За пределами перерыва

За пределами перерыва
Создано	Майкл Д. Джейкобс Дэвид Бруквелл Шон Макнамара
В главных ролях	Натали Рэмси Соня Балморес Тиффани Хайнс Сьюзи Поллард Дэвид Чокачи Росс Томас Адам Т. Брукс
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	3
Количество серий	34
Производство
Исполнительные продюсеры	Мэтт Дирборн Дэвид Бруквелл Шон Макнамара Пикси Весписер Фернандо Сью Джош Грин Майкл Д. Джейкобс
Время работы	22–24 минуты
Производственные компании	Бруквелл Макнамара Развлечения МарВиста Развлечения TalkStory Productions (1–2 сезоны) Островная киногруппа (3 сезон)
Оригинальный выпуск
Сеть	Н ( Ноггин )
Выпускать	2 июня 2006 г. ( 2006-06-02 ) - 25 июня 2009 г. ( 25 июня 2009 г. )

Beyond the Break — американский драматический телесериал о четырех женщинах, которые присоединяются к соревнованиям по серфингу . Действие происходит на Гавайях. Шоу создали Майкл Д. Джейкобс, Дэвид Бруквелл и Шон Макнамара . Он транслировался в Ноггина подростковом программном блоке The N. Премьера сериала состоялась 2 июня 2006 года. и вышел в эфир его последний выпуск 25 июня 2009 года.

Краткое содержание

Сериал посвящен четырем женщинам, занимающимся профессиональным серфингом . Берди Скотт ( Тиффани Хайнс ), Лейси Фармер ( Натали Рэмси ), Дон Престон (Сьюзи Поллард) и Кай Килоха ( Соня Балморес ) должны преодолеть свои разногласия, чтобы завоевать славу серфинга. Дэвид Чокачи , звезда «Спасателей Малибу» , также играет роль инструктора по серфингу для девочек. Бэйли Риз ( Росс Томас ) и его приятель Шу ( Джейсон Тэм ) дополняют актерский состав в роли двух серферов-мужчин, которые положили глаз на Бёрди и Доун. Майкл Копон постоянно играет роль любовного увлечения Кая и Лейси.

Бросать

Основной

• Натали Рэмси в роли Лейси Фармер
• Соня Балморес в роли Кая Килохи
• Тиффани Хайнс в роли Бёрди Скотт
• Сьюзи Поллард в роли Дон Престон
• Дэвид Чокачи в роли Джастина Хили
• Росс Томас в роли Бэйли Риз
• Адам Т. Брукс в роли диджея Риза (3 сезон)

Постоянные и известные гости

• Джесси Уильямс в роли Эрика Медины (8 серий)
• Майкл Копон в роли Вин Кеахи
• Джейсон Тэм в роли Шу
• Оливия Манн в роли Майли Акуна
• Ким Кардашьян в роли Элль (4 эпизода)
• Обри Грэм в роли самого себя
• Скотт Кодилл в роли байкера Дуэйна/Дуэйна (2 эпизода)

Производство и трансляция

Шоу дебютировало в июне 2006 года. Из первых 20 снятых серий первые 10 были показаны как первый сезон, а следующие 10 впоследствии вышли в эфир как второй сезон. Саундтрек N , выпущенный в 2006 году, содержит песни из сериала.

Третий и последний сезон Beyond the Break , состоящий из 14 эпизодов, впервые вышел в эфир на канадской сети Razer . После двухлетнего перерыва его премьера состоялась в США 8 июня 2009 года на канале The N. Сериал был ненадолго повторен в июле 2012 года на канале TeenNick , который рекламировал его как «летний сериал».

Эпизоды

Обзор серии

Сезон	Эпизоды		Первоначально в эфире
			Первый эфир	Последний эфир
1	10		2 июня 2006 г. ( 2006-06-02 )	28 июля 2006 г. ( 28 июля 2006 г. )
2	10		5 января 2007 г. ( 05.01.2007 )	23 марта 2007 г. ( 23 марта 2007 г. )
3	14		8 июня 2009 г. ( 08.06.2009 )	25 июня 2009 г. ( 25 июня 2009 г. )

