Метафорическое расширение
Метафорическое расширение — это «расширение значения в новом направлении» посредством популярного принятия оригинального метафорического сравнения. [1]
Метафорическое расширение — почти универсальный и естественный процесс в любом языке, которому подвергается каждое слово. В общем, в повседневном использовании это даже не воспринимается как изменение значения. Когда это наименее очевидно, пользователи даже не видят в этом расширения значения слова. Рассмотрим пример слова «освещать»: первоначально оно означало «осветить» что-то тусклое или темное, но в дальнейшем оно стало означать «прояснять» или «назидать». Через некоторое время эти новые значения кажутся настолько естественными, что становятся неотъемлемой частью слова, тогда как такие значения, как «праздновать» и «украсить страницу рисунками», кажутся более очевидными дополнениями. [1]
Радиация
[ редактировать ]По словам лингвиста Джеффри Хеннинга:
Излучение — это метафорическое расширение более широкого масштаба, с новыми значениями, исходящими из центрального семантического ядра и охватывающими множество связанных идей. Слово «голова» первоначально относилось к той части человеческого тела, которая находится над остальными. Поскольку вершина гвоздя, булавки или шурупа, как и человеческая голова, представляет собой вершину тонкого контура, этот смысл стал включен в значение слова «голова». Поскольку луковица капусты или салата круглая, как человеческая голова, это значение стало включено в значение слова «голова». Знаешь, к чему я клоню? Значение слова «голова» расширилось и включает в себя голову монеты (сторона, изображающая человеческую голову), главу списка (верхний элемент в списке), главу стола, главу семьи. , голова крупного рогатого скота, 50 долларов за голову. [1]
Другие слова, которые также имеют значения, исходящие из центрального ядра, включают слова огонь, корень и солнце.
Примеры
[ редактировать ]Журавль на стройке получил свое название по сравнению с одноименной длинношеей птицей. Когда значение слова «дочь» впервые было расширено со значения «своего ребенка женского пола» до «потомка женского пола» (как в слове «дочь Евы»), слушатель мог даже не заметить, что значение расширилось.
Покойный адмирал, математик и пионер компьютеров Грейс Мюррей Хоппер часто повторяла перед многими зрителями любимую забавную историю о первом компьютере, который пережил эпизод, когда он продолжал считать неправильно. Когда технические специалисты исследовали встроенную логику машины (проводку в компьютере времен Второй мировой войны ), была обнаружена огромная моль, тело которой замыкало одну из электронных ламп и цепей реле и вызывало повторяющуюся неисправность, и поэтому могло произойти сыграл ключевую роль в популяризации термина, который использовался в аппаратной инженерии, по крайней мере, со Компьютерная времен Эдисона (см. ошибка#Этимология ). После выступлений Адмирала как аппаратные, так и программные ошибки теперь стали регулярно называть «ошибками», а устранение недостатков продукта называется « отладкой » системы. Ее команда почти наверняка придумала последний термин. [2] Особый тип программного обеспечения, предназначенный для помощи в разработке программного обеспечения, известный как « отладчик », дополняет программу, известную как компилятор , первая из которых была разработана GM Hopper.
Использование слова «ошибка» для обозначения компьютерной ошибки в логике было метафорическим расширением , которое стало настолько популярным, что теперь является частью обычного значения слова «ошибка». В компьютерной индустрии есть множество слов, значение которых было расширено с помощью таких метафор, в том числе слово « мышь », обозначающее наличие «хвоста», похожего на упомянутого грызуна, который теперь широко используется для этих компьютерных устройств ввода, даже несмотря на то, что более современные беспроводные устройства утратили смысл. метафорический хвост целиком.