Бернхард Вольф
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на французском языке . (Декабрь 2017 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Бернхард Вольф | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | Бернхард Бенда Вольф 3 марта 1811 г. |
| Умер | 11 мая 1879 г. (68 лет) Берлин |
| Национальность | немецкий |
| Образование | Доктор Мед. (Университет Галле) |
| Занятие | Бизнесмен |
| Известный | –редактор Vossische Zeitung –основатель « Национальной газеты» –основатель Телеграфного бюро Вольфа |
Бернхард Вольф (3 марта 1811 — 11 мая 1879) — немецкий медиамагнат. Он был редактором Vossische Zeitung , основателем National Zeitung (1848–1938) и основателем Телеграфного бюро Вольфа и одной из трех великих европейских телеграфных монополий до (1849–1934), одного из первых агентств печати в Европе Вторая война , двумя другими являются английское Reuters и французское Havas . [1] Второй сын еврейского банкира, Вольф жил и умер в Берлине. Его могила сохранилась на еврейском кладбище на Шенхаузер-аллее в берлинском районе Пренцлауэр-Берг . [2]
Ранние годы
[ редактировать ]Вольф родился в Берлине в 1811 году в семье еврейского банкира, потерявшего свои активы. Вольф был врачом по образованию ( Университет Галле ), но вскоре решил заняться журналистикой. [3] В начале своей карьеры он был редактором Vossische Zeitung, одной из главных газет Пруссии, созданной в 1721 году. В молодости он придерживался либерализма, «радикальной» идеологии, запрещенной и мало терпимой в то время. В Европе преобладали монархии, а после поражения Наполеона были восстановлены абсолютисты. В 1825 году, когда ему было всего 14 лет, он основал в Берлине книжный магазин, где продавались либеральные и революционные брошюры. В 1848 году, революционном на континенте, Вольф вместе с другими либералами основал еще одну газету, National-Zeitung, которая будет издаваться до 1938 года. Преследуемый за свои идеи, медицинский журналист отправился в изгнание во Францию и нашел работу у Чарльза -Луи Гавас , который в 1835 году основал первое информационное агентство с таким названием, переводившее сообщения прессы с немецкого языка на французский. [4]
Информационное агентство Фондов
[ редактировать ]Вольф был очарован бизнесом, которым руководил Гавас, и решил сделать то же самое. По возвращении в Берлин в 1849 году он основал Telegraphische Correspondenz-Bureau (TCB «телеграфное корреспондентское бюро»). Ее штаб-квартира находилась на Циммерштрассе, в берлинском районе Фридрихштадт, недалеко от того места, где столетие спустя пройдет Берлинская стена. Одним из его партнеров в предприятии был Георг Сименс, двоюродный брат инженера Вернера Сименса основал компанию по производству телеграфного оборудования , который двумя годами ранее, в 1847 году, вместе с инженером Иоганном Георгом Хальске . Благодаря этому объединению УТС обеспечило необходимую инфраструктуру для передачи информации и получило преимущества в использовании телеграфа, который Сименс по контрактам с прусским правительством распространил по всему королевству. [5] Германия еще не была единой страной. Ее территория была разделена на несколько королевств, княжеств, электоратов и городов-государств, таких как Бавария, Саксония, Ганновер, Нассау, Гамбург, Франкфурт, Бремен и самая большая и богатая Пруссия.В 1849 году прусское правительство создало государственную телеграфную службу, и Сименс соединил Берлин с несколькими городами королевства, такими как Гамбург, Кельн, Лейпциг, Дюссельдорф, Одерберг, Бреслау (ныне Вроцлав, Польша) и Штеттин (сегодня Щецин, в Польше). ). Сименс будет процветать в немецких королевствах и княжествах, разработав упрощенный стандарт электрического телеграфа без использования азбуки Морзе, принятой в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве.В Париже Вольф работал с другим евреем-пруссаком, также находившимся в изгнании из-за своих политических позиций: Паулем Юлиусом Ройтером . Вольф вернулся на родину. Рейтер обосновался в Аахене, Западная Пруссия, управляя службой новостей с почтовыми голубями, чтобы освещать участок, который еще не соединялся телеграфом между Парижем и Берлином. Когда линия была завершена в 1851 году, Рейтер переехал в Лондон и открыл агентство, которое до сих пор носит его имя: Reuters. С этого момента два агентства бывших коллег начали активно конкурировать за европейский новостной рынок, особенно в сфере финансовой информации, банков и фондовых бирж. [6] Кроме того, была жесткая конкуренция с французским пионером, агентством Havas, которое вскоре завоевало итальянский и испанский рынки благодаря языковой близости и геополитике под влиянием Наполеона III .
