и всегда хотела писать, но ей было трудно найти романы о людях, похожих на нее, и она решила написать их сама. ^{[ 6 ]} Джалалуддин начала роман, когда она была беременна сыном Ибрагимом, но решила закончить роман только после того, как рассказала о нем семилетнему Ибрагиму.

В 2017 году Джалалуддин была одной из нескольких женщин, у которых взяла интервью газета Toronto Star , чтобы узнать их мнение о феминизме и будущем. ^{[ 1 ]}

Говорят, что популярность «Безумно богатых азиатов» в начале 2018 года вызвала больший интерес к Голливуду, приобретающему другие романы писателей азиатского происхождения. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Права на фильм «Ayesha At Last» были приобретены Эми Паскаль продюсерской компанией Pascal Pictures . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Pascal Pictures приобрела права в августе 2018 года, менее чем через четыре месяца после дебюта романа в Канаде и Великобритании.

«Айеша наконец» была включена в список претендентов на премию Toronto Book Awards , вошла в шорт-лист премии Кобо для начинающих писателей 2019 года и вошла в лонг-лист премии Стивена Ликока за юмор . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Hearst UK объявляет премию «Большая книга» , при этом каждое из ее крупных изданий будет называться по одному названию. ^{[ 17 ]} Роман выгодно сравнивали с Джейн Остин » «Гордостью и предубеждением . ^{[ 1 ]}^{[ 18 ]}^{[ 2 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Cosmopolitan UK назвал «Ayesha At Last» своим выбором на 2019 год, заявив, что это « искусная дань уважения «Гордости и предубеждению» Джейн Остин, которая вам понравится, даже если вы так и не удосужились прочитать оригинал » .

В декабре 2019 года Bustle попросил известных авторов первых романов порекомендовать свои любимые романы 2019 года. ^{[ 21 ]} Они выбрали Джалауддин, которая порекомендовала «Смертельный разрыв » — полицейского специалиста от своей подруги Аусмы Зеханат Хан.