1 сезон (2006)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код
1	1	«Зарядка, часть 1»	Шон Макнамара	Шон Макнамара , Дэвид Бруквелл и Майкл Д. Джейкобс	2 июня 2006 г. ( 2006-06-02 )	101
Лэйси Фармер бросает свою неблагополучную семью и сбегает на Гавайи, чтобы выиграть место в профессиональной команде серферов WaveSync. Но это не так просто, как она думает. Продолжение следует...
2	2	«Зарядка, часть 2»	Шон Макнамара	Шон Макнамара, Дэвид Бруквелл и Майкл Д. Джейкобс	2 июня 2006 г. ( 2006-06-02 )	102
Лэйси Фармер бросает свою неблагополучную семью и сбегает на Гавайи, чтобы выиграть место в профессиональной команде серферов WaveSync. Но когда Лейси узнает, что это не так просто, как она думала, она оказывается на улице, голодная и ей некуда идти.
3	3	«Спящая с врагом»	Шон Макнамара	Сара Уотсон	9 июня 2006 г. ( 09.06.2006 )	103
Пока Лэйси пытается накопить плату за участие в соревнованиях по серфингу, Кай думает, что ее старые друзья могут саботировать ее новую жизнь.
4	4	«Первое испытание»	Шон Макнамара	Берни Расследование	16 июня 2006 г. ( 16 июня 2006 г. )	104
Первые соревнования девушек WaveSync проверят, есть ли у них все необходимое, в воде и внутри себя.
5	5	"Крылатые цыпочки"	Дэвид Бруквелл	Мэтт Дирборн	23 июня 2006 г. ( 23 июня 2006 г. )	105
Вечная любовь Кая сосредоточена на Лейси, в то время как в жизнь Берди врывается горячий солдат.
6	6	«Партийная волна»	Дэвид Бруквелл	Берни Анчета и Сара Уотсон	30 июня 2006 г. ( 30 июня 2006 г. )	106
Команда должна представиться в костюмах WaveSync на корпоративной вечеринке, но Дон начинает вечеринку раньше, когда встречает одного из финансистов в его гостиничном номере.
7	7	«Вин, проиграй или ничья»	Рэйчел Фельдман	Берни Расследование	7 июля 2006 г. ( 07.07.2006 )	107
Кай признается Лейси, что любит Вин. Лейси встречалась с ним на пляже.
8	8	"Большой хит"	Рэйчел Фельдман	Сара Уотсон	14 июля 2006 г. ( 14 июля 2006 г. )	108
Когда Кай жалуется своим друзьям на Лейси и Вин, Майли и Лани решают преподать девушке-хаоле урок местного этикета.
9	9	«Нет мужества, нет славы»	Мелани Мэйрон	Паула Ю, Сара Уотсон и Берни Анчета	21 июля 2006 г. ( 21 июля 2006 г. )	109
Пока Лейси пытается справиться со своей болью, Кай пытается справиться с виной за то, что ее друзья сделали с ее товарищем по команде.
10	10	«Птицы и пчелы»	Мелани Мэйрон	Мэтт Дирборн	28 июля 2006 г. ( 28 июля 2006 г. )	110
Берди заставляет Маркуса и Бэйли соревноваться за нее, Дон продолжает попытки назначить свидание для Шу, а Кай показывает свои чувства к Вину.

