1999–2000 Региональная лига

Региональная лига
Сезон	1999–2000
Чемпионы	Vfl osnabrück (n) ; 1. ФК Юнион Берлин (нет) ; 1. FC Saarbrücken (с SW) ; SSV Reutlingen (S)
Продвигается	1. FC Saarbrücken ; SSV Reutlingen ; VFL Osnabrück ; LR Ahlen
Понижен	39 команд
	← 1998–99 2000–01 →

Регионал 1999–2000 годов был шестым сезоном регионалгии как третьего уровня немецкого футбола . Это был также последний сезон, который участвовал в четырех подразделениях. Команды не только конкурировали за продвижение в 2. Bundesliga , но и для того, чтобы претендовать на новую двухместную региональю.

Как и в предыдущих сезонах, было четыре подразделения: Норд , Нордост , Запад/Сюдшест и Суд . Каждое подразделение состояло из 18 команд, за исключением дивизии Запад/Судвест, в котором было 20.

Север

VFL Osnabrück был повышен до 2-й Бундеслиги, победив 1. ФК Юнион Берлин в плей-офф.

VFB Lübeck , Eintracht Braunschweig , SV Wilhelmshaven , SV Werder Bremen Amateurs и Lüneburger SK, квалифицировались на новую двухместную региональ.

Final table

The remaining teams were relegated to the Oberliga.

Pos	Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	Qualification or relegation
1	VfL Osnabrück (C, P)	34	22	8	4	69	34	+35	74	Qualification to promotion play-offs
2	VfB Lübeck	34	21	7	6	74	34	+40	70
3	Eintracht Braunschweig	34	20	9	5	69	28	+41	69
4	SV Wilhelmshaven	34	21	5	8	62	38	+24	68
5	Werder Bremen (A)	34	18	9	7	68	38	+30	63
6	Lüneburger SK (R)	34	18	6	10	60	38	+22	60	Qualification to relegation play-offs
7	BV Cloppenburg (R)	34	14	13	7	73	58	+15	55	Relegation to Oberliga
8	Holstein Kiel (R)	34	14	9	11	62	57	+5	51
9	1. SC Göttingen 05 (R)	34	13	6	15	58	63	−5	45
10	Arminia Hannover (R)	34	10	11	13	53	51	+2	41
11	SV Meppen (R)	34	10	11	13	57	57	0	41
12	1. SC Norderstedt (R)	34	10	6	18	47	64	−17	36
13	Eintracht Nordhorn (R)	34	11	3	20	54	76	−22	36
14	TuS Celle FC (R)	34	9	8	17	39	65	−26	35
15	FC St. Pauli (A) (R)	34	9	7	18	44	67	−23	34
16	Hamburger SV (A) (R)	34	9	4	21	45	68	−23	31
17	FC Bremerhaven (R)	34	7	6	21	39	82	−43	27
18	VfB Oldenburg (R)	34	4	4	26	28	83	−55	16

Source: ^{[citation needed]}
(C) Champions; (P) Promoted; (R) Relegated

Top scorers

#	Player	Club	Goals
1.	Daniel Bärwolf	VfB Lübeck	25
1.	Marinus Bester	Lüneburger SK	25
3.	Horst Elberfeld	BV Cloppenburg	25
4.	Christian Claaßen	VfL Osnabrück	18
5.	Jacek Janiak	VfL Osnabrück	17
5.	Ioan Perdei	1. SC Göttingen 05	17
7.	Markus Erdmann	Arminia Hannover	16
4.	Jörg Ahrends	Holstein Kiel	13
	Uwe Harttgen	Werder Bremen (A)
	Joakim N'Tsika-Compaigne	Hamburger SV (A)
	Mark Pomorin	FC St. Pauli (A)
	Stefan Rusnak	BV Cloppenburg
	Dirk Weetendorf	Eintracht Braunschweig

Nordost

1. FC Union Berlin remains in the Regionalliga, as the club could not secure promotion in the play-off against VfL Osnabrück.