Ее второй роман «Хана Хан продолжает » был опубликован в июне 2021 года. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Роман повествует о соперничестве двух конкурирующих халяльных ресторанов.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Лаура Бистон, Джеки Хонг (08 марта 2017 г.). «Женщины Торонто о будущем феминизма» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 8 марта 2017 г. Проверено 26 сентября 2018 г. Вместо того, чтобы исключать, сейчас самое время приветствовать и отмечать то, что мы все привносим в это движение. Идея не сбрасывать со счетов людей, которые не похожи на нас и не говорят как мы, очень важна, особенно в Торонто.
^ Jump up to: ^а ^б Челби Дэйгл (9 июля 2018 г.). «Канадская писательница-мусульманка Узма Джалалуддин в эту среду будет в Оттаве» . Мусульманская ссылка . Проверено 26 сентября 2018 г. Узма Джалалуддин, учитель средней школы, ведет регулярную колонку «Самоса и кленовый сироп» о современной мусульманской жизни для газеты Toronto Star. Она также была гостем телешоу Cityline, рассказывая об опыте мусульман.
^ Райан Б. Патрик (28 июня 2018 г.). «Роман Узмы Джалалуддина «Айша наконец-то» ниспровергает мусульманские стереотипы в своем взгляде на романтическую любовь» . Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. Проверено 26 сентября 2018 г. Одним из самых важных событий, которые произошли в моей жизни, была прекрасная возможность написать колонку для родителей в газете Toronto Star. Это дало мне дисциплину в отношении сроков. Мне приходилось каждые две недели писать новую колонку объемом в 700 слов — ее нужно было отредактировать, доработать и подготовить к публикации.
^ Аиша Табассум (04.06.2019). «Дебютный роман Узмы Джалалуддина «Айша наконец-то» — это забавная история любви о мусульманах-иммигрантах в Канаде» . Побалуйте себя экспрессом . Проверено 6 июня 2019 г. Мусульманские персонажи Ayesha At Last далеки от стереотипов, с которыми мы часто сталкиваемся. В дебютном романе Узмы Джалалуддина нет вооруженных террористов. Зато персонажи автора — реальные, правдоподобные люди.
^ Ник Дуглас (28 ноября 2018 г.). «Я писательница Аусма Зеханат Хан, и вот как я работаю» . Лайф Хакер . Архивировано из оригинала 02 мая 2019 г. Проверено 18 мая 2019 г. Еще у меня есть небольшой писательский кружок. Мы в шутку называем себя Сестричеством Пера. (Мы также опробовали название #blahblahplot). Узма Джалалуддин и С.К. Али делятся полезными советами по карьере, Узма читает мои работы по ходу дела и помогает мне понять, что работает, а что нет, и в целом мы просто наслаждаемся обществом друг друга и любим болтать о писательстве.
^ Узма Джалалуддин (06.06.2018). «Восхождение на гору, становление писателем» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 7 июня 2018 г. Проверено 24 сентября 2018 г. Моей первой попыткой написать была книжка с картинками под названием «Плохой день ледяной воды». Речь шла о жизненном цикле кубика льда. К концу книги «Ледяная вода» тает у кого-то в животе, так что на самом деле это могла быть мрачная комедия об экзистенциальном отчаянии. Я написал это, когда мне было 8, поэтому не могу быть уверен.
^ Тони Вонг (08 сентября 2018 г.). «Почему канадские авторы популярны в Голливуде» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 г. Проверено 24 сентября 2018 г. Роман Джалалуддина был описан как мусульманский взгляд на «Гордость и предубеждение», поскольку Голливуд ищет следующую большую комедию с расовым разнообразием в духе «Безумно богатых азиатов».
^ Джейн ван Куверден (28 августа 2018 г.). «Права на экранизацию фильма «Айеша» Узмы Джалалуддина наконец-то приобретены компанией Pascal Pictures» . Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 г. Проверено 24 сентября 2018 г. Права на экранизацию молодежного романа Узмы Джалалуддина «Айша наконец-то» были проданы компании Pascal Pictures, продюсерской компании, стоящей за такими блокбастерами, как перезапуск «Охотников за привидениями», «Человек-паук: Возвращение домой», «Пост» и «Игра Молли», сообщает Deadline.
^ Челби Дэйгл (9 июля 2018 г.). « Безумно богатые азиаты»: слухи о том, что мусульманский канадский роман «Айша наконец-то» приобретен голливудскими руководителями» . Мусульманская ссылка . Проверено 24 сентября 2018 г. Компания Pascal Pictures, основанная Эми Паскаль, только что выбрала фильм «Наконец-то Айша», современный канадский мусульманский пересказ романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение», опубликованный издательством HarperCollins Canada.
^ Майк Флеминг младший (27 августа 2018 г.). «Pascal Pictures приобретает роман Узмы Джалалуддина «Наконец-то Айша» » . Крайний срок . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 г. Проверено 24 сентября 2018 г. Роман купили, поскольку интерес к «Безумно богатым азиатам» возрос, а этому способствовало желание рассказать забавную историю, сосредоточенную на исторически недостаточно представленных персонажах.
^ Кейт Гарднер (27 августа 2018 г.). «То, что мы видели сегодня: выбор Эми Паскаль — современный пересказ гордости и предубеждений с участием мусульман» . Мэри Сью . Архивировано из оригинала 28 августа 2018 г. Проверено 25 октября 2018 г. После того, как «Безумно богатые азиаты» опустошили рекорды кассовых сборов, компания Pascal Pictures Эми Паскаль приобрела права на роман Узмы Джалалуддина «Айша наконец-то»
^ Морин Ли Ленкер (14 ноября 2018 г.). «Получите эксклюзивный первый взгляд на шумный роман «Айша наконец-то»» . Развлекательный еженедельник . Проверено 6 июня 2019 г. «Айша наконец-то» дебютировала в Канаде в прошлом году, и уже была выбрана для экранизации бывшим исполнительным директором Sony Эми Паскаль «Pascal Pictures».
^ Эшли Июль (01.05.2019). «Таня Тагак, Кейт Харрис и Тереза Мари Мэйлхот вошли в шорт-лист премии Ракутен Кобо для начинающих писателей в размере 10 тысяч долларов» . Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 18 мая 2019 г. Проверено 18 мая 2019 г. Среди других произведений, вошедших в шорт-лист, — мемуары «Сын Критча» комика Марка Критча и «Айша наконец-то» Узмы Джалалуддина, которая стала финалистом в категории романтических романов.
^ «Определены десять финалистов медали Ликока за юмор» . Ориллия имеет значение . Ориллия . 24 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 г. Проверено 24 апреля 2019 г. Сегодня совет директоров компании Stephen Leacock Associates объявил список кандидатов на получение 72-й медали памяти Стивена Ликока за юмор в 2019 году.
^ Михаил Козловски (02 мая 2019 г.). «Ищете новую электронную книгу для чтения? Кобо вам поможет» . Хорошая читалка . Архивировано из оригинала 7 мая 2019 года . Проверено 5 июня 2019 г. Премия Кобо для начинающих писателей существует уже пять лет.
^ Райан Портер (19 июня 2019 г.). «Двенадцать наименований вошли в лонг-лист книжной премии Торонто» . Квилл и Квайр . Проверено 29 июня 2019 г. Книжная премия Торонто объявила 12 книг, вошедших в лонг-лист 2019 года.
^ Ана Давила (12 июня 2019 г.). «Объявлены победители Big Book Awards 2019: вот самые горячие чтения лета» . Цифровой шпион . Проверено 12 июля 2019 г. Cosmopolitan охарактеризовал «Айшу наконец» как « искусную дань уважения к роману Джейн Остин «Гордость и предубеждение», который вам понравится, даже если вы так и не удосужились прочитать оригинал » .
^ Пиали Рой. «Наконец-то Аиша» . Квилл и Квайр . Архивировано из оригинала 26 июня 2018 г. Проверено 24 сентября 2018 г.
^ Узма Джалалуддин (18 октября 2018 г.). «Успех сложнее, чем я когда-либо думал» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 11 октября 2018 г. Проверено 25 октября 2018 г. Иногда я просыпаюсь на рассвете и пишу. Иногда я бегаю в последнюю минуту, потому что опаздываю на все. В некоторые недели я чувствую, что могу это сделать, постоянно носить все шляпы. В других случаях я простужаюсь от стресса и хочу сбежать куда-нибудь в тепло, например, в свою котельную. Я знаю, что возлагаю на себя большие надежды, которых трудно достичь, а это значит, что мне также приходится прощать себя, когда я терплю неудачу.
^ «Почему Узма Джалалуддин написал современную мусульманскую версию «Гордости и предубеждения»» . Новости ЦБК . 03.09.2018. Архивировано из оригинала 06 мая 2019 г. Проверено 18 мая 2019 г. Дебютный роман Узмы Джалалуддина «Наконец-то Айша», действие которого происходит в сплоченной мусульманской общине Торонто, представляет собой историю любви в духе классического романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Аиша, учительница, мечтающая стать поэтессой, принадлежит к буйной семье и удивляется, когда ее привлекает традиционный, консервативный молодой человек по имени Халид.
^ КВ. Кольярд (23 декабря 2019 г.). «Лучшие книги 2019 года по мнению авторов-дебютантов этого года» . Журнал «Суета» .
^ «Хана Хан продолжает: Роман» . ХарперКоллинз . Проверено 15 августа 2020 г. Автор книги «Айша наконец-то» представляет новую яркую ром-коме для поклонников «Вам письмо», действие которой происходит в двух конкурирующих халяльных ресторанах.
^ «Хана Хан продолжает: Роман» . 49-я полка . Проверено 15 августа 2020 г. Продажи в «Трех сестрах Бирьяни Путине», единственном халяльном ресторане в дружном районе Золотого Полумесяца, низкие. Хана работает там официанткой неполный рабочий день, но на самом деле она хочет рассказывать истории по радио.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Узмой Джалалуддином , на Викискладе?
Цитаты, связанные с Узмой Джалалуддином , в Wikiquote

