Ирис Моралес

Ирис Моралес (1948 г.р.) - американская активистка за латиноамериканские права, кинорежиссер, писатель и юрист из Нью-Йорка. Она наиболее известна своей работой с « Молодыми лордами» , группой пуэрториканских общественных активистов в Соединенных Штатах, а также своими феминистскими движениями внутри организации. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Моралес продолжает создавать пространство для цветных людей, чтобы они могли выражать свои голоса и историю с помощью различных средств, выступая в защиту недостаточно представленных людей, особенно тех, кто идентифицирует себя как членов LatinX. ^{[ 3 ]}

Ранняя жизнь и образование

Ирис Моралес родилась в Нью-Йорке в 1948 году в семье мигрантов из Пуэрто-Рико. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Ее отец работал лифтером в отеле, а мать работала швейной машинисткой. ^{[ 6 ]} Она училась в средней школе Джулии Ричман , где посещала заседания Студенческого координационного комитета ненасильственных действий и NAACP . ^{[ 7 ]}

Ожидалось, что Моралес, самая старшая из четырех членов семьи, научится ухаживать за домом у своих теток и двоюродных братьев. Однако мать Моралеса знала, что она способна на большее, и поддерживала и поощряла ее образовательный путь.

В старшей школе Моралеса очень вдохновляли Малкольм Икс и Дон Педро Альвисо Компас, потому что об истории Пуэрто-Рико мало что понимали. ^{[ 8 ]} Это, наряду с социальными движениями, такими как Партия Черных пантер, вдохновило Моралес начать свой рассказ о молодых активистах. ^{[ 8 ]} Будучи подростком, она стала борцом за права арендаторов в своем районе Восточного Гарлема и протестовала против войны во Вьетнаме . Она изучала политологию в Городском колледже и участвовала в небольшой программе, предназначенной для студентов из малообеспеченных семей и представителей меньшинств, обучавшихся в колледже. ^{[ 9 ]} В университете Моралес присоединился к организации чернокожих студентов и стал соучредителем «Пуэрториканцы, вовлеченные в студенческие действия» (PRISA), первой студенческой организации в Пуэрто-Рико. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Молодые лорды

Логотип Young Lords нарисован на стене. — Логотип «Молодых лордов».

Базирующаяся в Чикаго « Молодые лорды» , левая группа пуэрториканских молодежных активистов, вдохновленная « Черными пантерами» , основала филиал в Нью-Йорке в 1969 году. Моралес присоединился к группе в том же году после встречи с основателем «Молодых лордов» Хосе Ча Ча Хименесом на конференции в Чикаго. Денвер. ^{[ 11 ]}

Ее работа в качестве лидера организации «Молодые лорды» длилась пять лет, в 1960-х и 1970-х годах. Она была заместителем министра образования и соучредителем Женского собрания. ^{[ 3 ]} Моралес какое-то время занимал пост министра информации. ^{[ 14 ]} Моралес ушел из партии «Молодые лорды», которая боролась с междоусобицами и стала объектом ФБР программы COINTELPRO , в 1975 году. ^{[ 15 ]} В следующем году партия фактически распалась. ^{[ 13 ]}

Ее вклад в Партию молодых лордов отражал ее социалистические и интернационалистические взгляды, предшествовавшие истории Пуэрто-Рико. ^{[ 11 ]}

Вклад феминистского движения

Моралес работал над созданием второй революции внутри Партии молодого лорда. Ее участие в феминистском движении было проницательным, поскольку она работала над деконструкцией патриархального сексизма, который преследовал женщин в начале их пути в Партии молодых лордов. ^{[ 16 ]}

Вместе с другими женщинами из партии «Молодые лорды» она оспаривала ценности мачиста, изложенные в программе из 13 пунктов, написанной и опубликованной мужчинами-членами «Молодых лордов», которые в конечном итоге поддержали взгляды мачиста, указывая на двойственность их заявлений по сравнению с инициативами «Молодых лордов». Партия Лордов. ^{[ 8 ]}