1. FC Union Berlin took part in the play-offs against LR Ahlen and SC Pfullendorf, but could not win promotion.

Dresdner SC, FC Erzgebirge Aue, FC Carl Zeiss Jena, SV Babelsberg 03, FC Sachsen Leipzig and Rot-Weiß Erfurt qualified for the new two-division Regionalliga.

Final table

The remaining teams were relegated to the Oberliga.

Pos	Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	Qualification or relegation
1	1. FC Union Berlin (C)	34	23	8	3	53	23	+30	77	Qualification to promotion play-offs
2	Dresdner SC	34	17	9	8	65	30	+35	60
3	FC Erzgebirge Aue	34	18	6	10	59	40	+19	60
4	FC Carl Zeiss Jena	34	16	10	8	53	35	+18	58
5	SV Babelsberg 03	34	16	9	9	57	40	+17	57
6	FC Sachsen Leipzig	34	16	9	9	46	34	+12	57
7	Rot-Weiß Erfurt (O)	34	17	6	11	39	41	−2	57	Qualification to relegation play-offs
8	Dynamo Dresden (R)	34	13	13	8	44	34	+10	52	Relegation to Oberliga
9	VfB Leipzig (R)	34	14	7	13	43	36	+7	49
10	1. FC Magdeburg (R)	34	13	8	13	64	44	+20	47
11	Hertha BSC (A) (R)	34	12	7	15	42	55	−13	43
12	EFC Stahl (R)	34	11	7	16	40	61	−21	40
13	VFC Plauen (R)	34	9	8	17	39	51	−12	35
14	VfL Halle 96 (R)	34	9	8	17	35	65	−30	35
15	Tennis Borussia Berlin (A) (R)	34	10	4	20	53	70	−17	34
16	FSV Lok Altmark Stendal (R)	34	9	7	18	38	60	−22	34
17	BFC Dynamo (R)	34	7	7	20	39	56	−17	28
18	FSV Zwickau (R)	34	6	7	21	33	67	−34	25

Source: ^{[citation needed]}
(C) Champions; (O) Play-off winners; (R) Relegated

Top scorers

#	Player	Club	Goals
1.	Hendryk Lau	SV Babelsberg 03	16
2.	Steffen Menze	1. FC Union Berlin	14
3.	Jörg Kirsten	Erzgebirge Aue	13
4.	Harun Isa	Erzgebirge Aue	12
	Sven Kretschmer	Hertha BSC (A)
	Rocco Milde	FSV Zwickau / Dresdner SC
4.	Alexander Dürr	VfB Leipzig	11
	Aleksandar Jović	Carl Zeiss Jena
	Adolphus Ofodile	1. FC Magdeburg
	Kostas Pantios	Tennis Borussia Berlin (A)
	Sergio Sánchez	Dresdner SC

West/Südwest

1. FC Saarbrücken was promoted to the 2nd Bundesliga.

LR Ahlen won promotion to the 2nd Bundesliga by beating 1. FC Union Berlin and SC Pfullendorf in the play-offs.

Teams ranked from 3 to 11 qualified for the new two-division Regionalliga.

The remaining teams were relegated to the Oberliga.