2 сезон (2007)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код
11	1	"Одиннадцать друзей Оушена"	Рэйчел Фельдман	Сара Уотсон	5 января 2007 г. ( 05.01.2007 )	201
Берди не выносит мысли об уходе Маркуса, поэтому она отталкивает его еще быстрее; Кай пытается скрыть свою вину за то, что причинила боль Лейси, полностью пристрастившись к рецептурным таблеткам, что беспокоит ее друзей.
12	2	"Потная вечеринка"	Мелани Мэйрон	Дэвид Бруквелл	5 января 2007 г. ( 05.01.2007 )	202
У Берди есть всего несколько часов до того, как Маркус отправится в Ирак, ровно столько, чтобы понять, хочет ли она провести с ним остаток своей жизни; План Кая исправить ее жизнь с помощью обезболивающих имеет неприятные последствия, и единственный способ взять ситуацию под контроль — признаться в правде, которую она скрывала от Лейси.
13	3	"Что ты здесь делаешь?"	Мелани Мэйрон	Шон Макнамара и Джефф Филлипс	12 января 2007 г. ( 12.01.2007 )	203
Мама Лейси внезапно возвращается в ее жизнь и решает сделать ее своей собственной, а также устроиться там на работу; Дон пытается пойти за спиной товарищей по команде, решив, что хочет занять место на Fiji Open, но это имеет неприятные последствия; В то время как Шу просит Бейли стать третьим лишним, но когда Бейли видит Биррди, он превращает это в двойное свидание, и с новой подругой Шу, Эрин, они связываются поцелуем.
14	4	«Фиджи Опен»	Дэвид Бруквелл	Джефф Филлипс	19 января 2007 г. ( 19.01.2007 )	204
Мама Лейси, кажется, обосновалась навсегда, поэтому Лейси пытается выгнать ее, и в конечном итоге тоже выталкивает себя за дверь. Тем временем Кай охотится за своим внутренним агро, когда она сталкивается с Доун в серфинге, чтобы выиграть место на Fiji Open.
15	5	"Бег в страхе"	Дэвид Бруквелл	Берни Анчета и Сара Уотсон	26 января 2007 г. ( 26 января 2007 г. )	205
Лейси не уступит маме, даже если для этого придется навсегда покинуть WaveSync. В то время как Дон не уступит Дейлу и его решению относительно Кая - и это может означать, что он навсегда покинет WaveSync.
16	6	"Машу на прощание"	Мэтт Дирборн	Мэтт Дирборн	16 февраля 2007 г. ( 16 февраля 2007 г. )	206
Дон больше не может быть просто красивой блондинкой из WaveSync – она хочет, чтобы ее навыки были признаны. Поэтому она выходит за дверь, но это обходится ей дороже, чем просто место, где можно переночевать. Тем временем Лейси только что уладила отношения со своей мамой, и они уже разваливаются.
17	7	«Прогулка по планктону»	Мэтт Дирборн	Мэтт Дирборн	23 февраля 2007 г. ( 23 февраля 2007 г. )	207
Дон осталась одна и просушилась, когда ее отец перекрыл ей денежный поток.
18	8	«Не синхронизировано»	Шон Макнамара	Памела Уоллес	2 марта 2007 г. ( 2007-03-02 )	208
Дон обращается к Бейли за утешением, и он готов дать ей все возможные утешения; Хотя Кай, возможно, слишком распыляется, когда устанавливает связи с кем-то, кроме Вин.
19	9	«Одна хорошая поездка»	Шон Макнамара	Берни Анчета и Сара Уотсон	16 марта 2007 г. ( 16 марта 2007 г. )	209
Дон жаждет крови, когда они с Каем отправляются в бой, чтобы провести матч-реванш. Но что Дон бросает вызов Каю или памяти о своем отце? Тем временем WaveSync саботирует отношения Кая с Вином (непреднамеренно), а Лейси саботирует отношения Джастина с его новой девушкой (совершенно намеренно).
20	10	"За пределами перерыва"	Шон Макнамара	Шон Макнамара	23 марта 2007 г. ( 23 марта 2007 г. )	210
Больше всего на свете Дон нуждается в WaveSync, чтобы вернуть ее. Она приходит в поисках прощения, но девочки не готовы прощать. Тем временем Кай готовится отправиться в свой летний тур, гадая, как идут дела с Вином.