[TheStar2017-03-08-1] Jump up to: ^а ^б ^с Лаура Бистон, Джеки Хонг (08 марта 2017 г.). «Женщины Торонто о будущем феминизма» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 8 марта 2017 г. Проверено 26 сентября 2018 г. Вместо того, чтобы исключать, сейчас самое время приветствовать и отмечать то, что мы все привносим в это движение. Идея не сбрасывать со счетов людей, которые не похожи на нас и не говорят как мы, очень важна, особенно в Торонто.

[muslimlink2018-07-09B-2] Jump up to: ^а ^б Челби Дэйгл (9 июля 2018 г.). «Канадская писательница-мусульманка Узма Джалалуддин в эту среду будет в Оттаве» . Мусульманская ссылка . Проверено 26 сентября 2018 г. Узма Джалалуддин, учитель средней школы, ведет регулярную колонку «Самоса и кленовый сироп» о современной мусульманской жизни для газеты Toronto Star. Она также была гостем телешоу Cityline, рассказывая об опыте мусульман.

[Cbc2018-06-28-3] Райан Б. Патрик (28 июня 2018 г.). «Роман Узмы Джалалуддина «Айша наконец-то» ниспровергает мусульманские стереотипы в своем взгляде на романтическую любовь» . Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. Проверено 26 сентября 2018 г. Одним из самых важных событий, которые произошли в моей жизни, была прекрасная возможность написать колонку для родителей в газете Toronto Star. Это дало мне дисциплину в отношении сроков. Мне приходилось каждые две недели писать новую колонку объемом в 700 слов — ее нужно было отредактировать, доработать и подготовить к публикации.