Моралес работал над политическим образованием и повышением грамотности, а также пытался изменить мачистскую культуру организации. ^{[ 11 ]} Она выступала за вовлечение женщин в лидерство и участвовала в создании Женского союза и соответствующего издания La Luchadora . Ее работа по представительству женщин в организации «Молодые лорды» проложила путь к новаторскому собранию лесбиянок и геев в организации. ^{[ 1 ]}^{[ 17 ]}

В дополнение к своей борьбе за феминистское дело в «Молодых лордах», она также использовала свое положение в организации, чтобы выступать за доступ к абортам и против принудительной стерилизации, а также за повышение доступности контроля над рождаемостью. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Женское собрание продолжало выступать за более безопасные аборты для женщин из недостаточно представленных слоев населения. ^{[ 16 ]} Среди задач, которые организация предприняла в этот период, было создание программы бесплатных завтраков для молодежи Нью-Йорка, создание программы предотвращения отравления свинцом, открытие детского сада, чтобы латиноамериканские женщины могли искать работу, а также пропаганда деколонизации Пуэрто-Рико. ^{[ 11 ]}

Боец

La Luchadora представляла собой программу из 12 пунктов, написанную и соучредителем которой была Ирис Моралес. Этот документ был направлен на пропаганду истории женщин и их прав в Партии молодых лордов в то время, когда женщинам редко уделялось внимание. Ла Лучадора выступала против изнасилований и насилия, существовавших внутри и за пределами организации. Женское собрание использовало эту платформу как способ отказаться от традиционных ролей женщин на кухне и занять более активную позицию. Программа была прекращена руководством Молодого Лорда вскоре после ее создания в мае 1971 года. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Статья в «Нью-Йорк Таймс»

11 ноября 1970 года Айрис Моралес вместе с Дениз Оливер, Нидией Меркадо и Лулу Каррерас были упомянуты в газете The New York Times в разделе «Еда, семья и мода». ^{[ 21 ]} Эта особенность была важна для феминистского движения и фракции Партии молодых лордов, потому что это была первая документация и признание участия женщин в основных средствах массовой информации. ^{[ 16 ]} В статье основное внимание уделяется равенству с коллегами-мужчинами, а также достижениям женского собрания. ^{[ 21 ]} Эта публикация в конечном итоге вдохновила Моралес на написание книги « Глазами женщин-бунтовщиков» . ^{[ 16 ]}

Дальнейшее образование и карьера

Покинув «Молодых лордов», Моралес продолжила свои усилия по улучшению ресурсов своего сообщества для молодежи, работая консультантом по наркозависимости, учителем, а также защитником молодежи.

После роспуска «Молодых лордов» Моралес продолжила свою латиноамериканскую феминистскую деятельность и получила степень доктора юридических наук на юридическом факультете Нью-Йоркского университета . ^{[ 22 ]} В Нью-Йоркском университете она стала первой пуэрториканкой, получившей весьма конкурентоспособную стипендию Рута-Тилдена-Керна - стипендию на полную стоимость обучения на государственной службе. ^{[ 11 ]}

В качестве юриста она работала адвокатом и директором по образованию в Фонде правовой защиты и образования Пуэрто-Рико. ^{[ 23 ]}^{[ 10 ]} Она также была соучредителем и исполнительным директором New Educational Opportunities Network, некоммерческой медиа-некоммерческой организации, обслуживающей цветную молодежь. ^{[ 14 ]} Позже она работала с Manhattan Neighborhood Network в испанском Гарлеме. общественным медиа-центром ^{[ 13 ]}^{[ 24 ]} и был директором премии Union Square Awards, проекта городского правительства, отмечающего низовых активистов. ^{[ 14 ]}

Моралес снова вернулся в школу и получил степень магистра искусств в области интегрированных медиаискусств в Хантер-колледже . ^{[ 22 ]}

