Болдуин Мёлльхаузен

Болдуин Мёлльхаузен
Болдуин Мёлльхаузен, 1883 г.

Генрих Балдуин Мёлльхаузен (27 января 1825 — 28 мая 1905) был немецким писателем, путешественником и художником, посетившим Соединенные Штаты и участвовавшим в трех отдельных экспедициях, исследующих американскую границу. После путешествия он стал популярным и плодовитым автором приключенческих рассказов, основанных на его опыте в Америке. Подсчитано, что он написал не менее сорока пяти больших произведений в 157 томах (включая почти сорок романов) и восемьдесят новелл в двадцати одном томе. Его популярность и тематика принесли ему признание как немецкого Фенимора Купера .

Биография

Мёлльхаузен родился недалеко от Бонна, Пруссия, 27 января 1825 года. Он был старшим сыном Генриха Мёлльхаузена, военного офицера, и Элизабет Мёлльхаузен, баронессы фон Фалькенштейн. Его мать умерла, когда он был маленьким, и дети остались на попечении родственников, пока отец путешествовал по Европе. Финансовые проблемы вынудили его досрочно прекратить обучение в гимназии в Бонне. Он немного работал в сельском хозяйстве в Померании и подумывал о карьере в армии, но после своего опыта участия в революциях 1848 года он уехал из Европы в Америку в 1849 году. В течение следующих двух лет он скитался по границам Иллинойса и Миссури, охотясь и время от времени находя работу художником по вывескам или судебным секретарем.

В 1851 году Мёлльхаузен встретил герцога Пауля Вильгельма Вюртембергского , соотечественника-немца, отправлявшегося в научную экспедицию в Скалистые горы . Мёлльхаузен попросил присоединиться к отряду, и его взяли с собой в качестве разведчика и рисовальщика для путешествия через равнины к форту Ларами . Они без проблем добрались до форта, но на обратном пути столкнулись с многочисленными трудностями, включая пожар в прерии, враждебных индейцев и снежную бурю в начале зимы, которая убила их лошадей и оставила их застрявшими в прерии. В конце концов появился почтовый карету, в которой было достаточно места только для того, чтобы отвезти одного из них обратно в цивилизацию; герцог сел в карету, оставив Мёлльхаузена ждать, пока пришлют помощь. Мёлльхаузен месяцами боролся с враждебными индейцами, голодом и холодом. В начале января 1852 года его спасла дружная группа отоэсов , и через несколько месяцев он добрался до Нового Орлеана, чтобы воссоединиться с герцогом.

Мёльхаузен прожил с герцогом в его доме в Новом Орлеане несколько месяцев, а затем принял предложение прусского консула в Сент-Луисе сопровождать партию животных из зоопарка в Берлин. После почти четырехлетнего отсутствия Мёлльхаузен вернулся домой в январе 1853 года.

«Коренные жители северного Нью-Мексико », Балдуин Мёлльхаузен, 1861 год.

Директор Берлинского зоопарка Хинрих Лихтенштейн познакомил Мёлльхаузена с Александром фон Гумбольдтом , и они стали близкими друзьями. Гумбольдт был наставником и покровителем Мёлльхаузена, поощряя его художественные таланты и помогая с его первыми писательскими усилиями. Он также встретил свою будущую жену Каролину Александру Зейферт, которая жила в доме Гумбольдта. Предполагаемая дочь личного секретаря Гумбольдта, ходили слухи, что Зиферт на самом деле был ребенком Гумбольдта. В любом случае Гумбольдт оказал особое расположение и Зиферту, и Мёлльхаузену, и именно его руководство способствовало развитию интеллектуальной и профессиональной жизни Мёлльхаузена.

По настоянию Гумбольдта Мёльхаузен вернулся в Америку в мае 1854 года с рекомендательным письмом от своего покровителя. В Вашингтоне, округ Колумбия, его наняли топографом и чертежником для экспедиции по западной части Соединенных Штатов с целью исследования возможного маршрута предполагаемой трансконтинентальной железной дороги. Под руководством лейтенанта Амиэля Уиппла группа двинулась из Форт-Смит, штат Арканзас , вдоль тридцать пятой параллели южной Калифорнии. Помимо топографических работ, Мёлльхаузен работал натуралистом и делал зарисовки пейзажей и местных жителей, встречавшихся на пути. Большинство иллюстраций, опубликованных в отчете Уиппла, были предоставлены Мёлльхаузеном. К марту 1854 года они достигли Калифорнии, где группа распалась, и он вернулся домой, достигнув Берлина в августе 1854 года.

