Универсальный обмен терминами

UTX ( Universal Terminology eXchange ) — это простой формат глоссария. UTX разработан AAMT ( Азиатско-Тихоокеанская ассоциация машинного перевода ).

Текстовый формат, разделенный табуляцией, который содержит минимальную информацию, такую как запись на исходном языке, запись на целевом языке и запись части речи. UTX предназначен для облегчения быстрого создания и быстрого обмена человекочитаемыми и машиночитаемыми глоссариями.

Изначально UTX создавался для поглощения различий между различными форматами пользовательских словарей для машинного перевода . Позже объем формата был расширен и теперь включает в себя другие цели, такие как глоссарии для человеческого перевода, обработка естественного языка , тезаурус , преобразование текста в речь , метод ввода и т. д.

UTX можно использовать для повышения эффективности локализации проектов с открытым исходным кодом .

UTX-конвертер

UTX Converter был разработан с открытым исходным кодом компанией AAMT как проект . UTX Converter доступен бесплатно.

Он имеет следующие функции:

Функции для UTX
- Проверка формата файла UTX (UTX 1.11)
- Извлечение запрещенных терминов
- Извлечение пар запрещенных и одобренных терминов
- Извлечение пар нестандартных терминов и утвержденных терминов
Функция преобразования
- Преобразование между UTX и пользовательским словарем (файл *.txt) ATLAS (Fujitsu)
- Преобразование между UTX и пользовательским словарем (файл *.txt) The Honyaku (Toshiba)
- Преобразование между UTX и пользовательским словарем (файл *.opt для EJ, файл *.dic для JE) PC/MED/PAT/Legal Transer (межязычный)
- Преобразование из UTX в текст для импорта MultiTerm

См. также

Внешние ссылки

UTX Главная страница
UPF Home (предшественник UTX, на японском языке)
Список рассылки UTX
Язык разметки глоссариев (GlossML) Открытый формат XML для хранения глоссариев.

Эта статья об компьютерном незавершена . переводе Вы можете помочь Википедии, расширив ее .