Продолжение карьеры

Написание работ

Моралес вдохновилась историями всех членов латиноамериканского сообщества, и ее страстью стало продолжать свою активную деятельность через литературу. Моралес надеется и дальше вдохновлять будущих активистов историческими повествованиями и антологиями современных социальных проблем. Моралес опубликовал ряд литературных произведений и участвовал в редактировании работ других членов латиноамериканского сообщества. Ирис Моралес основала издательство Red Sugarcane Press, целью которого является продолжение публикации работ, касающихся латиноамериканского сообщества. ^{[ 3 ]}

Глазами женщин-бунтовщиков, Молодые лорды: 1969–1976 гг.

Вдохновленная искрой, возникшей благодаря публикации статьи в «Нью-Йорке», посвященной женским и феминистским ролям, которые она и другие женщины взяли на себя в Партии молодых лордов, Моралес начала писать «Глазами женщин-бунтовщиков», «Молодые лорды: 1969». -1976, книга, посвященная этому опыту. Книга была опубликована через Red Sugarcane Press, личное небольшое издательство Моралеса, в 2012 году. ^{[ 9 ]} В эту книгу Моралес включает ряд различных оригинальных медиаформ, взятых как из движений, так и из женских интервью. В число женщин, упомянутых в книге, входят: Дениз Оливер-Велес, Марта Аргуэлло, Минерва Солла и многие другие. В книге объясняется феминистское движение внутри Партии молодых лордов. Этот проект позволил Моралесу поразмышлять над опытом участия в вечеринке, как приятным, так и неприятным. ^{[ 25 ]} Намерения Моралес в своей книге заключаются в том, чтобы многие могли не только узнать об истории женщин из «Молодых лордов», но и продолжить извлекать уроки, которые по-прежнему применимы к современным активистским движениям. ^{[ 16 ]}

Латиноамериканцы: борьба и протесты в 21 веке

Моралес Составил, участвовал в редактировании и пересмотре антологии « Латиноамериканцы: борьба и протесты в 21 веке», которая была опубликована в 2018 году. Антология состоит из произведений разных жанров, целью которых является рассмотрение точек зрения латиноамериканских женщин и их взглядов. гендера, равенства, расы и политических рефренов в современном обществе. Антология призвана дать голос тем, кого обычно заставляют молчать, и предоставить платформу недостаточно представленному населению женщин. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Голоса из Пуэрто-Рико: пост-ураган Мария/ Voces des de Puerto Rico

Опубликованная и отредактированная в 2019 году Моралес написала двуязычную антологию « Голоса Пуэрто-Рико: пост-ураган Мария / Voces des de Puerto Rico», в которой освещаются точки зрения ряда активистов, общественных организаторов и художников, размышлявших о последствиях урагана «Мария» в 2019 году. остров и население Пуэрто-Рико. Антология стремилась раскрыть ряд существующих ранее в Пуэрто-Рико проблем, которые усугубились ураганом «Мария». ^{[ 25 ]}

Вики и лето перемен! Вики и лето перемен!

Опубликовано 30 ноября 2020 г. Детская книга «Вики и лето перемен!» «¡Vicki y un verano de cambio!» была первой детской книгой, опубликованной издательством Red Sugarcane Press. Будучи соавтором Ракель М. Ортис, Моралес работал вместе с ней над созданием сказки, которая в доступной для детей форме пересказывает путешествие и историю Молодого Лорда. История сосредоточена на главной героине Вики, которая полна решимости изменить свое сообщество, присоединившись к Партии молодых лордов и служа своему сообществу. Несколько месяцев спустя, 5 декабря 2020 года, была опубликована версия книги-раскраски с изображениями из оригинальных детских работ. ^{[ 27 ]}

Кинокарьера

После окончания юридического факультета Моралес продолжила заниматься трудовым и телевизионным правом, а также участвовала в ряде организаций, которые стремились привлечь цветных женщин в киноиндустрию. По сути, это было знакомство Моралеса с кинопроизводством. ^{[ 3 ]}

Всегда Паланте!

