Ява Хо!

Java Ho!: The Adventures of Three Boys среди огня, шторма и кораблекрушения ( голландский : De Scheepsjongens van Bontekoe , букв. « Корабельщики Бонтекое » ) — детский фантастический роман голландского писателя Йохана Фабрициуса , впервые опубликованный в 1924 году.

фильма, Книга легла в основу одноименного выпущенного в 2007 году. События в книге во многом основаны на дневнике (впервые опубликованном в 1646 году) голландского капитана Виллема Бонтеко (1587–1657) и касаются трех мальчиков, Хаджо. , Ральф и Падде, которые отплыли в Голландскую Ост-Индию на борту « Нью-Хорна» . Из-за несчастного случая, вызванного Падде, корабль терпит крушение, и мальчики остаются наедине с собой на Востоке. ^{[ 1 ]}

Фон

История Фабрициуса была основана на реальном бортовом журнале капитана 17-го века Виллема Бонтеку (Хорн, 1587–1657), в котором подробно описывается путешествие Бонтеку в Голландскую Ост-Индию между 1618 и 1625 годами. Во время этой поездки один из членов экипажа уронил зажженную свечу в бочку. бренди . , что вызвало пожар, который в конечном итоге привел к взрыву пороховых бочек Пятьдесят пять матросов, включая капитана, выжили и достигли Батавии ; Бонтекое сумел добраться домой через Китай, по пути снова чуть не потерпев кораблекрушение. ^{[ 2 ]} Он вернулся в Хорн, который больше никогда не покидал; его журнал стал бестселлером. ^{[ 1 ]}

Фабрициус был предупрежден о книге Бонтеко своим отцом Яном, также писателем, и добавил в повествование трех молодых героев. ^{[ 1 ]}

Сюжет

Питер Хаджо и Падде Келемейн, два бедных четырнадцатилетних мальчика, живущие в Хорне , подружились с Рольфом, племянником Виллема Бонтеко. Отец Хаджо был рыбаком, который утонул, а Хаджо работает учеником кузнеца, но мечтает выйти в море. Он записывается в Бонтекое, чтобы плыть на Восток вместе с Рольфом. Корабль отплывает из Текселя , но Падде, пришедший попрощаться, опаздывает на корабль домой и тоже становится моряком, отданным в ученики мастеру, отвечающему за еду и питье.

У побережья Суматры Падде опрокидывает свечу и разжигает пожар. Корабль взрывается, и выжившим удается добраться до берега, где их подстерегают туземцы. Трое мальчиков вместе с Харменом, еще одним моряком, отправились в голландскую колонию Батавию . Здесь их пути расходятся; Рольф остается со своим дядей в Азии, а двое других мальчиков возвращаются домой. С подарками и сумкой, полной заработанных денег, они возвращаются к мамам, братьям и сестрам.

Наследие

Хотя первоначальные продажи были медленными, она стала самой известной книгой Фабрициуса. ^{[ 3 ]} С 1924 по 1996 год книга выдержала 21 издание, было продано 250 000 экземпляров. ^{[ 2 ]} Книга также стала первой детской книгой, опубликованной издательством Леопольдом . Английский перевод был опубликован как Java Ho! Приключения четырех мальчиков среди огня, шторма и кораблекрушения . ^{[ 4 ]} В городе Хорн статуи трех мальчиков, сделанные Яном ван Друтеном в 1968 году, стоят на набережной и смотрят в сторону моря. ^{[ 5 ]} Телевизионная постановка (чтение Коэна Флинка ), вышедшая в эфир в 1970-х годах; Премьера фильма состоялась в ноябре 2007 года. ^{[ 1 ]} Комическая версия с иллюстрациями Пита Вейна и текстом Франса Джейкобса была опубликована в 1996 году. ^{[ 2 ]} В 2003 году историк Герт Дж. Остинди отметил, что книга, которая так долго оставалась детской классикой, «возможно, находится на закате». ^{[ 6 ]}

В английскую версию были внесены некоторые изменения по сравнению с голландской версией. Некоторые отрывки, которые можно было бы считать расистскими или слишком жестокими, были удалены; Примером может служить модификация главы, в которой моряки едят в китайском ресторане в Батавии, где слишком много пьют и плохо себя ведут.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Юнги Бонтекое сняли фильм» (на голландском языке). История 24 . Проверено 20 декабря 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Поэз, Гарри А. (1996). «Короткие сигналы». Вклад в лингвистику, географию и этнологию . 152 (3). Королевский нидерландский институт исследований Юго-Восточной Азии и Карибского бассейна: 509–18. JSTOR 27864788 .
^ Шеффер, И. «Фабрициус, Йохан Йоханнес (1899–1981)» . Биографический словарь Нидерландов (на голландском языке). Институт истории Нидерландов имени Гюйгенса . Проверено 21 мая 2015 г.
^ Хаттендорф, Джон Б. (2007). Оксфордская энциклопедия морской истории: Акциум, битва при - Ex Voto . Оксфорд УП. п. 595. ИСБН 9780195130751 .
^ «Корабельные мальчики из Бонтекое» (на голландском языке). Муниципалитет Хорна . Проверено 20 декабря 2013 г.
^ Остинди, Герт Дж. (2003). «Квадратура круга: память ЛОС спустя 400 лет» . Вклад в лингвистику, географию и этнологию . 159 (1). Королевский нидерландский институт исследований Юго-Восточной Азии и Карибского бассейна: 135–61. дои : 10.1163/22134379-90003754 . JSTOR 27868005 .

Внешние ссылки

Полный текст на английском языке в нескольких форматах
Фабрициус, Йохан (2003). Юнги Бонтекое (на голландском языке). Амстердам: Леопольд. ISBN 978-90-258-6262-6 . , в Цифровой библиотеке голландской литературы

[geschiedenis-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Юнги Бонтекое сняли фильм» (на голландском языке). История 24 . Проверено 20 декабря 2013 г.

[poeze-2] Jump up to: ^а ^б ^с Поэз, Гарри А. (1996). «Короткие сигналы». Вклад в лингвистику, географию и этнологию . 152 (3). Королевский нидерландский институт исследований Юго-Восточной Азии и Карибского бассейна: 509–18. JSTOR 27864788 .

[Schöffer-3] Шеффер, И. «Фабрициус, Йохан Йоханнес (1899–1981)» . Биографический словарь Нидерландов (на голландском языке). Институт истории Нидерландов имени Гюйгенса . Проверено 21 мая 2015 г.

[4] Хаттендорф, Джон Б. (2007). Оксфордская энциклопедия морской истории: Акциум, битва при - Ex Voto . Оксфорд УП. п. 595. ИСБН 9780195130751 .

[5] «Корабельные мальчики из Бонтекое» (на голландском языке). Муниципалитет Хорна . Проверено 20 декабря 2013 г.

[6] Остинди, Герт Дж. (2003). «Квадратура круга: память ЛОС спустя 400 лет» . Вклад в лингвистику, географию и этнологию . 159 (1). Королевский нидерландский институт исследований Юго-Восточной Азии и Карибского бассейна: 135–61. дои : 10.1163/22134379-90003754 . JSTOR 27868005 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]