✖


Jump to content

Филип Спарк

Филипп Спарк
Филип Спарк (1991)
Рожденный
Филип Аллен Спарк

( 1951-12-29 ) 29 декабря 1951 г. (72 года)
Лондон, Англия
Род занятий Композитор, музыкант
Годы активности 1973 – настоящее время

Филип Аллен Спарк (родился 29 декабря 1951 г.) - английский композитор и музыкант, родившийся в Лондоне. [1] известен своей концертной музыкой и духовым оркестром . [2] Его ранние основные работы включают «Землю длинного белого облака» - «Aotearoa» , написанную для чемпионата столетнего юбилея новозеландского духового оркестра 1980 года. [3] Впоследствии он трижды выигрывал конкурс EBU New Music for Band, в том числе в 1986 году по заказу BBC под названием Orient Express . [4]

С мая 2000 года его музыка издается под его собственным лейблом Anglo Music Press и распространяется Хэлом Леонардом .

Заметные достижения

[ редактировать ]
  • 1997 года Премия Садлера - танцевальные движения [5]
  • 2000 Медаль Илье Достопочтенной компании музыкантов - Услуги духовым оркестрам [6]
  • 2005 Национальная ассоциация оркестров / Конкурс композиции оркестра Мемориала Уильяма Д. Ревелли - Музыка сфер [7]
  • Международная духовая премия BUMA 2011 - Вклад в духовую музыку [8]
  • 2016 Национальная ассоциация оркестров / Конкурс композиции оркестра Мемориала Уильяма Д. Ревелли - Цветная симфония
  • Международная премия 2018 г. - Международная клиника оркестров и оркестров Среднего Запада

Работает

[ редактировать ]

Музыка для духового оркестра и духового оркестра

[ редактировать ]

Тестовые образцы национального чемпионата Великобритании

[ редактировать ]

Ряд композиций Филипа Спарка были выбраны в качестве тестовых образцов на Национальном чемпионате духовых оркестров Великобритании . Его произведения отбирались для участия в различных секциях, как на районных конкурсах, так и на национальных финалах.