Идея фильма возникла накануне двадцатой годовщины «Молодых лордов». Некоторые люди были настроены создавать книги и другие средства массовой информации, чтобы увековечить это время; Айрис Моралес вызвалась снять фильм. «Паланте Сиемпре Паланте» руководила Ирис Моралес с намерением создать его для молодого поколения, чтобы история могла продолжиться после поколения Партии молодых лордов. От музыки до визуальных эффектов, Ирис Моралес поставила перед собой цель представить пуэрториканцев того времени. Целью фильма было ознакомление пуэрториканцев не только с «Молодыми лордами», но и с целью продолжить возвращение повествования об истории Латинской Америки. Процесс создания фильма был затруднен из-за отсутствия в архивах носителей, которые позволили бы ей создать фильм. Это побудило Морлеса продолжать стремиться к документированию истории. Моралес также поставила перед собой задачу привлечь к участию молодых людей, что соответствует ее цели повлиять на следующее поколение. ^{[ 28 ]} Фильм транслировался по каналу PBS в 1996 году и был снят в сотрудничестве с Third World News Reel. ^{[ 29 ]} Целью фильма было распространение информации о деколонизации Пуэрто-Рико и просвещение молодых масс.

NEON-Сеть новых образовательных возможностей

Работая с молодежью (в возрасте от 18 до 26 лет) в рамках Общественной помощи, она слышала много жалоб на отсутствие истории афроамериканцев и латиноамериканцев. После этого у Моралеса возникла идея создать программу обучения для этих молодых людей. Эта идея была поддержана и профинансирована в 1990-е годы. Эта идея послужила средством, позволяющим молодым латиноамериканцам найти среду и пространство, чтобы продолжать сохранять историю своих сообществ. Однако программа обучения была прекращена примерно через пять лет после ее начала. ^{[ 28 ]}

Медиа-функции

Моралес появился в New York Times документальном фильме 2021 года « Захват: как мы оккупировали больницу и изменили систему здравоохранения» в 1970 году, о захвате больницы Линкольна посредством которого «Молодые лорды» запросили надлежащее финансирование и инфраструктуру для удовлетворения огромных потребностей в медицинской помощи, а также местной туберкулеза эпидемии . и другие вопросы. ^{[ 30 ]}

Моралес продолжает писать о Партии молодых лордов, добавляя предисловия или дополняя существующие произведения. Одно из ее совместных проектов освещено в предисловии к книге «Молодые лорды: читатель». ^{[ 31 ]}

Другие вклады

Моралес внес свой вклад в недавние исследования по истории Молодых лордов, написав предварительные статьи для книг «Молодые лорды: читатель» в 2010 году и «Паланте: Партия молодых лордов» в 2011 году. ^{[ 11 ]}^{[ 32 ]}^{[ 15 ]}

Особое признание и награды

В 2019 году Ирис Моралес вошла в число 40 из 40 фонда North Star Fund. ^{[ 33 ]}

удостоило ее звания Латинского первопроходца В 2020 году издание LatinoJustice PRLDEF . ^{[ 34 ]}

