Панель истории Парижа

Таблички «История Парижа» (иногда называемые Веслами Старка из-за их формы и дизайнера Филиппа Старка ) представляют собой информационные таблички, разбросанные по всему Парижу перед различными парижскими памятниками.

В 1992 году Жак Ширак , тогдашний мэр Парижа, попросил компанию JC Decaux установить мемориальные доски. ^{[ 1 ]}

Старк спроектировал 767 панелей. Кажется, что они имеют форму весла, но на самом деле они призваны напоминать корабельные весла в честь латинского девиза города Парижа: « Fluctuat nec mergitur » («разбитые волнами, но никогда не перевернувшиеся»). .

Город Париж ежегодно платит 1,2 миллиона евро компании JC Decaux. ^{[ 1 ]}

Эти панели должны быть заменены интерактивными киосками. ^{[ 1 ]}

Мемориальные доски с любовью относятся к большинству парижан, поскольку они освещают культурную и политическую историю Парижа. Период неолита — самая ранняя эпоха, о которой упоминается, но есть упоминания и о 21 веке, особенно о художниках и писателях.

Единственный перевод мемориальных досок на английский язык - это серия пешеходных путеводителей Paris by Plaque , которые переводят текст и помещают его в исторический контекст, объясняя ссылки и предоставляя фотографии.

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с http://www.leparisien.fr/paris-75/les-pelles-starck-ont-fait-leur-temps-21-01-2009-381476.php Статья Себастьяна Рамну в газете «Le Parisien» от 21 года. Январь 2009 года.

Внешние ссылки

(на французском языке) https://plus.google.com/photos/102271478298892340726/albums/5606580537302351153?banner=pwa&gpsrc=pwrd1# : сайт с фотографиями мемориальных досок.

(Английский) https://web.archive.org/web/20130814072222/http://www.parisbyplaque.net/ : единственный английский перевод мемориальных досок с историческим контекстом.