Год Кусок Раздел Р/Н Группа-победитель Ссылка
1985 Люкс «Малверн» 4-й Р Хоршам Боро (L&SC)
Южный Лестер и Десфорд Б (Средний Север)
Амингтон (Средний Юг)
Ланчестер (NoE)
Лланруг и округ (северо-запад)
Ирвин Молодёжь (Шотландия)
Абертиллерия и молодежь округа (Уэл)
Королевский британский легион Краунхилл (Плимут) (WoE)
Хэмблтон Брасс (Йорк) 		[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
1987 Гармония Музыка Ч Н Десфорд Коллиери Даути [19]
1990 Музыка для фестиваля 3-й Н Блидворт Благосостояние [20]
1991 Триптих 3-й Р Wantage Silver A (L&SC)
Ифтон Велфэр (Средние)
Лангбаург (NoE)
Фликстон MCR (Северо-Запад)
Кельты и Блайрадам Брасс (Шотландия)
Дейниолен (Стена N)
British Steel (Порт-Талбот) (Wal S)
Стинчкомб (WOE)
Асепринт Готорп Виктория (Йорк) 		[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
1992 Лондонская увертюра 1-й Н Британский Телеком [30]
1993 Кельтский люкс 3-й Н Скелманторп [31]
1994 Соответствовать Ч Р Риджент Брасс (L&SC)
Строительная группа Уильяма Дэвиса (Средние)
Всегда готов (NoE)
БНФЛ Лейланд Бэнд (Северо-Запад)
CWS (Глазго) (Шотландия)
Кори (Уэл)
Цветочный оркестр (WoE)
Йоркширское строительное общество Хаммондс (Йорк) 		[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
[39]
1995 Земля длинного белого облака «Аотеароа». 1-й Р Город Кембридж (L&SC)
Роллс-Ройс (Средние)
Группа EYMS (NoE)
Объединенный северо-западный кооператив (Рочдейл) (Северо-Запад)
Бон Аккорд Серебро (Шотландия)
Бомарис (Стена)
Суиндон Пегас Брасс (WoE)
Stocksbridge Engineering Steels (Йорк) 		[40]
[41]
[42]
[43]
[44]
[45]
[46]
[47]
1996 Люкс «Малверн» 4-й Н Концерт на острове Мэн [48]
1998 Между Луной и Мексикой Ч Н Бригхаус и Растрик [49]
1998 Три Миниатюры 3-й Н Олдхэм Брасс 97 [50]
2000 Вариации на тему «Энигмы» Ч Р Эйвли и Ньюхэм (L&SC)
Десфорд Коллиери (Средние)
Всегда готов (NoE)
Куртуа Фодена (северо-запад)
CWS (Глазго) (Шотландия)
Купить по мере просмотра Кори (Уэл)
Цветы (Горе)
Йоркширское строительное общество (Йорк) 		[51]
[52]
[53]
[54]
[55]
[56]
[57]
[58]
2001 Диверсии – вариации на тему швейцарской народной песни «Der Heimetvogel». 2-й Н Амманфорд Таун [59]
2004 Калейдоскоп – Пять вариаций на тему «Песни Бругга» 2-й Р Беконтри Брасс (L&SC)
Хатерн (Средние)
Эллингтонская угольная шахта (NoE)
Старый зал Брасс (северо-запад)
Баррхед Бург (Шотландия)
Лланруг (Стена)
Оттерборн Брасс (WoE)
Концерт Йоркширского строительного общества (Йорк) 		[60]
[61]
[62]
[63]
[64]
[65]
[66]
[67]
2004 Четыре благородные истины 4-й Н Поттерс Бар [68]
2006 Валериус Вариации 4-й Н Угольная шахта Додворт МВт [69]
2007 Музыка для Батл-Крика Ч Н Угольная шахта Граймторп [70]
2008 Сага о Хоконе Добром 1-й Н Сайндорф Бомарис [71]
2010 Симфонические метаморфозы на темы Третьей симфонии Сен-Санса 4-й Р Боевой город (L&SC)
Шипстон ​​Таун (Средние)
Лента Серебро (NoE)
Хейзел Гроув (северо-запад)
Дамфрис Таун (Шотландия)
Крубин (Уэл)
Латунь Тестовой Долины (WoE)
Уорсбро Брасс (Йорк) 		[72]
[73]
[74]
[75]
[76]
[77]
[78]
[79]
2011 Портрет города 2-й Н Брюнель Латунь [80]
2013 Гармония Музыка Ч Р Риджент Брасс (L&SC)
Jaguar Land Rover (Средние)
NASUWT Риверсайд (NoE)
Лейланд (Северо-Запад)
Уитберн (Шотландия)
Тонгвинлайс Умеренность (Стена)
Цветы (Горе)
Угольная шахта Карлтон-Мейн-Фрикли (Йорк) 		[81]
[82]
[83]
[84]
[85]
[86]
[87]
[88]
2013 Люкс «Малверн» 4-й Н Латунь Ebbw Valley [89]
2017 Земля длинного белого облака «Аотеароа». 1-й Р подлежит уточнению
2020 История, которая еще не рассказана Ч Р Н/Д (L&SC)
ГАС (Средние)
NASUWT Риверсайд (NoE)
Фоденс (Северо-Запад)
Группа сотрудничества (Шотландия)
Тредегар (Стена)
Кемборн-Таун (WOE)
Блэк Дайк (Йорк) 		[90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Биография» . Филип Спарк . Проверено 22 февраля 2024 г.
  2. ^ «Хэл Леонард Онлайн» . Halleonard.com . Проверено 8 марта 2016 г.
  3. ^ Ньюсом, Рой (1 января 2006 г.). Современный духовой оркестр: от 1930-х годов до нового тысячелетия . Ashgate Publishing, Ltd. ISBN  9780754607175 .
  4. ^ «Восточный экспресс (Филип Спарк)» . Фанфары о прогрессе . 8 июня 2015 г. Проверено 8 марта 2016 г.
  5. ^ «Награды – Проект духового репертуара» . Windrep.org . Проверено 8 марта 2016 г.
