Храбрая набережная

Храбрая набережная ^{[ 1 ]} ( польский : Wały Chrobrego ), также известная как Терраса Хакен ( нем . Hakenterrasse ; польский : Taras Hakena , Tarasy Hakena ), — смотровая площадка в Щецине , Польша . Расположенный на откосе вдоль реки Одер , он имеет длину 500 метров (546,8 ярда) и вместе с Национальным музеем , Герцогским замком и соборной базиликой Святого Иакова Апостола образует городской и архитектурный план.

Он был спроектирован и построен под руководством Вильгельма Мейера-Швартау в период с 1902 по 1921 год. Он был заказан мэром города Германом Хакеном , в честь которого он первоначально был назван после его смерти. После того, как город был передан Польше в конце Второй мировой войны , смотровая площадка была переименована в честь Болеслава I Храброго , герцога Княжества Польского , а затем короля Королевства Польского , известного на польском языке как Болеслав Храбрый .

Как и другие памятники по всему Щецину, Хакентерассе также была полонизирована . Надпись на немецком языке у подножия лестничного марша («Хакентеррассе, построенная в 1907–1909 годах») была заклеена. Первоначально были нанесены названия и гербы 12 немецких портовых городов. После 1945 года города Свинемюнде ( Свиноуйсьце ), Кольберг ( Колобжег ), Столп ( Слупск ), Данциг , Эльбинг ( Эльблонг ), Кёнигсберг ( Калининград ) и Мемель ( Клайпеда ) уже не были немецкими городами и сохранились на памятнике, с только имена полонизированы. Для замены остальных семи немецких городов были выбраны польские города. Таким образом, Грайфсвальд стал Сопотом , а Киль стал Лебой . Однако польские имена обычно короче, поэтому части ненужных букв были заклеены, что делает эту замену заметной и сегодня. ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ «Хробрая набережная» . Посетитеszczecin.eu . Проверено 5 февраля 2021 г.
^ Ян Мусекамп (2010). Между Щецином и Щецином: Метаморфозы города с 1945 по 2005 год . Харрасовиц Верлаг. п. 139.

Библиография

Энциклопедия Щецина , 2-й том, Щецинский университет , 2000, страницы 585–587. ISBN 83-7241-089-5 . (на польском языке )
Щецин – Лаштуня , N-33-90-Ca-4, Главный геодезист страны, Варшава , 2002 г., стр. 1, серия: Топографическая карта Польши 1:10 000. ISBN 83-239-3275-1 . (на польском языке )
НИД: Реестр недвижимых памятников . 2013 г. [дата доступа: 10 сентября 2013 г.].

[1] «Хробрая набережная» . Посетитеszczecin.eu . Проверено 5 февраля 2021 г.

[2] Ян Мусекамп (2010). Между Щецином и Щецином: Метаморфозы города с 1945 по 2005 год . Харрасовиц Верлаг. п. 139.

[ 1 ]

[ 2 ]