Лига идиша

Лига идиша
Еврейская лига
Основан	30 января 1942 г .; 82 года назад
Тип	501(с)(3)
ИНН №.	13-1502317
Юридический статус	Некоммерческая организация
Цель	Поощрять молодых людей говорить на идиш в повседневной жизни; повысить престиж идиша как живого языка и способствовать его модернизации и стандартизации; производить и распространять соответствующие учебные материалы для изучения и преподавания языка идиш.
Координаты	40 ° 42'32 "N 74 ° 00'19" W / 40,708888 ° N 74,005172 ° W
правления Председатель	Гитл Шехтер-Вишванат
Доход (2020)	$203,180
Затраты (2020)	$160,229
Сотрудники (2020)	4
Веб-сайт	www .лигафоридиш .org
Ранее назывался	Территориалистическая лига Фриленда Америки за еврейскую колонизацию

Лига идиша (на идише: ייִדיש־ליגע) — это глобальная некоммерческая членская организация, которая продвигает и поощряет активное использование языка идиш во всех сферах повседневной жизни. Это благотворительная организация со 501(c)(3) статусом освобождения от налогов , зарегистрированная в штате Нью-Йорк , США. Члены ее совета директоров и сотрудники проживают в США, Канаде и Израиле. Лига за идиш — одна из немногих светских еврейских организаций в мире, которая осуществляет почти всю свою деятельность — от публичных мероприятий до собраний сотрудников — на идиш.

История

Организация была основана как Территориалистская лига Америки за еврейскую колонизацию Фриленда (на идише: פֿרײַלאַנד־ליגע) в Лондоне в 1935 году и зарегистрирована в штате Нью-Йорк в 1942 году. ^{[ 1 ]} Лига Фриленда выступала за создание еврейских территорий, говорящих на идиш, в каждой стране, в которой проживали евреи. ^{[ 5 ]}

После прекращения своей территориалистской деятельности десятилетиями ранее Лига Фриленда официально изменила свое название на Лигу идиш 13 сентября 1979 года, чтобы продолжить свою деятельность по продвижению идиша как живого языка. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}

Организационные цели и программы

Целями Лиги идиш являются:

Поощряйте людей говорить на идиш в повседневной жизни;
Повышение престижа идиш как живого языка как внутри идишязычного сообщества, так и за его пределами; и
Содействие модернизации идиша.

Организационные программы предоставляют множество ресурсов и мероприятий для обеспечения актуальности языка идиш в современной жизни.

Публикации

Публикации организации включают следующее. ^{[ 7 ]}

«Афн Швель» (на идише: אויפֿן שוועל - «На пороге») - это журнал Лиги и единственный журнал общего интереса, издаваемый в настоящее время на идише. Журнал был первоначально основан в 1941 году как голос Лиги Фриленда; с роспуском этой организации журнал также изменил свое содержание и оформление. Сегодня «Афн Швель» — старейший в мире постоянно издающийся печатный журнал на идише. Избранные статьи, опубликованные в предыдущих выпусках «Афн Швеля», доступны для скачивания в цифровом формате на сайте организации. Его редакторы включили следующее. ^{[ 8 ]}

1941–1942: Авраам Розен (псевдоним «Бен Адир»), на идише: Авраам Розин (псевдонимы: Бен-Адир).

1942–1956: Исаак Нахман Штайнберг, на идише: Ицхак Нахман Штайнберг.

1957–1979: доктор. Мордхе Шехтер , ^{[ 9 ]} на идиш: Мордехай Шахтер и Лейбл Байон, на идиш: Лейбл Байон

1979–2005: доктор. Мордхе Шехтер, на идише: Мордехай Шехтер.

2005–2020: Доктор. Шева Цукер, на идиш: שבא זוקר.

2020– : Доктор. Мириам Трин, на идиш: Мириам Трин

Полный англо-идиш словарь (Издательство Университета Индианы/Лига идиша, 2016 г.; второе исправленное и расширенное издание, 2021 г.). ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

«Словарь является наиболее полным в своем роде (англо-идиш, идиш-английский), его соредактируют Гитл Шехтер-Вишванат и доктор Пол (Хершл) Глассер , идишский лингвист и переводчик, который также является словарем организации. Консультант по лингвистике – доктор Хава Лапин, ученый и педагог по идишу. Словарь также доступен онлайн по подписке.

