Джон Реталлак

Джон Реталлак (1950 г.р.) — британский драматург и режиссер.

Образование

Он учился в школе Святого Павла в Лондоне (1963–68), а затем в Педагогическом колледже Святого Павла в Челтенхэме, Глостершир, где он прошел двойной курс английского языка (предназначенный для будущих учителей английского языка в средней школе) для получения степени C.Ed. квалификация (присуждена летом 1973 г.), а также английский язык и образование для степени бакалавра педагогических наук. (награжден летом 1974 г.). В соборе Святого Павла он уже активно занимался искусством, организовав за время своего пребывания ряд литературных мероприятий.

Карьера

Он автор двенадцати пьес для молодежи, адаптировал множество текстов для сцены и радио.

Oberon Books опубликовал четыре его пьесы для «Компании ангелов» («Ханна и Ханна», «Риск», «Клуб убежища» и «Девственницы»). Метуэн издает Sweetpeter. Его пьесы переведены и изданы на нескольких языках и ставятся в Германии, Австрии, Швеции, Голландии и Франции.

Он был директором-основателем театра ATC (1977–85), который и сегодня является клиентом национального портфолио Совета по делам искусств Англии.

Джон ранее был директором театра Oldham Coliseum Theater (1985–88) и Oxford Stage Company (1989–99), где его адаптация Мелвина Берджесса » « Джана получила молодежную премию TMA в 1998 году. Его шекспировские постановки для Oxford Stage Company гастролировали по всему миру и завоевал широкое признание критиков в течение десяти лет.

В 2001–2011 годах он был директором-основателем компании Company of Angels , ныне действующей под названием Boundless Theatre, которая производит новые и экспериментальные работы для молодой аудитории и по сей день является клиентом национального портфолио Совета по делам искусств Англии.

С 2010 по 2013 год он был заместителем директора в Bristol Old Vic, где остается художественным сотрудником.

В 2013 году он стал репетитором по писательскому мастерству в Раскин-колледже в Оксфорде.

В 2015 году он возобновит свою постановку «ДИДО и ЭНЕАС» 2014 года для Бристольского концерта Old Vic/English Concert и проведет два месяца с «reseau europeen desculturals desculturals de rencontre» в La Chartreuse de Neuville во Франции, исследуя пьесу о нынешнем тяжелом положении беженцев в Кале.

Награды

• 1978: Эдинбургский фестиваль Fringe First
• 1983: Премия Лоуренса Оливье за ​​лучший дебют в пьесе
• 1998: Молодежная премия ТМА
• 2001: Ангел-вестник на Эдинбургском фестивале 2001 года.
• 2010: Вестник Ангела на Эдинбургском фестивале 2010 года

Работает

Ранние адаптации для УВД

1978 - 80 Дон Жуан (адаптация поэмы Байрона) УВД Национальный тур Эдинбургский фестиваль Авиньонский фестиваль Первая награда Fringe Международный тур с Британским Советом

1981 - 83 Дон Кихот, части 1 и 2 с Ричардом Кертисом (адаптация романа) Национальный тур УВД Эдинбургский фестиваль Склад Алмейда и Донмар Премия Оливье Международный тур с Британским Советом по более чем 20 странам, включая Нью-Йорк.

1982 - 83 Берлин Берлин (адаптация романа Роберта Мюзиля «Человек без качеств») Эдинбургский фестиваль УВД Национальный тур Международный тур с Британским Советом, включая Берлин

1983 год Убу Вандалист (адаптация пьесы Альфреда Джарри) Национальный тур УВД Эдинбургский фестиваль Международный тур с Британским Советом

1985 год Гамлет Национальная драматическая консерватория, Нью-Дели (для Британского Совета)

Адаптации для Oxford Stage Company

(1989 – 1999 гг.) Режиссер 14 пьес Шекспира. Оксфордская сценическая компания Национальные туры по Великобритании Международные туры в Японию и Дальний Восток)

1998 год Джанк (адаптация романа Мелвина Берджесса) Oxford Stage Company 1998/2000 Oxford Playhouse и национальный тур 1999 г. Лауреат премии ТМА / Лучшее новое шоу для молодежи 1999 г. 2000 Бергенский театр, Норвегия Опубликовано Methuen

2000 г. Чума (экранизация романа Камю) Представитель Данди

Компания ангелов

2001 г. Ханна и Ханна Гастроли Company of Angels по Великобритании и Эдинбургу, 2001–2003 гг. Эдинбургский фестиваль Лауреат премии Herald Angel. Номинант на премию ТМА/Лучшее новое шоу для молодежи 2004–2005 туры Британского Совета в Индию, Малайзию и на Филиппины. 2002 — Всемирное радио службы. Опубликовано Обероном, English Centre, Frenchs и Editions Fontaine. Переведено и выпущено на французском, шведском, немецком, голландском, португальском, иврите и японский Более 200 выступлений в Швеции и 100 в Бельгии.

2002 г. Платный мост (адаптация романа Эйдана Чембера) Чтение в театре Сохо

2002/2013 Дикая девушка 2002 Компания ангелов / тур Quicksilver 2004 тур Ведерзейда по Голландии и Бельгии. 2004 г., занявший второе место / Премия Ханса Снука, Амстердам 2013 Тур по Бристолю Old Vic в совместном производстве с Королевским театром, Бат, Dukes Театр, Ланкастер и театр Иоло, Кардифф Переведено и выпущено на французском и голландском языках.

2002 г. Клуб Убежище Тур компании ангелов по Шотландии Театр Трон в Глазго Опубликовано Оберон Переведено на французский

2003 г. Подкидыш Гастроли Брайтонской театральной труппы по Юго-Востоку

2003 г. Общая основа Экскурсия Cardboard Citizens для бездомных в Лондоне

2004 г. Бальный зал Национальный тур Риверсайд Студии Лондон Переведено на французский

2004 г. Sweetpeter (с Усифу Джаллохом) Национальный тур компании ангелов Театр Полька Лондон Переведено и исполнено на французском языке Опубликовано Methuen

2005 г. Девы Национальный тур компании ангелов Эдинбургский фестиваль Переведено и исполнено на французском, шведском, немецком языках. Опубликовано Оберон Более 150 выступлений в Швеции.

2006 г. Риск Компания ангелов тур по Шотландии и английскому языку Театр Трон в Глазго Переведено и исполнено на французском и немецком языках. Опубликовано Обероном и Les Solitaires Intempestifs 2008 Театр ан дер Паркауэ, Берлин 2012 Тур Compagnie L'Interlude по Франции Авиньонский фестиваль 2013 г.

2007 год Мост к звездам Театр Коттесло Национальный фестиваль театральных связей 2008 Радио 4 Послеобеденный спектакль

2009 год Яблоки (по роману Ричарда Милварда) Компания ангелов и Северная сцена Ньюкасла Национальный тур Эдинбургский фестиваль Лауреат премии Herald Angel.

2010 год Арло Публичные чтения для театрального кафе «Труппа ангелов» Театр Саутварка

2011 г. Прогульщик Национальный театр Шотландии и труппа ангелов Глазго тур

2012 год Картинки с выставки Бристольская компания Олд Вик Янг

2013 год Последние дни человечества с Тоби Халсом (адаптировано из оригинального текста Карла Крауса) Бристоль Олд Вик / Бристольская театральная школа Олд Вик

2013 год Аутсайдер (по роману Альбера Камю) Радио 3 90-минутная трансляция, посвященная столетию со дня рождения Камю 3.11.13

Арло Радио 4 Дневная игра 26.11.13