См. также

Женщины молодых лордов

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Исаад, Вирджиния (27 июля 2018 г.). «Латиноамериканка читает: 12 пуэрториканских писателей, чьи книги нужно добавить в свой список чтения» . Яростный . Проверено 27 сентября 2020 г.
^ Латиноамериканцы в Соединенных Штатах: историческая энциклопедия . Руис, Вики., Санчес Коррол, Вирджиния. Блумингтон: Издательство Университета Индианы. 2006. ISBN 0-253-11169-2 . OCLC 74671044 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Био» . ИРИС МОРАЛЕС . 19 июня 2016 г. Проверено 21 марта 2022 г.
^ «Ирис Моралес» . Оксфордский справочник . Проверено 27 сентября 2020 г.
^ Хобсон, Джанелл. «Женщины, создающие перемены: 1950-настоящее время» . Университет в Олбани, Государственный университет Нью-Йорка . Проверено 27 сентября 2020 г.
^ Леонард, Дэвид Дж.; Луго-Луго, Кармен Р., ред. (2010). Латиноамериканская история и культура: энциклопедия . Армонк, Нью-Йорк. ISBN 978-1-78402-829-9 . OCLC 891677645 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Томас, Лоррин Р.; Лаурия-Джеймс, Альдо А. (29 сентября 2017 г.). Переосмысление борьбы за права Пуэрто-Рико (1-е изд.). Милтон. ISBN 978-1-351-67872-8 . OCLC 1097153817 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с Las Mujeres Rebeldes - Женщины-бунтовщики с Ирис Моралес , получено 21 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Книги» . ИРИС МОРАЛЕС . 01.12.2016 . Проверено 16 апреля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гонсалес, Дэвид (16 октября 1996 г.). «Молодые лорды: жизненно важно в 60-е, модель сейчас» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 28 сентября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Эстевес, Мархуа (11 октября 2018 г.). «Революционный латиноамериканец, принесший феминизм в левую группу 60-х» . Порок . Проверено 27 сентября 2020 г.
^ Томас, Лоррин (2010). Гражданин Пуэрто-Рико: история и политическая идентичность в Нью-Йорке двадцатого века . Чикаго: Издательство Чикагского университета. ISBN 978-0-226-79610-9 . OCLC 655231527 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Глазами женщин-бунтовщиков с Айрис Моралес» . Консорциум пяти колледжей . 22 марта 2017 г. Проверено 27 сентября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Круз, Джермейн (5 марта 1999 г.). «Ирис Моралес, бывший министр информации Партии молодых лордов, выступит и покажет фильм в Корнелле 13 марта» . Корнеллские хроники . Проверено 27 сентября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Парра, Дэниел (24 июня 2020 г.). «Бывшие молодые лорды размышляют о протестах, расизме и насилии со стороны полиции» . Границы города . Проверено 28 сентября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «1.17.17: Женщины из числа молодых лордов, влияние Google на ненависть и дилемма Квилтера» . Общественное радио Нью-Гэмпшира . 17 января 2017 г. Проверено 21 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Надаль, Ленина (17 апреля 2017 г.). «Поднятие борьбы женщин Партии молодых лордов: размышления о книге Ирис Моралес» . Михенте . Проверено 27 сентября 2020 г.
^ Мартинес, Джаэль (6 августа 2019 г.). «50 лет спустя наследие молодых лордов остается в Восточном Гарлеме» . Ремецкла . Проверено 28 сентября 2020 г.
^ Кастро, Жизель (01 октября 2021 г.). «Знакомьтесь, Ирис Моралес, бывший лидер молодых лордов и активистка за права латиноамериканцев» . ПОПСУГАР Латина . Проверено 6 мая 2022 г.
^ «О молодых лордах» . Palante.org . Проверено 6 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Клемесруд, Джуди (11 ноября 1970 г.). «Молодые женщины находят место в высшем командовании молодых лордов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 22 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Ирис Моралес» . Пресс для красного сахарного тростника . Проверено 27 сентября 2020 г.
^ «Движение за гражданские права Пуэрто-Рико» . Демократия сейчас! . 18 октября 1996 г. Проверено 27 сентября 2020 г.
^ «Ирис Моралес: глазами женщин-бунтовщиков: Молодые лорды: 1969–1976» . Женский центр Каролины . 31 января 2017 г. Проверено 28 сентября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Ирис Моралес: глазами женщин-бунтовщиков: Молодые лорды: 1969–1976» . Женский центр Каролины . 31 января 2017 г. Проверено 28 сентября 2020 г.
^ Моралес, Ирис (30 января 2018 г.). Латиноамериканцы: борьба и протесты в США 21 века . Red Sugarcane Press, Inc.
^ «Красный сахарный тростник Пресс Инк» . Пресс для красного сахарного тростника . Проверено 16 апреля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б После полудня Тертулия: Ирис Моралес Говори, всегда Говори! , получено 6 мая 2022 г.
^ «Фильм» . ИРИС МОРАЛЕС . 01.12.2016 . Проверено 6 мая 2022 г.
^ Поглощение: Как мы оккупировали больницу и изменили систему здравоохранения | Операционная документация , получено 14 октября 2021 г.
^ МОРАЛЕС, ИРИС; ОЛИВЕР-ВЕЛЕС, ДЕНИЗ (2010). Молодые лорды: читатель . Нью-Йорк Пресс. ISBN 978-0-8147-2241-1 . JSTOR j.ctt9qfc5q .
^ «Молодые лорды» . Нью-Йорк Пресс . 2010 . Проверено 28 сентября 2020 г.
^ «Фонд Северной звезды 40 за 40» . Фонд Северной Звезды . 17 апреля 2019 года . Проверено 22 марта 2022 г.
^ «Номинант латиноамериканских первопроходцев 2020 года: Ирис Моралес» . Latinojustice PRLDEF на YouTube . 11 сентября 2020 г.

