Мэриан Гертруда Бирд

Мэриан Гертруда Бирд , известная друзьям как «Барбула» Бирд (1885–1958), была педагогом и переводчиком ирландского происхождения, директором средней школы Патни и школы Крофтон Грейндж .

Жизнь

Берд получила образование в Александровском колледже , получив в 1907 году диплом с отличием по современным языкам. Она продолжила обучение в Сомервилл-колледже в Оксфорде , получив еще один диплом с отличием по немецкому языку. Проработав в средней школе Ноттингема год , она стала преподавателем современных языков в Гертон-колледже в Кембридже . ^{[ 1 ]} Дора Рассел вспоминала ее там как «высокую элегантную ирландку, слегка сутулую, с лорнетом и очень приятным акцентом». ^{[ 2 ]} После Гертона она читала лекции по современным языкам в Сомервиллском колледже. С 1918 по 1920 год она работала административным помощником в отделе животноводства Министерства продовольствия , за что в 1920 году была назначена ОБЕ. ^{[ 3 ]}

Бирд была директором средней школы Путни с 1920 по 1930 год. ^{[ 1 ]} По выходным она жила со своей подругой из Гертона Эйлин Пауэр в полудоме на Мекленбург-сквер, 20 . В 1930 году она перешла на должность директора школы Крофтон-Грейндж и оставалась там до выхода на пенсию. ^{[ 2 ]}

Она умерла 15 октября 1958 года. ^{[ 1 ]} Документы, относящиеся к ней, хранятся в Институте образования UCL . ^{[ 4 ]}

Работает

(тр.) Эмоции и безумие Софуса Тальбитцера . Лондон: К. Пол, Тренч, Трубнер и Ко., Лтд., 1926. Международная библиотека психологии, философии и научного метода .
(тр. с Надин Маршалл ) Экономические и социальные основы европейской цивилизации Альфонса Допша . Лондон: К. Пол, Trench, Trubner, & Co., Ltd., 1937.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Мисс М.Г. Бирд», The Times , 23 октября 1958 г., стр.17.
^ Jump up to: ^а ^б Берг, Максин (1996). Женщина в истории: Эйлин Пауэр, 1889–1940 гг . Издательство Кембриджского университета. стр. 78, 153. ISBN. 978-0-521-56852-4 .
↑ Приложение к London Gazette , 30 марта 1920 г. По состоянию на 14 января 2020 г.
^ Из файла «Мисс Мэриан Гертруда Бирд» . По состоянию на 14 января 2020 г.

[TimesObit-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Мисс М.Г. Бирд», The Times , 23 октября 1958 г., стр.17.

[Berg1996-2] Jump up to: ^а ^б Берг, Максин (1996). Женщина в истории: Эйлин Пауэр, 1889–1940 гг . Издательство Кембриджского университета. стр. 78, 153. ISBN. 978-0-521-56852-4 .

[3] Приложение к London Gazette , 30 марта 1920 г. По состоянию на 14 января 2020 г.

[4] Из файла «Мисс Мэриан Гертруда Бирд» . По состоянию на 14 января 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]