  6. ^ «IBEW - Все внутри интернет-оркестра» . Ibew.org.uk. ​Проверено 8 марта 2016 г.
  7. ^ «Музыка сфер получает главную награду США» . theMouthPiece.com Форум духовых оркестров . Проверено 8 марта 2016 г.
  8. ^ «Спарк получит премию BUMA» . 4барподставка . 24 августа 2011 года . Проверено 8 марта 2016 г.
  9. ^ «Ветровые зарисовки» . Philipsparke.com . Проверено 27 июля 2020 г.
  10. ^ «Лондон и южные графства (Четвертая секция) - 3 марта 1985 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  11. ^ «Район Мидлендс (Север) (Четвертая секция) - 20 апреля 1985 г. - Результаты духового оркестра» . www.brassbandresults.co.uk . Проверено 27 июля 2020 г.
  12. ^ «Район Мидлендс (Юг) (Четвертая секция) - 2 марта 1985 г. - Результаты духового оркестра» . www.brassbandresults.co.uk . Проверено 27 июля 2020 г.
  13. ^ «Северная часть Англии (Четвертая секция) - 23 марта 1985 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  14. ^ «Северо-Западный район (Четвертая секция) - 24 марта 1985 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  15. ^ «Чемпионат Шотландии (Четвертая секция) - 2 марта 1985 г. - Результаты духового оркестра» . www.brassbandresults.co.uk . Проверено 27 июля 2020 г.
  16. ^ «Валлийский регион (Четвертая секция) - 23 марта 1985 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  17. ^ «Район Западной Англии (Четвертая секция) — 27 апреля 1985 г. — Результаты духового оркестра» . www.brassbandresults.co.uk . Проверено 27 июля 2020 г.
  18. ^ «Район Йоркшира (Четвертая секция) — 24 февраля 1985 г. — Результаты духового оркестра» . Brassbandresults.co.uk . Проверено 27 июля 2020 г.
  19. ^ «Национальный чемпионат Великобритании (финал секции чемпионата) - 3 октября 1987 г. - Результаты духового оркестра» . Brassbandresults.co.uk . Проверено 27 июля 2020 г.
  20. ^ «Национальный чемпионат Великобритании (финал третьей секции) - 6 октября 1990 г. - Результаты духового оркестра» . Brassbandresults.co.uk . Проверено 27 июля 2020 г.
  21. ^ «Лондон и южные графства (Третья секция) - 2 марта 1991 г. - Результаты духового оркестра» . Brassbandresults.co.uk . Проверено 27 июля 2020 г.
  22. ^ «Район Мидлендс (Север) (Третья секция) - 9 марта 1991 г. - Результаты духового оркестра» . Brassbandresults.co.uk . Проверено 27 июля 2020 г.
  23. ^ «Северная часть Англии (Третья секция) - 17 марта 1991 г. - Результаты духового оркестра» . Brassbandresults.co.uk . Проверено 27 июля 2020 г.
  24. ^ «Северо-Западный район (Третья секция) - 24 марта 1991 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  25. ^ «Чемпионат Шотландии (Третья секция) - 2 марта 1991 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  26. ^ «Район Северного Уэльса (Третья секция) — 17 марта 1991 г. — Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  27. ^ «Валлийский регион (Третья секция) - 17 марта 1991 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  28. ^ «Зона Западной Англии (Третья секция) - 20 апреля 1991 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  29. ^ «Район Йоркшира (Третья секция) — 24 февраля 1991 г. — Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  30. ^ «Национальный чемпионат Великобритании (финал первой секции) - 4 октября 1992 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  31. ^ «Национальный чемпионат Великобритании (финал третьей секции) - 18 сентября 1993 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  32. ^ «Лондон и южные графства (секция чемпионата) — 13 марта 1994 г. — Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  33. ^ «Район Мидлендс (секция чемпионата) - 5 марта 1994 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  34. ^ «Северная часть Англии (секция чемпионата) - 20 марта 1994 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  35. ^ «Северо-Западный регион (секция чемпионата) - 13 марта 1994 г. - Результаты духового оркестра» . www.brassbandresults.co.uk . Проверено 27 июля 2020 г.