3 сезон (2009)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код
21	1	«Говорить правду»	Шелдон Ларри	Шон Макнамара	8 июня 2009 г. ( 08.06.2009 )	301
Кай и Бэйли возвращаются из летнего тура, и Кай начинает ревновать, когда видит некоторые из картин Вин, изображающих обнаженную девушку. Дейла заменяет Лиз в качестве босса WaveSync. Брат Бэйли, диджей, наносит неожиданный визит.
22	2	"Деньги"	Шелдон Ларри	Стефани Риппс	8 июня 2009 г. ( 08.06.2009 )	302
Увидев диджея с тысячами долларов, Дон становится подозрительной и рассказывает об этом Бэйли. Лейси старается избегать посещения гостиной, когда установлена ​​веб-камера.
23	3	«Белая ложь»	Кевин Инч	Шон Макнамара	9 июня 2009 г. ( 09.06.2009 )	303
Кай намеревается заставить Вин ревновать. Последняя маркетинговая стратегия Лиз в конечном итоге расстраивает Лейси. Дон убеждает Бэйли не поворачиваться спиной к ди-джею.
24	4	"Во всем виноват Уэйн"	Кевин Инч	Элиза Делсон и Лора Гутин	10 июня 2009 г. ( 10.06.2009 )	304
Отец Лиз приезжает проверить, как продвигается WaveSync, в самый неподходящий момент.
25	5	«Плечо для шпионажа»	Пол Хоэн	Берни Расследование	11 июня 2009 г. ( 11.06.2009 )	305
Поскольку команда сталкивается с возможностью потерять дом WaveSync, Лейси и Диджей убегают от своих проблем и бросаются в объятия друг друга.
26	6	"Карточный домик"	Пол Хоэн	Дэвид Бруквелл и Мэтт Дирборн	15 июня 2009 г. ( 15.06.2009 )	306
Команда сталкивается с возможностью потерять дом WaveSync; Лейси и Диджей убегают от своих проблем и бросаются в объятия друг друга.
27	7	«Потерянное и найденное»	Шон Макнамара	Шон Макнамара	16 июня 2009 г. ( 16.06.2009 )	307
Бэйли пытается очистить себя от всех своих прошлых увлечений, чтобы получить шанс на настоящие отношения. Лейси и диджей пишут друг другу во время отсутствия диджея. Wavesync работает с Surfrider Foundation. Огонь Джастина и Лиз начинает разгораться. Вин и Кай пытаются поговорить. Дон понимает, что у нее с Бэйли больше общего, чем она думает. Берди показывает, почему у нее такое имя. Девушка Вин понимает, что Кай не такой кроткий, как она думает. Шу знакомит Софию с Джастином
28	8	"Одна "Эль" на вечеринке"	Кэрол Банкер	Шон Макнамара	17 июня 2009 г. ( 17.06.2009 )	308
Джастин и Доун застряли в океане, но команда слишком занята благотворительной вечеринкой, чтобы это заметить. Приглашенные звезды Обри Грэм.
29	9	"Выбрасывать"	Пол Хоэн	Берни Расследование	18 июня 2009 г. ( 18.06.2009 )	309
Наступил день после вечеринки, Джастина и Дон нигде не найти, а из-за того, что у побережья только что сообщили о совершенно разбитой лыже Wavesync, все обеспокоены.
30	10	"Выпущен под залог"	Пол Хоэн	Стефани Риппс	22 июня 2009 г. ( 22 июня 2009 г. )	310
Диджей хочет остаться на Гавайях с Бэйли ради Лейси, несмотря на сделки с наркотиками, через которые он прошел, а также испытательный срок и последствия, с которыми ему приходится иметь дело сейчас. Доун начинает по-другому относиться к своим отношениям с Бейли и после разговора с Джастином разрывает их отношения. Эрик наконец уговаривает Берди пойти с ним на свидание, нарушив данное себе обещание, что она никогда не пойдет на свидание с полицейским. Диджей ходит в школу с Лейси и Каем. Кай разговаривает со своим дядей, футбольным тренером от имени ди-джея, и это в сочетании с его метательными способностями делает его в команде под номером 9. Дениз не сдерживает своего презрения к Лейси или своего влечения к ди-джею. Берди и Кай заходят к Эрику с другой женщиной в клубе. Бэйли отдает диджею все и покидает Вайанаэ.
31	11	"Все разозлились"	Пол Шнайдер	Гэри Розен и Холли Голдберг Слоан	23 июня 2009 г. ( 23 июня 2009 г. )	311
Младшая сестра Кая, Малия, любит Доун, и Каю это не нравится. Рошель Баллард появляется в роли самой себя. Берди начинает думать, что она зашла в тупик. Джастин и Лиз теперь «проверяют бухгалтерские книги», как команда. Крестная сестра Лиз, Райли Уэстлейк, приезжает в гости, но она не ангел.
32	12	"Я бы солгал тебе"	Пол Хоэн	Шон Макнамара	24 июня 2009 г. ( 24 июня 2009 г. )	312
Всех ждет большой сюрприз! С Днем Рождения меня. Сегодня день рождения Лейси, и она совсем одна. Диджей, по его словам, на дополнительных футбольных тренировках. Берди говорит с Лиз о планах на свидание с Пити. Кай запрещает Дон видеться с Малией, прежде чем она узнает, что Дон дает ей презерватив. Джастин играет мудрого старца. Райли начинает все больше и больше показывать свое истинное лицо, поскольку она постоянно пытается побороться за место в списке wavesync. Эрик и Берди наконец-то «поговорили».
33	13	"Работал"	Кевин Инч	Шон Макнамара	25 июня 2009 г. ( 25 июня 2009 г. )	313
Лояльность Джастина подвергается испытанию, когда Лиз просит его выгнать одну из девушек с волновой синхронизацией, чтобы позволить Райли стать девушкой с волновой синхронизацией.
34	14	"Обиженный"	Кевин Инч	Мэтт Дирборн и Берни расследуют	25 июня 2009 г. ( 25 июня 2009 г. )	314
Эпизод заканчивается тем, что Райли обвиняет Лейси в краже ее денег, подложив их в ее ящик. Затем Райли сообщает, что ее деньги пропали, в чем все подозревают Лейси. На выпускном вечере Лейси проводит лучшее время в своей жизни, проводит ночь со своим парнем и возвращается, чтобы узнать, что она не поедет в Австралию, и ее заменяет Райли только для того, чтобы разозлить Лейси, когда они уезжают без нее.

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• За пределами перерыва на IMDb