Мотл Пейсе, сын кантора (2017), сокращенное и адаптированное издание детских рассказов Шолом-Алейхема .
Разнообразные учебники, читатели с оценками и материалы на идиш доступны на веб-сайте Лиги идиша.

Идиш Ресурсы

В число документальных фильмов входят «А вельт мит велтелех: Шмуэсн мит йидише шрайберс» («Миры внутри мира: Беседы с идишскими писателями»).
«Слова недели» (на идише: «ווערטער פֿון דער וואָך»), серия терминологических списков слов на идиш, еженедельно публикуется в Facebook, Twitter, Instagram и на веб-сайте организации, а также рассылается по электронной почте членам-донорам.
Семинары, лекции, а также живые и/или онлайн-культурные мероприятия представлены на канале Лиги идиша на YouTube . Регулярные загрузки демонстрируют оригинальный контент на идиш, включая интервью с молодыми писателями на идиш и другими деятелями в сфере идиш, чтения литературы, а также аккаунты в Facebook , Twitter и Instagram .

Организационное лидерство

Гитл Шехтер-Висванат , нынешний председатель совета директоров Лиги идиш, является дочерью основателя Лиги идиш доктора Мордхе Шехтера и сотрудничала с ним в создании многих его публикаций по языку идиш и терминологии. В совет директоров Лиги идиш входят ученые, изучающие идиш и еврейскую историю, идишские писатели и художники, а также профессионалы в области права, технологий, бизнеса и социальных услуг.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и « Лига идиша, Инк .». История имени сущности . Отдел корпораций. Государственный департамент штата Нью-Йорк. Проверено 3 декабря 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Лига за Идуш Инк. ». Поиск освобожденной от налогов организации . Служба внутренних доходов . Проверено 3 декабря 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д « Форма 990: Возврат организации, освобожденной от подоходного налога ». Лига идиш Inc. Служба внутренних доходов . 31 декабря 2020 г.
^ « О нас (английский) ». Лига идиша . Проверено 3 декабря 2022 г.
^ «Фрайланд-Лиге, из Энциклопедии евреев Восточной Европы YIVO, на их официальном сайте» .
^ «Статья о создании организации. В газете «דבר» (на иврите)» .
^ «Список публикаций, относящихся к «Лиге идиш», которые появляются в каталоге Национальной библиотеки Израиля на их официальном сайте» .
^ «Объявление о замене главного редактора журнала» .
↑ Саксон, Вольфганг (16 февраля 2007 г.). « Мордхе Шехтер, 79 лет, ведущий лингвист идиш ». Нью-Йорк Таймс . п. А21.
^ « Полный англо-идишский словарь теперь онлайн - The Forward » . 21 ноября 2019 г.
^ Пол (Хершл) Глассер и Гитл Шехтер-Висванат (2021), «ISBN 978-0253058843», «Обширный англо-идишский словарь» , Лига идиша и издательство Indiana University Press .

Внешние ссылки

[name-history-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и « Лига идиша, Инк .». История имени сущности . Отдел корпораций. Государственный департамент штата Нью-Йорк. Проверено 3 декабря 2022 г.

[irseos-2] Jump up to: ^а ^б « Лига за Идуш Инк. ». Поиск освобожденной от налогов организации . Служба внутренних доходов . Проверено 3 декабря 2022 г.

[990-2020-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д « Форма 990: Возврат организации, освобожденной от подоходного налога ». Лига идиш Inc. Служба внутренних доходов . 31 декабря 2020 г.

[about-us-4] « О нас (английский) ». Лига идиша . Проверено 3 декабря 2022 г.

[5] «Фрайланд-Лиге, из Энциклопедии евреев Восточной Европы YIVO, на их официальном сайте» .

[6] «Статья о создании организации. В газете «דבר» (на иврите)» .

[7] «Список публикаций, относящихся к «Лиге идиш», которые появляются в каталоге Национальной библиотеки Израиля на их официальном сайте» .

[8] «Объявление о замене главного редактора журнала» .

[9] Саксон, Вольфганг (16 февраля 2007 г.). « Мордхе Шехтер, 79 лет, ведущий лингвист идиш ». Нью-Йорк Таймс . п. А21.

[10] « Полный англо-идишский словарь теперь онлайн - The Forward » . 21 ноября 2019 г.

[11] Пол (Хершл) Глассер и Гитл Шехтер-Висванат (2021), «ISBN 978-0253058843», «Обширный англо-идишский словарь» , Лига идиша и издательство Indiana University Press .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Израиль Чешская Республика