Кункунши

Кункунси на первый куплет окинавской народной песни.
Тинсагу ну Хана

Кункунси ( Окинав   Okinawan) произносится [kuŋkunɕiː] ) — традиционная система записи музыки на островах Рюкю . Термин «кункунси» первоначально относился к первым трем нотам широко известной китайской мелодии, хотя сегодня он используется почти исключительно в отношении нот.

Считается, что кункунси был впервые разработан Монгаку Тэрукиной или его учеником Тёки Якаби в начале-середине 1700-х годов. Однако только в конце XIX века эта форма стала стандартизированной для написания музыки сансин . Якаби приписывают написание самого раннего из сохранившихся сборников кункунси. « Якаби Кункунси» состоит из 117 композиций, написанных в стиле каки-нагаси . В этой форме положения пальцев сансин написаны плавным стилем без указания ритма.

Окинавский Сансин

Масштаб и чтение сансина с относительным сольфа тоническим чтением

	Открытая строка	Указательный палец	Средний палец	Мизинец
Мужская строка (мужские струны)	Вместе (ай)	оцу	старый (ро)	Ситаро
	Делать	Ре	Мне	Но
Средняя струна (средняя струна)	четыре (ши)	Вверх (дзё)	средний (тю)	сяку	сяку острый	дерьмо сяку
	Но	Так	La	Ti♭	Из	Делать
Женская строка (женские струны)	Работа (ко)	пять (иди)	Шесть (року)	семь (шичи)	восемь (хати)	Девять (кю)
	Делать	Ре	Мне	Но	Так

Персонажи, появляющиеся только в транскрипции высоты голоса

Сай	хлеб (бон)	сяку
Так	La	Из

Ссылки

• Гарфиас, Роберт (1993). «Окинавская система нотации кункунси и ее роль в распространении придворной музыкальной традиции сюри» (PDF) . Азиатская музыка . 25 (1/2): 115–144. дои : 10.2307/834193 . JSTOR   834193 .
• Томпсон, Робин (2008). «Музыка Рюкю». В Токите, Элисон; Хьюз, Дэвид В. (ред.). Научный компаньон Эшгейта в области японской музыки . Олдершот, Хэмпшир, Англия: Ashgate Publishing Limited. ISBN  9780754656999 .
• Моннаи, Ёсихико, изд. (14 июля 2003 г.) Основное введение в ISBN Music Publishing. Doremi  9784810833720 .