Final table

Pos	Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	Promotion or relegation
1	1. FC Saarbrücken (C, P)	36	23	8	5	69	22	+47	77	Promotion to 2. Bundesliga
2	LR Ahlen (P)	36	21	8	7	82	32	+50	71	Qualification for promotion play-offs
3	Sportfreunde Siegen	36	20	7	9	61	42	+19	67
4	SG Wattenscheid 09	36	18	9	9	72	42	+30	63
5	Eintracht Trier	36	17	9	10	54	47	+7	60
6	Fortuna Düsseldorf	36	13	14	9	53	35	+18	53
7	Rot-Weiss Essen	36	14	10	12	55	46	+9	52
8	Preußen Münster	36	14	8	14	50	54	−4	50
9	SC Verl	36	12	13	11	49	44	+5	49
10	Borussia Dortmund (A)	36	12	13	11	42	40	+2	49
11	KFC Uerdingen 05	36	13	9	14	52	52	0	48
12	SV Elversberg (O)	36	13	9	14	49	49	0	48	Qualification for relegation play-offs
13	SC Paderborn 07 (R)	36	13	9	14	47	47	0	48	Relegation to Oberliga
14	1. FC Kaiserslautern (A) (R)	36	13	9	14	49	55	−6	48
15	VfL Bochum (A) (R)	36	11	7	18	57	69	−12	40
16	Bayer 04 Leverkusen (A) (R)	36	8	14	14	45	52	−7	38
17	FK Pirmasens (R)	36	9	6	21	38	75	−37	33
18	SC 07 Idar-Oberstein (R)	36	8	7	21	25	78	−53	31
19	FSV Salmrohr (R)	36	5	1	30	19	87	−68	16
20	FC Gütersloh^[a] (R)	0	0	0	0	0	0	0	0

Source: ^{[citation needed]}
(C) Champions; (O) Play-off winners; (P) Promoted; (R) Relegated
Notes:

^ FC Gütersloh went into receivership during the season. All matches were annulled.

Top scorers

#	Player	Club	Goals
1.	Marius Ebbers	SG Wattenscheid 09	23
2.	Daniel Teixeira	KFC Uerdingen	22
3.	Mario Krohm	LR Ahlen	21
4.	Sambo Choji	1. FC Saarbrücken	20
5.	Amaechi Ottiji	FC Gütersloh / Sportfreunde Siegen	19
6.	Ersin Demir	Bayer Leverkusen (A)	18
7.	Marek Czakon	SV Elversberg	17
8.	Sascha Wolf	Rot-Weiß Essen	16
9.	Tobias Weis	1. FC Kaiserslautern (A)	14
10.	Jan Majewski	VfL Bochum (A)	13
	Ganiyu Shittu	Fortuna Düsseldorf
	Raffael Tonello	Sportfreunde Siegen

Süd

SSV Reutlingen 05 was promoted to the 2. Bundesliga. SC Pfullendorf took part in the play-offs against 1. FC Union Berlin and LR Ahlen, but could not win promotion.

Teams ranked 3 to 13 qualified for the new two-division Regionalliga.

Teams ranked below 13 were relegated to the Oberliga.

FC Augsburg and Karlsruher SC Amateure were forcibly relegated.

Pos	Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	Promotion or relegation
1	SSV Reutlingen 05 (C, P)	34	28	3	3	102	25	+77	87	Promotion to 2. Bundesliga
2	SC Pfullendorf	34	18	7	9	57	36	+21	61	Qualification for promotion play-offs
3	VfR Mannheim	34	15	12	7	61	55	+6	57
4	Wacker Burghausen	34	15	10	9	57	42	+15	55
5	FC Bayern Munich (A)	34	15	6	13	64	58	+6	51
6	VfB Stuttgart (A)	34	12	14	8	51	34	+17	50
7	TSV 1860 München (A)	34	12	12	10	48	38	+10	48
8	FC Augsburg (R)	34	12	10	12	43	43	0	46	Relegation to Oberliga
9	SV Darmstadt 98	34	11	13	10	49	51	−2	46
10	VfR Aalen	34	12	10	12	51	54	−3	46
11	1. FC Schweinfurt 05	34	14	3	17	47	54	−7	45
12	Karlsruher SC (A) (R)	34	11	11	12	56	51	+5	44	Relegation to Oberliga
13	SV Wehen	34	11	10	13	46	52	−6	43
14	FSV Frankfurt (R)	34	10	11	13	48	57	−9	41	Qualification for relegation play-offs
15	TSF Ditzingen (R)	34	8	12	14	46	55	−9	36	Relegation to Oberliga
16	SG Quelle Fürth (R)	34	8	11	15	40	70	−30	35
17	Borussia Fulda (R)	34	6	13	15	40	57	−17	31
18	SV Lohhof (R)	34	2	4	28	29	103	−74	10

