Jump to content

Лян Хун

Лян Хун
Лян Хун
Рожденный 1973
Род занятий Автор, профессор

Лян Хун ( кит . 梁鸿 ; родился в 1973 г.) — современный китайский писатель и ученый.

Биография

[ редактировать ]

Литературная карьера

[ редактировать ]

Уроженец провинции Хэнань, Лян вырос в деревне Лян. [ 1 ] который станет предметом ее знаменитой работы «Китай в одной деревне» (китайское название: 中国在梁庄 ). [ 2 ] (2010), за которым последовали книги «Покидая деревню Лян» (китайское название: 出梁庄记 ) в 2013 году и «Деревня Лян десять лет спустя» (китайское название: 神圣家族 ) в 2021 году. Версия, переведенная на английский язык: Китай в одной деревне: «История одного города и меняющегося мира » в переводе Эмили Гудде была опубликована в 2021 году. о том, как сельские районы Китая остались позади в последние несколько десятилетий, когда страна пережила сейсмический экономический рост. [ 3 ] Совсем недавно она опубликовала два романа: «Свет Лян Гуанчжэна» (китайское название: 梁光正的光 ) и «Четыре формы» . В декабре 2021 года ее сборник рассказов « Священный клан » в переводе Эстер Тилдесли получил премию PEN Translates. [ 4 ]

Академическая карьера

[ редактировать ]

После получения степени бакалавра Лян училась в Университете Чжэнчжоу, получив степень магистра гуманитарных наук в 2000 году. В 2003 году она получила докторскую степень в Пекинском педагогическом университете. [ нужна ссылка ] Лян сейчас является профессором литературы в Университете Жэньминь в Пекине; [ 5 ] специализируется на научных исследованиях китайской литературы двадцатого века. Ранее она была приглашенным научным сотрудником в Университете Дьюка в Дареме, Северная Каролина. [ нужна ссылка ] Среди ее академических работ: «Желтый цветочный мох и мыльные рога », «Построение дискурса нового просвещения» , «Записки о иностранных делах » , «Исчезновение «духовного света» , «Гоместалгия» как метод и ее сборник академических эссе «История и мои моменты ».

Известные работы

[ редактировать ]

Романы (китайский)

[ редактировать ]
  • Китай в одной деревне (2010) [ 6 ]
  • Покидая деревню Лян [английский язык: Покидая деревню Лян] (2013) [ 7 ]
  • Святое семейство [англ. The Holy Family] (2015) [ 8 ]
  • Свет Лян Гуанчжэна [английский: Свет Лян Гуанчжэна] (2017) [ 9 ]
  • Деревня Лян десять лет спустя (2021) [ 10 ]

Переведенные работы (английский)

[ редактировать ]
  • Китай в одной деревне: история одного города и меняющегося мира (2021) [ 11 ]

Предстоящие работы

[ редактировать ]
  • Священный клан (2023) [ 12 ]
  1. ^ «Автор освещает тяжелое положение трудовых мигрантов» . Китайская газета . Проверено 23 декабря 2021 г.
  2. ^ «Интервью Лян Хун» . Читая «Китайскую мечту» . Проверено 23 декабря 2021 г.
  3. ^ Китай в одной деревне История одного города и меняющегося мира . Версо. Июнь 2021 г. ISBN  9781839761775 . Проверено 23 декабря 2021 г.
  4. ^ «Объявлены награды PEN Translates» . Английская ручка . Проверено 23 декабря 2021 г.
  5. ^ «Интервью Лян Хун» . Читая «Китайскую мечту» . Проверено 23 декабря 2021 г.
  6. ^ Лян, Хун (2010). Китай в одной деревне . Народное издательство Джаингсу.
  7. ^ Лян, Хун (2013). Выезд из деревни Лян . Издательство Хуачэн.
  8. ^ Лян, Хун (2015). Святое семейство . Издательство ЦИТК.
  9. ^ Лян, Хун (2017). Свет Лян Гаунчжэнь . Издательство «Народная литература». ISBN  978-7020133994 .
  10. ^ Лян, Хун (2021). Деревня Лян, десять лет спустя . Шанхайский книжный магазин Саньлянь.
  11. ^ Хун, Лян (2021). Китай в одной деревне: история одного города и меняющегося мира . Перевод Гёдде, Эмили. Лондон: Версо. ISBN  9781839761775 .
  12. ^ Хун, Лян (2023). Священный клан . Перевод Тилдесли, Эстер. Хоршам: Китайские книги. ISBN  9781838905613 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c84204dca1894bd0d7c0d1d0cd65cfa4__1717136040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c8/a4/c84204dca1894bd0d7c0d1d0cd65cfa4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Liang Hong - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)