В январе 1855 года король Фридрих Вильгельм IV предоставил Мёлльхаузену пожизненное назначение хранителем королевских библиотек в Потсдаме и его окрестностях - должность, созданная по просьбе Гумбольдта. Синекура предоставила ему большую свободу заниматься своими интересами в путешествиях и писательстве. 6 февраля 1855 года он женился на Каролине. В 1858 году он опубликовал свой дневник экспедиции Уиппла « Tagebuch einer Reise vom Mississippi nach den Küsten der Südsee» («Дневник путешествия от Миссисипи к побережьям Тихого океана»). Его первая книга была принята положительно, особенно благодаря активной рекламе Гумбольдта.

В 1857 году лейтенант Джозеф Кристмас Айвз пригласил Мёлльхаузена присоединиться к его экспедиции, чтобы проверить судоходность реки Колорадо и исследовать Большой Каньон . Он принял предложение и был назначен «художником и коллекционером естествознания». Исследовательская группа собралась в Сан-Франциско в октябре 1857 года, а затем направилась в форт Юма на реке Колорадо. Оттуда они прошли вверх по Колорадо около 530 миль, сначала на небольшом пароходе, построенном специально для этого путешествия; и когда река стала слишком мелкой, они продолжили путь пешком к Гранд-Каньону. Исследовав Гранд-Каньон, они покинули реку и направились на восток, достигнув форта Дефайанс , где экспедиция завершилась 23 мая 1858 года. Результаты их исследования были представлены Айвсом в «Отчете о западной реке Колорадо» (1861 г.). Иллюстрации, подготовленные Мёлльхаузеном для отчета Айвза, были одними из первых когда-либо опубликованных видов Гранд-Каньона.

Мёлльхаузен в последний раз покинул Америку и вернулся в Германию 1 сентября 1858 года. Используя свои альбомы для рисования из экспедиции, он нарисовал акварельные иллюстрации, которые отправил обратно в Вашингтон для использования в отчете Айвза. В 1861 году он опубликовал иллюстрированный дневник своего последнего путешествия Reisen in die Felsengebirge Nord-Amerikas bis zum Hoch-Plateau von Neu-Mexico («Путешествие по Скалистым горам Северной Америки до Высокого плато Нью-Мексико»).

Следующие сорок семь лет, первые двадцать восемь в Потсдаме, а после 1886 года в Берлине, он посвятил себя написанию приключенческих рассказов, вдохновленных своим опытом в Америке. Его продукция за долгую карьеру была огромна: по крайней мере сорок пять больших произведений в 157 томах (включая почти сорок романов) и восемьдесят новелл в двадцати одном томе. Полный масштаб его творчества трудно оценить — его работы публиковались в газетах, журналах и антологиях различными издательствами. Несмотря на то, что Америка была в центре его произведений, на английский язык были переведены только два его первых путевых дневника.

Первые три романа Мёлльхаузена — Der Halbindianer («Полукровка», 1861), Der Flüchtling («Беженец», 1861) и Der Majordomo (1863) — образуют свободную трилогию, действие которой происходит на американской границе в Миссури, Луизиана, Нью-Мексико и Калифорния: все районы, которые он хорошо знал по своим предыдущим путешествиям. Дер Мееркониг («Морской король», 1867) представил свою более типичную формулу, равномерно разделив каждый сюжет между Новым Светом и Старым, при этом Германия, Шотландия и Норвегия служили фоном для европейской части действия. Он был особенно популярным писателем в Германии примерно с 1860 по 1880 год и стал известен как немецкий Фенимор Купер.

Мёлльхаузен умер 28 мая 1905 года в Берлине. По его просьбе его похоронили в старом оленьем пальто, в котором, как он утверждал, он провел свои самые счастливые часы.