[indulgexpress2019-06-04-4] Аиша Табассум (04.06.2019). «Дебютный роман Узмы Джалалуддина «Айша наконец-то» — это забавная история любви о мусульманах-иммигрантах в Канаде» . Побалуйте себя экспрессом . Проверено 6 июня 2019 г. Мусульманские персонажи Ayesha At Last далеки от стереотипов, с которыми мы часто сталкиваемся. В дебютном романе Узмы Джалалуддина нет вооруженных террористов. Зато персонажи автора — реальные, правдоподобные люди.

[lifehacker2018-11-28-5] Ник Дуглас (28 ноября 2018 г.). «Я писательница Аусма Зеханат Хан, и вот как я работаю» . Лайф Хакер . Архивировано из оригинала 02 мая 2019 г. Проверено 18 мая 2019 г. Еще у меня есть небольшой писательский кружок. Мы в шутку называем себя Сестричеством Пера. (Мы также опробовали название #blahblahplot). Узма Джалалуддин и С.К. Али делятся полезными советами по карьере, Узма читает мои работы по ходу дела и помогает мне понять, что работает, а что нет, и в целом мы просто наслаждаемся обществом друг друга и любим болтать о писательстве.

[TheStar2018-06-06-6] Узма Джалалуддин (06.06.2018). «Восхождение на гору, становление писателем» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 7 июня 2018 г. Проверено 24 сентября 2018 г. Моей первой попыткой написать была книжка с картинками под названием «Плохой день ледяной воды». Речь шла о жизненном цикле кубика льда. К концу книги «Ледяная вода» тает у кого-то в животе, так что на самом деле это могла быть мрачная комедия об экзистенциальном отчаянии. Я написал это, когда мне было 8, поэтому не могу быть уверен.

[thestar2018-09-08-7] Тони Вонг (08 сентября 2018 г.). «Почему канадские авторы популярны в Голливуде» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 г. Проверено 24 сентября 2018 г. Роман Джалалуддина был описан как мусульманский взгляд на «Гордость и предубеждение», поскольку Голливуд ищет следующую большую комедию с расовым разнообразием в духе «Безумно богатых азиатов».

[Cbc2018-08-28-8] Джейн ван Куверден (28 августа 2018 г.). «Права на экранизацию фильма «Айеша» Узмы Джалалуддина наконец-то приобретены компанией Pascal Pictures» . Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 г. Проверено 24 сентября 2018 г. Права на экранизацию молодежного романа Узмы Джалалуддина «Айша наконец-то» были проданы компании Pascal Pictures, продюсерской компании, стоящей за такими блокбастерами, как перезапуск «Охотников за привидениями», «Человек-паук: Возвращение домой», «Пост» и «Игра Молли», сообщает Deadline.

[muslimlink2018-07-09-9] Челби Дэйгл (9 июля 2018 г.). « Безумно богатые азиаты»: слухи о том, что мусульманский канадский роман «Айша наконец-то» приобретен голливудскими руководителями» . Мусульманская ссылка . Проверено 24 сентября 2018 г. Компания Pascal Pictures, основанная Эми Паскаль, только что выбрала фильм «Наконец-то Айша», современный канадский мусульманский пересказ романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение», опубликованный издательством HarperCollins Canada.

[Deadline2018-08-27-10] Майк Флеминг младший (27 августа 2018 г.). «Pascal Pictures приобретает роман Узмы Джалалуддина «Наконец-то Айша» » . Крайний срок . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 г. Проверено 24 сентября 2018 г. Роман купили, поскольку интерес к «Безумно богатым азиатам» возрос, а этому способствовало желание рассказать забавную историю, сосредоточенную на исторически недостаточно представленных персонажах.

[themarysue2018-08-27-11] Кейт Гарднер (27 августа 2018 г.). «То, что мы видели сегодня: выбор Эми Паскаль — современный пересказ гордости и предубеждений с участием мусульман» . Мэри Сью . Архивировано из оригинала 28 августа 2018 г. Проверено 25 октября 2018 г. После того, как «Безумно богатые азиаты» опустошили рекорды кассовых сборов, компания Pascal Pictures Эми Паскаль приобрела права на роман Узмы Джалалуддина «Айша наконец-то»

[Ew2018-11-14-12] Морин Ли Ленкер (14 ноября 2018 г.). «Получите эксклюзивный первый взгляд на шумный роман «Айша наконец-то»» . Развлекательный еженедельник . Проверено 6 июня 2019 г. «Айша наконец-то» дебютировала в Канаде в прошлом году, и уже была выбрана для экранизации бывшим исполнительным директором Sony Эми Паскаль «Pascal Pictures».