[:022-1] Jump up to: ^а ^б Исаад, Вирджиния (27 июля 2018 г.). «Латиноамериканка читает: 12 пуэрториканских писателей, чьи книги нужно добавить в свой список чтения» . Яростный . Проверено 27 сентября 2020 г.

[2] Латиноамериканцы в Соединенных Штатах: историческая энциклопедия . Руис, Вики., Санчес Коррол, Вирджиния. Блумингтон: Издательство Университета Индианы. 2006. ISBN 0-253-11169-2 . OCLC 74671044 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[:113-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Био» . ИРИС МОРАЛЕС . 19 июня 2016 г. Проверено 21 марта 2022 г.

[4] «Ирис Моралес» . Оксфордский справочник . Проверено 27 сентября 2020 г.

[5] Хобсон, Джанелл. «Женщины, создающие перемены: 1950-настоящее время» . Университет в Олбани, Государственный университет Нью-Йорка . Проверено 27 сентября 2020 г.

[6] Леонард, Дэвид Дж.; Луго-Луго, Кармен Р., ред. (2010). Латиноамериканская история и культура: энциклопедия . Армонк, Нью-Йорк. ISBN 978-1-78402-829-9 . OCLC 891677645 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[7] Томас, Лоррин Р.; Лаурия-Джеймс, Альдо А. (29 сентября 2017 г.). Переосмысление борьбы за права Пуэрто-Рико (1-е изд.). Милтон. ISBN 978-1-351-67872-8 . OCLC 1097153817 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[:42-8] Jump up to: ^а ^б ^с Las Mujeres Rebeldes - Женщины-бунтовщики с Ирис Моралес , получено 21 марта 2022 г.

[:92-9] Jump up to: ^а ^б «Книги» . ИРИС МОРАЛЕС . 01.12.2016 . Проверено 16 апреля 2022 г.

[:13-10] Jump up to: ^а ^б Гонсалес, Дэвид (16 октября 1996 г.). «Молодые лорды: жизненно важно в 60-е, модель сейчас» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 28 сентября 2020 г.

[:232-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Эстевес, Мархуа (11 октября 2018 г.). «Революционный латиноамериканец, принесший феминизм в левую группу 60-х» . Порок . Проверено 27 сентября 2020 г.

[12] Томас, Лоррин (2010). Гражданин Пуэрто-Рико: история и политическая идентичность в Нью-Йорке двадцатого века . Чикаго: Издательство Чикагского университета. ISBN 978-0-226-79610-9 . OCLC 655231527 .

[:322-13] Jump up to: ^а ^б ^с «Глазами женщин-бунтовщиков с Айрис Моралес» . Консорциум пяти колледжей . 22 марта 2017 г. Проверено 27 сентября 2020 г.