Избранные произведения

Художественная литература

• Дневник путешествия по Миссисипи к заливу («Дневник путешествия по Миссисипи к заливу»; Лейпциг, 1858 г.; английский перевод г-жи Синнетт: Дневник путешествия от Миссисипи к побережьям Тихого океана с экспедиция . Правительственная США
• Путешествие в скалистые горы Северной Америки до высокого плато Нью-Мексико («Путешествие по Скалистым горам Северной Америки до высокого плато Нью-Мексико»; 2 т., Лейпциг, 1861 г.)

Вымысел

• Полукровки (1861)
• The Refugee: A Tale from New Mexico («Беженец: История из Нью-Мексико»; 1862)
• Пальмовые листья и снежинки: Сказка с далекого запада » в 2 т., 1863);
• Мажордом: История из Южной Калифорнии и Нью-Мексико («Маджордом: История из Южной Калифорнии и Нью-Мексико»; 4 т., 1863)
• Мормонская дева («Мормонская дева»; 6 т., 1864 г.)
• Реликвии: Повесть с запада Северной Америки («Реликвии: Повесть с запада Северной Америки»; 3 т., Берлин, 1865)
• Сирота Мандан: Сказка из Рейнской области и долины реки Миссури , 4 тома, 1865 г.);
• Морской король: Повесть в 3-х частях («Морской король», 6 томов, 1867 г.)
• Север и Юг: Сказки и изображения запада Северной Америки , 2 тома, Йена, 1867 г.);
• Монограмма (1874)
• Две яхты («Две яхты»; 1891)
• Дер Спион («Шпион»; 1893)
• Чистилище в вигваме Фраппе («Чистилище в вигваме Фраппе»; 1900)

Вышел сборник его сочинений (1906–13) под названием Illustrierte Romane, Reisen und Abenteuer («Иллюстрированные романы, путешествия и приключения»).

Ссылки

• Барба, Престон Альберт (1914). Болдуин Мёлльхаузен: немецкий Купер . Пенсильванский университет.
• Динкелакер, Хорст (1993). «Балдуин Мёлльхаузен». В Мьюз, С. (ред.). Словарь литературной биографии . Немецкие писатели девятнадцатого века, 1841-1900. Том. 129. Детройт, Мичиган: Гейл.
• Доэрти, Кэтлин. «Мёлльхаузен, Генрих Балдуин» . Справочник Техаса онлайн . Историческая ассоциация штата Техас (TSHA).
• Гетцманн, Уильям Х. (1979). Армейские исследования на американском Западе 1803-1863 гг . Издательство Университета Небраски.
• Хант, Дэвид К. «Мёльхаузен, Генрих Балдуин» . Энциклопедия истории и культуры Оклахомы . Историческое общество Оклахомы.
• Шрайбер, Карл Ф. (1934). «Мёльхаузен, Генрих Болдуин». Словарь американской биографии . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера.
• Уилсон, Дж. Г .; Фиск, Дж. , ред. (1900). «Мёльхаузен, Болдуин » Циклопедия американской биографии Эпплтона . Нью-Йорк: Д. Эпплтон.
• Гилман, округ Колумбия ; Пек, ХТ; Колби, FM, ред. (1905). «Мёльхаузен, Балдуин» . Новая международная энциклопедия (1-е изд.). Нью-Йорк: Додд, Мид.
• Рипли, Джордж; Дана, Чарльз А., ред. (1879). «Мёльхаузен, Болдуин » Американская циклопедия .

Атрибуция

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Райнс, Джордж Эдвин, изд. (1920). «Мёльхаузен, Болдуин» . Американская энциклопедия .

Дальнейшее чтение

• Бен В. Хасман (1995). Дикая река, вечные каньоны. Акварели Балдуина Мёлльхаузена из Колорадо . Форт-Уэрт, Техас: Музей Амона Картера. ISBN   0-88360-084-6

Внешние ссылки

• Ширк, Джордж Х .; Мюриэл Х. Райт (1953). «Художник Мёлльхаузен в Оклахоме, 1853 год» (PDF) . Хроники Оклахомы . 31 (4). Историческое общество Оклахомы: 392–441. Архивировано из оригинала (PDF) 23 мая 2011 г. Проверено 28 мая 2011 г.
• Болдуин Мёлльхаузен (1861) Путешествие в скалистые горы Северной Америки, 2 тт. - полностью оцифровано, Библиотека Линды Холл