Уинифред Тодхантер
Уинифред Ада Тодхантер (1877, Лондон — 11 сентября 1961, Ладнер, Британская Колумбия ) была педагогом, переводчиком и основательницей школы Тодхантер для девочек в Нью-Йорке .
Получив образование в женском колледже Челтнема и Лондонском дневном учебном колледже , она была награждена стипендией Гилкриста от Лондонского университета за отличие в получении степени бакалавра в 1904 году. [ 1 ] Говорят, что он окончил Оксфордский университет . [ нужна ссылка ] она перевела шведском исторический роман Вольтера о Карле XII в 1908 году. После чтения лекций по истории в Учебном колледже Стоквелла она сменила Кэнона Роу на посту директора Линкольнского колледжа подготовки любовниц в 1912 году. [ 2 ]
В 1921 году Тодхантер приобрел и переименовал частную школу для девочек на Манхэттене . [ 3 ] Школа Тодхантер стала известна как нечто большее, чем просто школа , предоставляющая курсы искусств и надежную подготовку к поступлению в колледж . Когда в 1927 году Элеонора Рузвельт узнала, что Тодхантер желает уйти на пенсию в Англию и нуждается в покупателе для школы, г-жа Рузвельт предложила сотрудничество Мэрион Дикерман , которая тогда была заместителем директора школы, и Нэнси Кук . В конечном итоге в 1939 году школа стала частью школы Далтона . [ 4 ]
Работает
[ редактировать ]- (перевод) История Вольтера Карла XII, короля Швеции , Лондон: Дж. М. Дент, Нью-Йорк: EP Dutton, 1908.