Jump to content

Педро Чирино

Педро Чирино , SJ (родился в 1557 году в Осуне , Андалусия – умер 16 сентября 1635 года в Маниле , Филиппины ) был испанским священником и историком, который служил иезуитским миссионером на Филиппинах . [1] Больше всего его помнят за работу Relacion de las Islas Filipinas (1604 г.). [2] [3] [4] одна из самых ранних написанных работ о Филиппинах и их людях.

Биография

[ редактировать ]

Он родился в 1557 году в Испании. Получив высшее образование в области гражданского и канонического права в Севилье, он вступил в Общество Иисуса в возрасте 23 лет. Вскоре он был назначен на миссию на Филиппинах, прибыв в страну в 1590 году вместе с Гомесом Пересом Дасмариньясом , недавно назначенным губернатором. генерал Филиппин .

Впервые он был назначен в Балаян , а затем был назначен приходским священником города Тайтай в 1591 году. Во время своего пребывания на посту приходского священника он перенес расположение прихода Тайтай с его первоначального места возле Лагуна-де-Бэй в район на вершине холма, где оно сохранилось и по сей день. Он также начал погружаться в изучение тагальского языка и впервые смог произнести проповедь на тагальском языке 15 августа 1591 года по случаю основания иезуитской миссии в Антиполо. [5]

Чирино также посещал миссии в Тигбауане с февраля 1593 года по апрель 1595 года и в Лейте в июне 1595 года. Именно в Тигбауане отец Чирино основал в 1593 году то, что впоследствии стало первой школой-интернатом иезуитов на Филиппинах. [5]

В ходе своей миссионерской деятельности отец Чирино также зафиксировал переход филиппинской письменности с байбаинской письменности на латиницу. [6] [7] Кроме того, он начал записывать свои знания по истории Филиппин, а также свои наблюдения за образом жизни филиппинцев того периода. По возвращении в Европу в 1602 году он работал над публикацией этих сочинений в книге под названием Relación de las Islas Filipinas . В конечном итоге книга была опубликована в Риме в 1604 году. [ нужна ссылка ]

В Европе ему удалось основать миссию иезуитов на Филиппинах как при королевском, так и при папском дворе. Своими стараниями ему удалось добиться от генерального настоятеля Общества Иисуса указа , повышающего филиппинскую миссию до статуса вице-провинции, независимой от провинции Мехико. [8]

Отец Чирино вернулся на Филиппины в 1606 году и продолжил писать о Филиппинах; многие из этих произведений еще не опубликованы. Он умер в 1635 году. [8]

  1. ^ Джефф Уэйд, «О возможном чамском происхождении филиппинских письменностей» , Журнал исследований Юго-Восточной Азии , том 24 (1993)
  2. ^ «Байбайн, древнее письмо Филиппин» . Архивировано из оригинала 18 апреля 2007 г. Проверено 17 марта 2007 г.
  3. ^ «Филиппинские острова, 1493–1898 гг. — Том 12 из 55, Борн, Блэр и Робертсон» . Гутенберг.орг . Проверено 30 августа 2017 г.
  4. ^ Чирино, Педро (1604). «Взаимоотношения Филиппинских островов: тайное поклонение фее на мосту» . Элапут.орг . Проверено 16 марта 2007 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Фернандес, Хосе (2013). Путешествие Веры . Приход Св. Иоанна Предтечи, Тайтай, Ризал.
  6. ^ «Байбайн — древнее письмо Филиппин» . Архивировано из оригинала 21 августа 2010 г. Проверено 4 сентября 2008 г.
  7. ^ «Бибинка» . Бибинка.com . Архивировано из оригинала 7 апреля 2007 года . Проверено 30 августа 2017 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Сегодняшний день в истории Филиппин: 16 сентября 1635 года отец Педро Чирино умер в Маниле» . Проект Кахимьянг . Проверено 30 августа 2017 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d1ee38588ff7f39b80bd08a5c8168601__1719253380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d1/01/d1ee38588ff7f39b80bd08a5c8168601.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Pedro Chirino - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)