[cbc2019-05-01-13] Эшли Июль (01.05.2019). «Таня Тагак, Кейт Харрис и Тереза Мари Мэйлхот вошли в шорт-лист премии Ракутен Кобо для начинающих писателей в размере 10 тысяч долларов» . Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 18 мая 2019 г. Проверено 18 мая 2019 г. Среди других произведений, вошедших в шорт-лист, — мемуары «Сын Критча» комика Марка Критча и «Айша наконец-то» Узмы Джалалуддина, которая стала финалистом в категории романтических романов.

[Leacock2019-04-24-14] «Определены десять финалистов медали Ликока за юмор» . Ориллия имеет значение . Ориллия . 24 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 г. Проверено 24 апреля 2019 г. Сегодня совет директоров компании Stephen Leacock Associates объявил список кандидатов на получение 72-й медали памяти Стивена Ликока за юмор в 2019 году.

[goodereader2019-05-02-15] Михаил Козловски (02 мая 2019 г.). «Ищете новую электронную книгу для чтения? Кобо вам поможет» . Хорошая читалка . Архивировано из оригинала 7 мая 2019 года . Проверено 5 июня 2019 г. Премия Кобо для начинающих писателей существует уже пять лет.

[QandQ2019-06-19-16] Райан Портер (19 июня 2019 г.). «Двенадцать наименований вошли в лонг-лист книжной премии Торонто» . Квилл и Квайр . Проверено 29 июня 2019 г. Книжная премия Торонто объявила 12 книг, вошедших в лонг-лист 2019 года.

[Cosmopolitan2019-06-12-17] Ана Давила (12 июня 2019 г.). «Объявлены победители Big Book Awards 2019: вот самые горячие чтения лета» . Цифровой шпион . Проверено 12 июля 2019 г. Cosmopolitan охарактеризовал «Айшу наконец» как « искусную дань уважения к роману Джейн Остин «Гордость и предубеждение», который вам понравится, даже если вы так и не удосужились прочитать оригинал » .

[QandQ-18] Пиали Рой. «Наконец-то Аиша» . Квилл и Квайр . Архивировано из оригинала 26 июня 2018 г. Проверено 24 сентября 2018 г.

[TheStar2018-10-18-19] Узма Джалалуддин (18 октября 2018 г.). «Успех сложнее, чем я когда-либо думал» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 11 октября 2018 г. Проверено 25 октября 2018 г. Иногда я просыпаюсь на рассвете и пишу. Иногда я бегаю в последнюю минуту, потому что опаздываю на все. В некоторые недели я чувствую, что могу это сделать, постоянно носить все шляпы. В других случаях я простужаюсь от стресса и хочу сбежать куда-нибудь в тепло, например, в свою котельную. Я знаю, что возлагаю на себя большие надежды, которых трудно достичь, а это значит, что мне также приходится прощать себя, когда я терплю неудачу.

[Cbc2018-09-03-20] «Почему Узма Джалалуддин написал современную мусульманскую версию «Гордости и предубеждения»» . Новости ЦБК . 03.09.2018. Архивировано из оригинала 06 мая 2019 г. Проверено 18 мая 2019 г. Дебютный роман Узмы Джалалуддина «Наконец-то Айша», действие которого происходит в сплоченной мусульманской общине Торонто, представляет собой историю любви в духе классического романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Аиша, учительница, мечтающая стать поэтессой, принадлежит к буйной семье и удивляется, когда ее привлекает традиционный, консервативный молодой человек по имени Халид.

[Bustle2019-12-21] КВ. Кольярд (23 декабря 2019 г.). «Лучшие книги 2019 года по мнению авторов-дебютантов этого года» . Журнал «Суета» .

[harpercollinsHanaKhan-22] «Хана Хан продолжает: Роман» . ХарперКоллинз . Проверено 15 августа 2020 г. Автор книги «Айша наконец-то» представляет новую яркую ром-коме для поклонников «Вам письмо», действие которой происходит в двух конкурирующих халяльных ресторанах.

[49thshelfHanaKhan-23] «Хана Хан продолжает: Роман» . 49-я полка . Проверено 15 августа 2020 г. Продажи в «Трех сестрах Бирьяни Путине», единственном халяльном ресторане в дружном районе Золотого Полумесяца, низкие. Хана работает там официанткой неполный рабочий день, но на самом деле она хочет рассказывать истории по радио.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Соединенные Штаты