Она будет права

Она будет права (часто за которой следует дружеское обращение, например, приятель ) — это часто используемая идиома в австралийской и новозеландской культуре, выражающая убеждение, что «все, что не так, со временем исправится», что считается верным. либо оптимистический, либо апатичный взгляд. ^{[ 1 ]}

Фон

Этот термин также может использоваться для обозначения ситуации или объекта, который не идеален, но достаточно хорош, чтобы выполнить свое предназначение. ^{[ 1 ]}

В этом использовании «она» представляет собой все , что позволяет использовать эту фразу как в чрезвычайных обстоятельствах, так и в повседневной речи, относящейся к повседневным событиям. Родственные термины, также используемые в том же значении, включают «Она будет яблоками» (Австралия) и «Она хороша» (Новая Зеландия). ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

См. также

Не беспокойся

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Она будет права, приятель». Новая Зеландия: Земля длинного белого облака . Диллон Пресс. 1990. стр. 19–27 . ISBN 9780875184142 .
^ Партридж, Эрик (1986). Словарь крылатых фраз: британский и американский, с шестнадцатого века до наших дней . Психология Пресс . п. 24.
^ Берридж, Кейт; Малдер, Джин Гейл (1999). Английский язык в Австралии и Новой Зеландии: введение в его историю, структуру и использование . Издательство Оксфордского университета . п. 47.

Внешние ссылки

Словарное определение слова « она будет прямо в Викисловаре»

Эта жаргонная статья незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[Dillon-1] Jump up to: ^а ^б «Она будет права, приятель». Новая Зеландия: Земля длинного белого облака . Диллон Пресс. 1990. стр. 19–27 . ISBN 9780875184142 .

[Partridge-2] Партридж, Эрик (1986). Словарь крылатых фраз: британский и американский, с шестнадцатого века до наших дней . Психология Пресс . п. 24.

[Burridge_Mulder-3] Берридж, Кейт; Малдер, Джин Гейл (1999). Английский язык в Австралии и Новой Зеландии: введение в его историю, структуру и использование . Издательство Оксфордского университета . п. 47.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]