Пьер-Поль Сервен

Пьер-Поль Сирвен (1709–1777) — один из Вольтер тех, кого прославляет в своей кампании по подавлению позора .

Фон

Сирвен стал архивариусом и нотариусом в Кастре , на юге Франции , в 1736 году. Он был протестантом и имел трех дочерей; средняя, ​​Элизабет, была умственно отсталой.

В то время во Франции протестанты страдали серьезными недугами и часто подвергались преследованиям со стороны властей, зачастую по надуманным оправданиям. Случай с Жаном Каласом , героем еще одной кампании Вольтера, показал, что судебные власти были полностью готовы игнорировать основные принципы закона и справедливости, действуя против представителей религиозного меньшинства. Парламент Тулузы (высокий суд) , принявший решение по делу Каласа, также обладал юрисдикцией над властями, которые в конечном итоге предстояли судить Сирвена.

Элизабет исчезла 6 марта 1760 года в возрасте 21 года. После безуспешных поисков Сирвен узнал, что ее забрали в монастырь Черных дам («черных дам», монастырь, основанный в 1686 году для содержания дочерей протестантов, посланных им под Letter de Cache — печально известное средство, с помощью которого определенные лица, обладающие властью, могли запереть тех, на кого они злились, без суда и апелляции). 9 октября 1760 года в результате жестокого обращения со стороны Черных дам у Елизаветы случился такой психический срыв , что они освободили ее.

Сирвен был настолько зол на состояние своей дочери, что публично осудил обращение с ней со стороны Черных Дам . В ответ они подали иск, обвинив его в жестоком обращении со своей дочерью, чтобы предотвратить ее обращение в католицизм . Они добились приказа Сирвену разрешить Елизавете свободный доступ в монастырь и самому сопровождать ее на службы.

В конце августа 1761 года семья Сирвен переехала в Сент-Алби, недалеко от Мазаме , чтобы избежать дальнейших преследований. 16 декабря Элизабет снова исчезла. Две недели поисков не дали результатов, но 3 января 1762 года трое детей нашли ее тело в колодце.

Первоначально медицинские осмотры установили, что она не подвергалась насилию, но под давлением прокурора Тринкье из Мазаме они изменили свои показания и заявили, что Элизабет не умерла в результате утопления. Ордер на арест Сирвена был выдан 20 января 1762 года, но семье удалось вовремя бежать. Приговор, вынесенный им заочно 29 марта 1764 года, приговаривал отца к колесованию , мать к повешению, а двух выживших дочерей к изгнанию. Их чучела были сожжены в Мазаме 11 сентября 1764 года.

Обращение к Вольтеру

Семья Сирвен укрылась в Лозанне и вступила в контакт с Вольтером. Хотя он уже был сильно втянут в дело по очистке имени Каласа, на дело Сирвена он отреагировал с таким же гневом, как и на предыдущее. 30 марта 1765 года он написал Дамилавиллю (Полное издание Фонда Вольтера, письмо D12511):

Каждый день я жду в Тулузе подлинную копию приговора, осуждающего всю семью Сирвен; решение, подтверждающее приговор, вынесенный сельским судьей; решение, вынесенное без знания фактов; решение, против которого вся общественность восстала бы с негодованием, если бы Каласы не воспользовались всей своей жалостью.

Я ожидаю со дня на день получить из Тулузы подлинную копию указа, осуждающего всю семью Сирвен; постановление, подтверждающее приговор, вынесенный сельским судьей; постановление, вынесенное без знания дела; указ, против которого возмутилась бы вся общественность, если бы семья Калас еще не завоевала всю ее жалость.

Этьен Ноэль Дамилавиль (1723-1768) был ценным союзником Вольтера и философов : в качестве клерка в налоговой службе ( Bureau du Vingtième ) он мог использовать печать министра на переписке, гарантируя ее иммунитет от цензуры. Вольтер активно использовал его в качестве агента в своей кампании по поддержке семьи Сирвен в судебных разбирательствах.

Помимо судебных исков, Вольтер пришел на помощь Сирвену своим самым мощным оружием - пером. В июне 1766 года он опубликовал свое «Avis au public sur les parricides imputés aux Calas et aux Sirven» ( «Уведомление общественности о предполагаемых отцеубийствах против семей Калас и Сирвен» ). Он разослал брошюру вместе с опубликованной версией своего письма Дамилавиллю от 1 марта 1765 года влиятельным фигурам во Франции и за рубежом, чтобы оказать давление на власти с целью заставить их действовать.

Потребовалось до 23 января 1768 года, чтобы убедить Conseil du Roi (Королевский совет) рассмотреть дело, и просьба Сирвена была отклонена. Министры короля боялись показаться ограничивающими прерогативы провинциальных судов.

Реабилитация

Следующий этап потребовал от Сирвена серьезно рискнуть и сдаться властям, помня, что те же самые власти сломали и убили Каласа на колесе, когда он был у них в власти. Он вернулся в Мазаме в 1769 году и был заключен под стражу в ожидании решения парламента Тулузы.

Настроения в Тулузе радикально изменились после дела Каласа, отчасти в ответ на общественный резонанс по этому делу, отчасти в результате формирования более либерального министерства в Париже во главе с Мопеу. Сирвен был освобожден в декабре 1769 года, а 25 ноября 1771 года парламент Тулузы отменил первоначальный приговор, реабилитировал всю семью Сирвен и обязал город Мазаме выплатить компенсацию.

Сирвен писал Вольтеру 27 ноября (D17479):

Я обязан вам жизнью и, более того, восстановлением своей чести и репутации. Парламент осудил меня позавчера. Он очистил память о моей покойной жене, снял с нас недостойное обвинение, выдвинутое фанатиками-кастроитами, освободил меня от конфискованного имущества и имущества с возвратом плодов и возместил мне расходы. […] Ваше имя, сэр, и интерес, который вы проявили к моему делу, имели большое значение. Вы судили меня, и образованная публика не смела думать иначе, чем вы, просвещая людей, вы сумели сделать их людьми.

Я обязан вам жизнью и, более того, восстановлением своей чести и репутации. Парламент рассмотрел мое дело позавчера. Он очистил память о моей покойной жене и оправдал нас от недостойного обвинения, выдуманного фанатиками Кастра, предоставил мне безвозмездно конфискованное имущество и имущество с процентами и возместил мне расходы. […] Ваше имя, сэр, и интерес, который вы проявили к моему делу, имели большой вес. Вы судили мое дело, и информированная общественность не смела думать иначе, чем вы, просвещая людей, вы сумели сделать их людьми.

Когда Сирвен был наконец реабилитирован, Вольтеру было уже 77 лет, что делало энергию и упорство его кампании еще более поразительными.

Ссылки

• Джон Мередит Рид (1897). Исторические исследования в Во, Берне и Савойе: от римских времен до Вольтера, Руссо и Гиббона . Чатто и Виндус. стр. 258–.
• Ян Дэвидсон (9 декабря 2010 г.). Вольтер: Жизнь . Профильные книги. ISBN  978-1-84765-224-9 .