Присоединяется к картелю
[ редактировать ]В 1856 году Havas и Reuters подписали соглашение о объединении усилий и обмене информацией о своих внутренних финансовых рынках, передавая друг другу результаты торговых сессий в своих столицах. Вскоре после этого Вольфа пригласили присоединиться к инициативе, используя данные Берлинской фондовой биржи. Три года спустя партнерство было официально оформлено соглашением о сотрудничестве, подписанным тремя компаниями, получившим название «Grande Alliance» или Ring. По этому случаю Бернхард Вольф и Поль Юлиус Ройтер были приняты в Париже Шарлем-Гийомом и Огюстом Гавасом (сыновьями Шарля Гаваса и владельцами французского агентства после его смерти в 1858 году) 15 июля 1859 года.Три дня спустя в штаб-квартире Havas, в отеле Bullion, мужчины подписали соглашение, разделяющее Европу на эксклюзивные территории для каждого агентства. Таким образом, Havas станет единственной компанией, которая будет распространять репортажи Wolff и Reuters во Франции и на ее территориях (будь то независимые страны или колониальные зоны). Вольф сделал бы то же самое с Havas и Reuters. Агентство Рейтер сделало бы то же самое с сообщениями из Соединенного Королевства и огромной Британской империи. На практике, объединив тарифы, правила работы и особенно исключительные территории, ведомства создали настоящий картель. [7] В этом разделе Европы Вольф занял менее выгодные территории в Скандинавии (Дания и Швеция-Норвегия), Австрии и ее имперских территориях, таких как Венгрия, Хорватия, Словакия и Богемия (ныне Чехия), в дополнение к России (которая тогда включала Польша, Финляндия, Беларусь и Украина). Экспансия Вольфа в Восточную Европу, где не было сильных газет или консолидированных фондовых бирж, не соответствовала тому, что гарантировали Havas и Reuters, даже с территориями Голландии, Бельгии, Испании, Португалии, Италии и их соответствующими владениями в каждом из этих королевств.
Агентство Вольфа становится публичным
[ редактировать ]1 мая 1865 года немецкое агентство стало акционерным обществом с ограниченной ответственностью, акции которого торговались на фондовой бирже. Среди его основных акционеров были банкиры и прусское государство, а также сам Бернхард Вольф. TCB приняло название Wolffs Telegraphisches Bureau (WTB, или «телеграфная контора Вольфа»).Агентства стремились сохранить лояльность к картелю. Немец Эрик Николай Ритцау , основавший свое одноименное агентство в Дании, открыл офис в Гамбурге, где у Reuters уже была оперативная база, и предложил Паулю Юлиусу Ройтеру сотрудничать с ним, чтобы получать рассылки для его лондонской службы. Рейтер, уже будучи гражданином Великобритании, отказался и передал задание Бернхарду Вольфу, отвечавшему за Скандинавию в картеле.Внутренняя конкуренция не заставила себя долго ждать. В 1856 году Бёсман основал Bösmans Telegraphen Büro в Бремене. В 1862 году Herold Depeschenbüro во Франкфурте было основано . В 1868 году родились Korrespondenz Hofmann в Мюнхене и Telegraphische Bureau Louis Hirsch в Берлине. Вольф сохранил свою лидирующую позицию, чему способствовали картель, его связь с Сименс и прусским государством.Однако картель не устранит конкуренцию между агентствами-партнерами. В 1866 году в отместку за вторжение Рейтер в Германию, когда был проложен трансатлантически-северный кабель, Вольф покинул картель и заключил соглашение о перераспределении с агентством США Western Associated Press, установив параллельную систему потока новостей.
Вольф объединяет свое агентство с прусским правительством
[ редактировать ]10 июня 1869 года, в ответ на коммерческое наступление Пауля Юлиуса Ройтера, который даже пытался купить компанию, Вольф заключил стратегическое сотрудничество с прусским правительством под руководством канцлера Отто фон Бисмарка и официально переименовал свое агентство в Continental Telegraphen Compagnie. (CTC), его служба новостей называется Continental Telegraphen Bureau (CTB). Но на рынке и среди журналистов его продолжали называть агентством Вольфа. В то время Бисмарк спонсировал и начал субсидировать агентство за счет средств прусской казны в размере 100 000 талеров в год.«Раскол» внутри картеля длился четыре года. Когда Вольф вернулся в 1870 году, было заключено новое, более амбициозное соглашение: разделение всего мира на эксклюзивные зоны для каждого агентства.Распределение мира между европейскими агентствами не было произвольным и не было просто политическим; он, в частности, следил за контролем соответствующих национальных столиц над установленной телекоммуникационной инфраструктурой. Агентство Reuters согласилось с тем, что британские компании должны контролировать большую часть подводных телеграфных кабелей. Доля Вольфа основывалась на том факте, что Сименс соединил Центральную Европу с Россией, Балканами, Османской империей и Персией.Условия соглашения 1870 года, конечно, отражали игры империализма. Отражая франко-германское и англо-германское соперничество, «положение о приоритете», наложенное Havas и Reuters на Wolff, обязывало Wolff выплачивать 25% годовой прибыли и ограничивало его будущее расширение.
