Элеонора Карбоньерс
Элеонора Карбоньерс ( 1550–1584 ) была голландской поэтессой и женой фламандского художника и писателя Лукаса де Хере (1534–1584).
Биография
[ редактировать ]Элеонора (или Элеонора) Карбоньерс, вероятно, родилась в Вере , на острове Валхерен , как дочь бургомистра Питера Карбоньерса. Она познакомилась с Де Хир в 1550 году, когда писала ее портрет. После того, как Де Хир, которому тогда было 15 или 16 лет, закончил ее портрет в своей мастерской в Генте, он отправил его обратно вместе с любовным стихотворением. Карбоньерс и Де Хир начали переписку и хотели пожениться, но ее родители возражали, поскольку он был недостаточно богат. [ 1 ] [ 2 ]
После смерти ее отца Питера в 1560 году они поженились, и Элеонора Карбоньерс переехала жить к художнику в Гент. С 1566 или 1568 по 1577 год они жили в Англии, спасаясь от преследований протестантов со стороны испанских правителей во Фландрии. С 1577 по 1582 год они снова жили в Генте, в относительном богатстве, но затем им снова пришлось бежать, предположительно во Францию и в ее родную Зеландию . Лукас де Хир умер в 1584 году: Элеонора Карбоньерс пережила мужа, последнее упоминание о ней приходится на октябрь 1584 года в Мидделбурге . Неизвестно, где она жила впоследствии и когда умерла, и столь же неизвестно, были ли у пары дети. [ 1 ] [ 2 ]
Сборник стихов Лукаса де Хере Den hof en Boomgaerd der poësien ( «Сад и огород поэзии ») был опубликован в 1565 году. Он содержит три произведения о его жене (сонет и два письма), а также два произведения, написанные Элеонорой. Карбоньеры, вступительное стихотворение из 5 строк и голландский перевод сонета, первоначально написанного Де Хиром на французском языке. Это первый сонет, опубликованный на голландском языке женщиной-автором. [ 1 ] [ 2 ]
Сонет называется Sonet ghetranslateert автора d'huusvrouwe vanden Autheur, uut een Françoys sonet bi hem ghemaect op een schilderye van M. Willem Key t'Andwerpen: twee ghesellen spreken tsamen ( Сонет, переведенный домохозяйкой автора с французского сонета сделанный им по картине г-на Виллема Ки в Антверпене: 2. товарищи разговаривают вместе ). описываются В октаве комментарии двух мужчин, увидевших обнаженных женщин, а затем в эссете их осознание того, что их обманула реалистическая картина Уиллема Ки , современника Де Хира и Карбонье. [ 1 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Вандоммеле, Йерун. «Элеонора Карбоньерс. Первая женщина-сонетистка» . История литературы (на голландском языке) . Проверено 9 июня 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с «Карбоньеры, Элеонора (?-в 1584 году)» . Цифровой женский лексикон Нидерландов (на голландском языке). Институт Гюйгенса . Проверено 9 июня 2023 г.