Source: ^{[citation needed]}
(C) Champions; (P) Promoted; (R) Relegated

Top scorers

#	Player	Club	Goals
1.	Olivier Djappa	SSV Reutlingen	36
2.	Neno Rogošić	VfR Aalen	18
3.	Marko Barlecaj	SC Pfullendorf	17
3.	Ivica Magdić	SC Pfullendorf	17
5.	Zdenko Juric	VfR Mannheim	16
5.	Sascha Maier	Wacker Burghausen	16
7.	Ralf Becker	SSV Reutlingen	15
8.	Patrick Würll	Bayern Munich (A)	14
9.	Markus Lützler	Wacker Burghausen	13
	Andreas Rüppel	FSV Frankfurt
	Antonio Di Salvo	Bayern Munich (A)

Promotion playoffs

Round 1

The champions of the Regionalliga Nord (VfL Osnabrück) and Regionalliga Nordost (1. FC Union Berlin) faced each other in a two-legged playoff. Osnabrück, as winners, were promoted to the 2. Bundesliga, while Union were given another chance at promotion in round 2.^[1]

28 May 2000	1. FC Union Berlin	1 – 1	VfL Osnabrück	Berlin
	Preiksaitis 68'		Schütte 42'	Stadium: Stadion Alte Försterei Attendance: 15,575 Referee: Alfons Berg

1 June 2000	VfL Osnabrück	1 – 1 (aet) (8–7 p)	1. FC Union Berlin	Osnabrück
	Claaßen 43'		Härtel 11'	Stadium: Stadion an der Bremer Brücke Attendance: 20,336 Referee: Jürgen Aust
	Penalties
	Weiland Claaßen Schiersand Vural Janiak Enochs Schütte Spork Hartenberger Brunn		Zechner Balcarek Preiksaitis Nikol Koilov Persich Okeke Härtel Menze Wehner

Round 2

1. FC Union Berlin faced the runners up of the Regionalliga West/Südwest (LR Ahlen) and Regionalliga Süd (SC Pfullendorf) in a round-robin tournament. Ahlen won this mini-league, and took the final promotion place.^[2]

Matches

3 June 2000	SC Pfullendorf	1 – 1	LR Ahlen	Pfullendorf
	Magdić 11'		Krohm 78'	Stadium: Waldstadion Attendance: 5,250 Referee: Lutz Wagner

6 June 2000	1. FC Union Berlin	3 – 1	SC Pfullendorf	Berlin
	Persich 45' Okeke 73' Boszik 90'		Fall 70'	Stadium: Stadion Alte Försterei Attendance: 7,500 Referee: Uwe Kemmling

9 June 2000	LR Ahlen	2 – 1	1. FC Union Berlin	Ahlen
	Krohm 55' Canale 79'		Koilov 54'	Stadium: Wersestadion Attendance: 10,100 Referee: Hartmut Strampe

Standings

Pos	Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
1	LR Ahlen	2	1	1	0	3	2	+1	4
2	1. FC Union Berlin	2	1	0	1	4	3	+1	3
3	SC Pfullendorf	2	0	1	1	2	4	−2	1

Source: ^{[citation needed]}

Relegation playoffs

Nord

Kickers Emden, champions of the Oberliga Niedersachsen/Bremen, beat TuS Felde, Oberliga Schleswig-Holstein champions in a playoff to face Lüneburger SK, who had finished 6th in the Regionalliga Nord. Lüneburg won 3–1 on aggregate to stay in the Regionalliga.