[:522-14] Jump up to: ^а ^б ^с Круз, Джермейн (5 марта 1999 г.). «Ирис Моралес, бывший министр информации Партии молодых лордов, выступит и покажет фильм в Корнелле 13 марта» . Корнеллские хроники . Проверено 27 сентября 2020 г.

[:722-15] Jump up to: ^а ^б Парра, Дэниел (24 июня 2020 г.). «Бывшие молодые лорды размышляют о протестах, расизме и насилии со стороны полиции» . Границы города . Проверено 28 сентября 2020 г.

[:123-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «1.17.17: Женщины из числа молодых лордов, влияние Google на ненависть и дилемма Квилтера» . Общественное радио Нью-Гэмпшира . 17 января 2017 г. Проверено 21 марта 2022 г.

[:62-17] Jump up to: ^а ^б Надаль, Ленина (17 апреля 2017 г.). «Поднятие борьбы женщин Партии молодых лордов: размышления о книге Ирис Моралес» . Михенте . Проверено 27 сентября 2020 г.

[18] Мартинес, Джаэль (6 августа 2019 г.). «50 лет спустя наследие молодых лордов остается в Восточном Гарлеме» . Ремецкла . Проверено 28 сентября 2020 г.

[19] Кастро, Жизель (01 октября 2021 г.). «Знакомьтесь, Ирис Моралес, бывший лидер молодых лордов и активистка за права латиноамериканцев» . ПОПСУГАР Латина . Проверено 6 мая 2022 г.

[20] «О молодых лордах» . Palante.org . Проверено 6 мая 2022 г.

[:8-21] Jump up to: ^а ^б Клемесруд, Джуди (11 ноября 1970 г.). «Молодые женщины находят место в высшем командовании молодых лордов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 22 марта 2022 г.

[:422-22] Jump up to: ^а ^б «Ирис Моралес» . Пресс для красного сахарного тростника . Проверено 27 сентября 2020 г.

[23] «Движение за гражданские права Пуэрто-Рико» . Демократия сейчас! . 18 октября 1996 г. Проверено 27 сентября 2020 г.

[:10-24] «Ирис Моралес: глазами женщин-бунтовщиков: Молодые лорды: 1969–1976» . Женский центр Каролины . 31 января 2017 г. Проверено 28 сентября 2020 г.

[:102-25] Jump up to: ^а ^б ^с «Ирис Моралес: глазами женщин-бунтовщиков: Молодые лорды: 1969–1976» . Женский центр Каролины . 31 января 2017 г. Проверено 28 сентября 2020 г.

[26] Моралес, Ирис (30 января 2018 г.). Латиноамериканцы: борьба и протесты в США 21 века . Red Sugarcane Press, Inc.

[27] «Красный сахарный тростник Пресс Инк» . Пресс для красного сахарного тростника . Проверено 16 апреля 2022 г.

[:14-28] Jump up to: ^а ^б После полудня Тертулия: Ирис Моралес Говори, всегда Говори! , получено 6 мая 2022 г.

[29] «Фильм» . ИРИС МОРАЛЕС . 01.12.2016 . Проверено 6 мая 2022 г.

[30] Поглощение: Как мы оккупировали больницу и изменили систему здравоохранения | Операционная документация , получено 14 октября 2021 г.

[31] МОРАЛЕС, ИРИС; ОЛИВЕР-ВЕЛЕС, ДЕНИЗ (2010). Молодые лорды: читатель . Нью-Йорк Пресс. ISBN 978-0-8147-2241-1 . JSTOR j.ctt9qfc5q .

[32] «Молодые лорды» . Нью-Йорк Пресс . 2010 . Проверено 28 сентября 2020 г.

[33] «Фонд Северной звезды 40 за 40» . Фонд Северной Звезды . 17 апреля 2019 года . Проверено 22 марта 2022 г.

[34] «Номинант латиноамериканских первопроходцев 2020 года: Ирис Моралес» . Latinojustice PRLDEF на YouTube . 11 сентября 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ВИАФ
Национальный	Соединенные Штаты
Другой	ИдРеф