Практический алфавит Якима

— Практический алфавит якима это орфография, используемая для написания сахаптинских языков тихоокеанского северо-запада Северной Америки.

История

Практический алфавит Якима основан на американистской фонетической записи , а также на Международном фонетическом алфавите (IPA).

Использование

Практический алфавит Якима в настоящее время используется в исследованиях, преподавании языка и усилиях по возрождению языка. По словам Янсена (2010), Сахаптские языки

[не] имеют давней письменной традиции, а системы алфавита для написания языка все еще довольно новы. Слова и звуки были написаны разными людьми разными способами. Система не полностью стандартизирована, и, учитывая различия между диалектами и носителями, многие слова имеют более одного «правильного» написания и произношения. Кроме того, произношение меняется в зависимости от того, насколько внимательно и быстро человек говорит, а также от того, находится ли он в официальной обстановке или дома. Рассказывая легенды или рассказывая о том, что произошло, слова можно выделять, чтобы подчеркнуть, или произносить их быстро, чтобы подчеркнуть резкое или внезапное событие. Не каждое слово каждый раз произносится одинаково, и важно сохранять вариации.

Сравнение с другими орфографиями

Сравнение орфографии

НАСИЛИЕ	Практический алфавит Якима	Уорм-Спрингс Алфавит	CTUIR Технический алфавит	Мелвилла Джейкоба Технический алфавит
а	а	а	а	а
аː	аа	аа	аа	a⋅, ω⋅
t͡ʃ	ч	нет, ч	С	ТК
t͡ʃʼ	ч'	чо, чо	̓	так и есть
час	час	час	час	час
я	я	я	я	я
я	ii	ii	ii	я⋅, нет, ɛ⋅
а	ɨ	опущен	ɨ	а
к	к	к	к	чтобы, ɢ
к'	к'	к'	ḱ	к'
к'к	кВт	кВт	к'к	кВт, ɢw
к'''	кв'	кв'	к̓ʷ	кав
д	ḵ	д	д	д
qʼ	ḵʼ	qʼ	q̓	qʼ
qʷ	хв	qw	qʷ	qw
qʼʷ	ḵwʼ	qwʼ	q̓ʷ	qʼw
л	л	л	л	л
ɬ	ɬ	л̴	л̴	л̴
м	м	м	м	м
н	н	н	н	н
п	п	п	п	п, б
п'	п'	п'	п	п'
с	с	с	с	с
ʃ	ш	ш, ш	с	с
т	т	т	т	т, д
т'	т'	т'	т̓	tʼ, t́θ
t͡ɬ	тл̴	тл̴	ƛ	тл̴
t͡ɬʼ	тл̴ʼ	тл̴ʼ	ƛ̓	т́ɫ
тс	тс	с	с	тс
тс'	тс'	с'	с̓	тс
в	в	в	в	в
тыː	он	он	он	u⋅, ω⋅
В	В	В	В	В
х	х	х̂	х	х
час	х	х	час	х̣
хʷ	хв	x̂w	χʷ	хв
χʷ	x̱w	хв	χʷ	х̣в, хᶸ
дж	и	и	и	и
ʔ	ʼ	ʼ	ʔ	ʼ