Франко-прусская война
[ редактировать ]Через шесть месяцев после того, как было отмечено всемирное разделение ведомств, разразилась франко-прусская война (1870-1871), в ходе которой столкнулись страны Гавас (Франция) и Вольф (Пруссия). По инициативе Бисмарка (который отредактировал телеграфное сообщение Вольфа, чтобы манипулировать французским общественным мнением), Франция объявила войну Пруссии, которая, в свою очередь, вторглась в соседнюю страну и оккупировала ее. Победив, Пруссия стала сильнее и в 1871 году побудила другие независимые немецкие государства сформировать единое национальное государство: Германию. Хотя конфликт не нарушил соглашения необратимо, он осложнил отношения между французскими и немецкими агентствами, одновременно укрепив связи между Reuters и Havas.
Персональный
[ редактировать ]
Друг Карл Френцель писал, что Вольф обладал прекрасным, приятным характером и достойной сдержанностью. У Вольфа было широкое доброе лицо, он был седой, с острыми живыми глазами и веселой ухмылкой. На своих предприятиях он продемонстрировал отличные навыки работы с людьми. Хотя Вольф никогда не был женат, он обладал талантом к дружбе. Ему нравилось принимать широкий круг друзей, особенно писателей, которых он публиковал, в своей старомодной красной гостиной в Берлине (Лейпцигерштрассе, 58) и в садовом домике своего дома в Панкове . Вольф регулярно ездил на курорт в Карловых Варах, чтобы поправить здоровье. В конце жизни Вольф заболел инсультом, подагрой и заболеванием почек. Племянник Вольфа, доктор Юр. Фердинанд Саломон был с ним, когда он умер, и подписал официальный протокол смерти в Берлине. В своем завещании Вольф приказал уничтожить дневник, который он вел каждый день, а также другие личные документы. Карл Френцель был одним из его гроб. [8]
Последние годы
[ редактировать ]В 1871 году Бернхард Вольф ушел из руководства агентством, но остался владельцем « Национальной газеты», которую его племянник доктор Юр. Фердинанд Саломон вступил во владение после смерти Вольфа. [9] С 1876 по 1878 год еще одна война, теперь уже на Балканах (которая привела к независимости Сербии, Черногории, Болгарии и Румынии, до сих пор вассалов Османской империи), породила новый конфликт между агентствами картеля. В отличие от того, что произошло в Италии двумя десятилетиями ранее, Havas и Reuters предпочли конкурировать за освещение событий, и каждый отправлял своих корреспондентов отдельно на территорию, закрепленную за Вольфом, «вторгаясь» в исключительную зону немецкого агентства.В 1879 году Бернхард Вольф умер после продолжительной болезни. Руководство агентства осталось за партнерами — представителями немецкой прессы и банков. В начале 20 века WTB было одним из крупнейших информационных агентств в мире, имевшим корреспондентов по всей Европе, а также в Америке и Азии, и оцениваемым капиталом в 1 миллион марок. Телеграфное бюро Вольфа было основным источником зарубежного освещения немецкоязычной прессы и Восточной Европы.
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Британника: «Телеграфное бюро Вольфа» , 23 октября 2017 г.
- ^ Бернхард Вольф на findagrave.com
- ^ Воспоминания и течения, Собрание сочинений Карла Френцеля, 1890, стр. 72 и далее.
- ^ «Мир живет. От Шарля-Луи Гаваса до AFP, два столетия истории», Ксавье Барон , 2014 г.
- ^ «Вернер фон Сименс: 1816-1892» Йоханнеса Бэра - 2017
- ^ «Когда новости были новыми», Терхи Рантанен, стр. 32
- ^ «Комбинация колец»: информация, власть и картель агентства мировых новостей, том 1», Александр Скотт Нальбах, Чикагский университет, исторический факультет, 1999, стр. 78
- ^ Воспоминания и течения, Собрание сочинений Карла Френцеля, 1890, стр. 72 и далее.
- ^ «Международные новости и пресса: аннотированная библиография», Ральф О. Нафцигер, страница XXV