  36. ^ «Чемпионат Шотландии (секция чемпионата) - 27 февраля 1994 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  37. ^ «Валлийский регион (секция чемпионата) — 19 марта 1994 г. — Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  38. ^ «Зона Западной Англии (секция чемпионата) - 30 апреля 1994 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  39. ^ "Hammonds Saltaire - Результаты духового оркестра" . Проверено 27 июля 2020 г.
  40. ^ «Лондон и южные графства (Первая секция) - 12 марта 1995 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  41. ^ «Район Мидлендс (Первая секция) - 12 марта 1995 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  42. ^ «Северная часть Англии (первая секция) - 18 марта 1995 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  43. ^ «Северо-Западный район (Первая секция) - 12 марта 1995 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  44. ^ «Чемпионат Шотландии (Первая секция) - 25 февраля 1995 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  45. ^ «Валлийский регион (Первая секция) - 22 апреля 1995 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  46. ^ «Район Западной Англии (Первая секция) - 25 марта 1995 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  47. ^ «Йоркширский район (Первая секция) — 19 марта 1995 г. — Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  48. ^ «Национальный чемпионат Великобритании (финал четвертой секции) - 21 сентября 1996 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  49. ^ «Национальный чемпионат Великобритании (финал секции чемпионата) - 17 октября 1998 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  50. ^ «Национальный чемпионат Великобритании (финал третьей секции) - 19 сентября 1998 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  51. ^ «Лондон и южные графства (секция чемпионата) — 19 марта 2000 г. — Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  52. ^ «Район Мидлендс (секция чемпионата) - 5 марта 2000 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  53. ^ «Северная часть Англии (секция чемпионата) - 19 марта 2000 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  54. ^ «Северо-Западный регион (секция чемпионата) - 12 марта 2000 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  55. ^ «Чемпионат Шотландии (секция чемпионата) - 19 марта 2000 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  56. ^ «Валлийский регион (секция чемпионата) — 19 марта 2000 г. — Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  57. ^ «Зона Западной Англии (секция чемпионата) — 26 марта 2000 г. — Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  58. ^ «Йоркширский район (секция чемпионата) — 5 марта 2000 г. — Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  59. ^ «Национальный чемпионат Великобритании (финал второй секции) - 22 сентября 2001 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  60. ^ «Лондон и южные графства (вторая секция) — 20 марта 2004 г. — Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  61. ^ «Район Мидлендс (Вторая секция) - 13 марта 2004 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  62. ^ «Северная часть Англии (вторая секция) - 21 марта 2004 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  63. ^ «Северо-Западный район (Вторая секция) - 14 марта 2004 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  64. ^ «Чемпионат Шотландии (вторая секция) - 13 марта 2004 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  65. ^ «Валлийский регион (вторая секция) - 13 марта 2004 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  66. ^ «Зона Западной Англии (Вторая секция) - 27 марта 2004 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  67. ^ «Район Йоркшира (Вторая секция) — 6 марта 2004 г. — Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  68. ^ «Национальный чемпионат Великобритании (финал четвертой секции) - 11 сентября 2004 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  69. ^ «Национальный чемпионат Великобритании (финал четвертой секции) - 24 сентября 2006 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  70. ^ «Национальный чемпионат Великобритании (финал секции чемпионата) - 20 октября 2007 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  71. ^ «Национальный чемпионат Великобритании (финал первой секции) - 28 сентября 2008 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  72. ^ «Лондон и южные графства (Четвертая секция) — 20 марта 2010 г. — Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  73. ^ «Район Мидлендс (Четвертая секция) — 14 марта 2010 г. — Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  74. ^ «Северная часть Англии (Четвертая секция) — 21 марта 2010 г. — Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  75. ^ «Северо-Западный район (Четвертая секция) — 14 марта 2010 г. — Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  76. ^ «Чемпионат Шотландии (Четвертая секция) – 13 марта 2010 г. – Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  77. ^ «Валлийский регион (Четвертая секция) — 21 марта 2010 г. — Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  78. ^ «Район Западной Англии (Четвертая секция) — 13 марта 2010 г. — Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  79. ^ «Район Йоркшира (Четвертая секция) — 7 марта 2010 г. — Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  80. ^ «Национальный чемпионат Великобритании (финал второй секции) - 24 сентября 2011 г. - Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  81. ^ «Лондон и южные графства (секция чемпионата) — 17 марта 2013 г. — Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  82. ^ «Район Мидлендс (секция чемпионата) — 10 марта 2013 г. — Результаты духового оркестра» . www.brassbandresults.co.uk . Проверено 27 июля 2020 г.
  83. ^ «Северная часть Англии (секция чемпионата) — 17 марта 2013 г. — Результаты духового оркестра» . www.brassbandresults.co.uk . Проверено 27 июля 2020 г.
  84. ^ «Северо-Западный регион (секция чемпионата) — 10 марта 2013 г. — Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  85. ^ «Чемпионат Шотландии (секция чемпионата) — 10 марта 2013 г. — Результаты духового оркестра» . www.brassbandresults.co.uk . Проверено 27 июля 2020 г.
  86. ^ «Валлийский регион (секция чемпионата) — 17 марта 2013 г. — Результаты духового оркестра» . www.brassbandresults.co.uk . Проверено 27 июля 2020 г.
  87. ^ «Зона Западной Англии (секция чемпионата) — 10 марта 2013 г. — Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  88. ^ «Йоркшир (Секция чемпионата) — 3 марта 2013 г. — Результаты духового оркестра» . Проверено 27 июля 2020 г.
  89. ^ «Национальный чемпионат Великобритании (финал четвертой секции) - 21 сентября 2013 г. - Результаты духового оркестра» . www.brassbandresults.co.uk . Проверено 27 июля 2020 г.
  90. ^ «Лондон и южные графства (секция чемпионата) — 22 марта 2020 г. — Результаты духового оркестра» . www.brassbandresults.co.uk . Проверено 20 мая 2022 г.
  91. ^ «Район Мидлендс (секция чемпионата) — 8 марта 2020 г. — Результаты духового оркестра» . www.brassbandresults.co.uk . Проверено 20 мая 2022 г.
  92. ^ «Северная часть Англии (секция чемпионата) — 15 марта 2020 г. — Результаты духового оркестра» . www.brassbandresults.co.uk . Проверено 20 мая 2022 г.
  93. ^ «Северо-Западный регион (секция чемпионата) — 23 февраля 2020 г. — Результаты духового оркестра» . www.brassbandresults.co.uk . Проверено 20 мая 2022 г.
  94. ^ «Чемпионат Шотландии (секция чемпионата) — 8 марта 2020 г. — Результаты духового оркестра» . www.brassbandresults.co.uk . Проверено 20 мая 2022 г.
  95. ^ «Валлийский регион (секция чемпионата) — 1 марта 2020 г. — Результаты духового оркестра» . www.brassbandresults.co.uk . Проверено 20 мая 2022 г.
  96. ^ «Зона Западной Англии (секция чемпионата) — 15 марта 2020 г. — Результаты духового оркестра» . www.brassbandresults.co.uk . Проверено 20 мая 2022 г.
  97. ^ «Йоркшир (Секция чемпионата) — 8 марта 2020 г. — Результаты духового оркестра» . www.brassbandresults.co.uk . Проверено 20 мая 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Philip_Sparke&oldid=1236337742"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d0f019ced39e22ac9ee92ae937863524__1721784660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d0/24/d0f019ced39e22ac9ee92ae937863524.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Philip Sparke - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)