	Lüneburger SK	1 – 1	Kickers Emden	Lüneburg
				Stadium: Wilschenbruch

	Kickers Emden	2 – 0	Lüneburger SK	Emden
				Stadium: Ostfriesland-Stadion

Nordost

FC Schönberg 95, champions of the NOFV-Oberliga Nord, beat FSV Hoyerswerda, NOFV-Oberliga Süd champions in a playoff to face Rot-Weiß Erfurt, who had finished 7th in the Regionalliga Nordost. Erfurt won 4–2 on aggregate to stay in the Regionalliga.

	FC Schönberg 95	1 – 0	Rot-Weiß Erfurt	Schönberg
				Stadium: Jahnstation

	Rot-Weiß Erfurt	4 – 1	FC Schönberg 95	Erfurt
				Stadium: Steigerwaldstadion

West/Südwest

SV Elversberg, who had finished twelfth in the Regionalliga West/Südwest, entered a mini-league with VfB Hüls (Oberliga Westfalen champions), Wuppertaler SV (Oberliga Nordrhein champions) and Borussia Neunkirchen (Oberliga Südwest champions) for a place in the Regionalliga. Elversberg won the league with a 100% record.

Pos	Team	Pld	W	L	GF	GA	GD	Pts
1	SV Elversberg	3	3	0	8	3	+5	9
2	VfB Hüls	3	2	1	5	2	+3	6
3	Wuppertaler SV	3	1	2	7	4	+3	3
3	Borussia Neunkirchen	3	0	3	0	11	−11	0

Source: ^{[citation needed]}

Süd

No team from the Oberliga Hessen entered qualification, so the champions of the Oberliga Baden-Württemberg (SV Sandhausen) and Bayernliga (Jahn Regensburg) played off in the first round. Regensburg won 5–6 on aggregate, and went on to play FSV Frankfurt, winning 6–3 on aggregate to earn promotion to the Regionalliga Süd.

	FSV Frankfurt	2 – 3	Jahn Regensburg	Frankfurt
				Stadium: Stadion am Bornheimer Hang

	Jahn Regensburg	3 – 1	FSV Frankfurt	Regensburg
				Stadium: Jahnstadion

References

^ Повышение раунда 2 -й Bundesliga 1999/2000 »Финал северо -востока (на немецком языке) weltfussball.de, доступ: 22 ноября 2015 г.
^ Поднятие раунда 2. Bundesliga 1999/2000 »Раунд продвижения (на немецком языке) Worldfussball.de, доступ: 22 ноября 2015 г.

Внешние ссылки

Региональная лига север 1999/2000 на Kicker.de
Regionalliga Nordost 1999/2000 на Kicker.de
Regionalliga West/Südwest 1999/2000 на Kicker.de
Regionalliga Süd 1999/2000 на Kicker.de

[table_note_GÜT0.24782319425038-1] FC Gütersloh went into receivership during the season. All matches were annulled.

[2] Повышение раунда 2 -й Bundesliga 1999/2000 »Финал северо -востока (на немецком языке) weltfussball.de, доступ: 22 ноября 2015 г.

[3] Поднятие раунда 2. Bundesliga 1999/2000 »Раунд продвижения (на немецком языке) Worldfussball.de, доступ: 22 ноября 2015 г.

[a]

[1]

[2]

v Т и Региональга сезона
As tier II	1963–64 1964–65 1965–66 1966–67 1967–68 1968–69 1969–70 1970–71 1971–72 1972–73 1973–74
As tier III	1994–95 1995–96 1996–97 1997–98 1998–99 1999–2000 2000–01 2001–02 2002–03 2003–04 2004–05 2005–06 2006–07 2007–08
As tier IV	2008–09 2009–10 2010–11 2011–12 2012–13 2013–14 2014–15 2015–16 2016–17 2017–18 2018–19 2019–20 Bayern 2020–21 Bayern 2021–22 2022–23 2023–24 2024–25