BowЛингвальный

BowLingual ( バウリンガル ) , или «Bow-Lingual», как пишется североамериканская версия, представляет собой компьютерное с языка собак на человеческий язык, устройство перевода разработанное японской компанией по производству игрушек Takara и впервые проданное в Японии в 2002 году. Версии для Юга В Корее и США были выпущены в 2003 году. Устройство было названо журналом Time одним из «Лучших изобретений человечества». 2002 год». Изобретатели BowLingual Кейта Сато, Мацуми Судзуки и Норио Когуре были удостоены 2002 года Шнобелевской премии за «содействие миру и гармонии между видами».

Устройство представлено как «переводчик», но получило название «анализатор эмоций». Говорят, что лай собаки отнесен к одной из шести стандартизированных эмоциональных категорий. BowLingual также предлагает фразу, отражающую эту эмоцию. В инструкциях к продукту указано, что эти фразы «предназначены только для развлекательных целей» и не являются точным переводом каждого лая.

Функции

BowLingual имеет функции лука, которые включают советы по дрессировке собак, «Дневник Bow Wow», советы по пониманию языка тела собаки, медицинский контрольный список и функцию записи лая в одиночестве. Устройство состоит из ручного приемника, содержащего информационный ЖК-экран и выполняющего функции контроллера, и беспроводного микрофона-передатчика, который крепится к ошейнику собаки.

Когда собака лает, микрофон записывает и передает звук на портативное устройство для компьютерного анализа с помощью базы данных, в которую заранее записаны тысячи сигналов лая собак. Затем устройство классифицирует лай по одной из шести различных эмоций собаки (радость, грусть, разочарование, настороженность, напористость, нуждаемость) и отображает соответствующую эмоцию на экране. После отображения эмоции BowLingual отображает фразу, которая классифицируется в соответствии с диапазоном каждой эмоции.

Версии

Региональные версии BowLingual были выпущены в Японии, Южной Корее, США и Канаде. Версии для Южной Кореи, США и Канады имеют другие модификации по сравнению с японской версией. В мае 2003 года по запросу Министерства иностранных дел Японии Такара предоставил премьер-министру Японии Дзюнъитиро Коидзуми два прототипа английской версии BowLingual за несколько месяцев до ее выпуска в Северной Америке. Затем Коидзуми подарил их президенту России Владимиру Путину для каждой из своих собак (Тоска, стандартный пудель , и Конни, лабрадор-ретривер ) на церемониях, посвященных 300-летию Санкт-Петербурга.

Эффективность

BowLingual использует специальную технологию анализа голосовых отпечатков, адаптированную к лаю собак. На точность этого продукта могут влиять различные условия и ситуации. Звуковые помехи могут возникать, когда беспроводной ошейник-микрофон улавливает шумы, создаваемые ошейниками-цепочками и ошейниками с прикрепленными жетонами. В результате владелец собаки может подумать, что устройство неисправно и неправильно регистрирует лай собаки.

В ветреную погоду микрофон иногда интерпретирует порыв ветра как лай. Электрооборудование и некоторые радиосигналы могут вызвать ложные показания. Из-за улучшений версий продуктов для США и Канады эти проблемы чаще встречаются в версиях для Японии и Южной Кореи.

Один из рецензентов продукта, ветеринар София Инь, заявила, что «он не очень полезен, потому что переводы не заслуживают доверия, а большинство из них не имеют смысла». ^{[ 1 ]}

Чаба Молнар и его коллеги из Университета Эотвоса Лоранда в Будапеште (Венгрия) с помощью компьютерных алгоритмов машинного обучения доказали, что существуют устойчивые различия в акустике лая собак в зависимости от поведенческого контекста и отдельных людей. ^{[ 2 ]}

Сопутствующие товары

В 2003 году Takara выпустила новый продукт для кошек под названием Meowlingual (ミャウリンガル). Он функционировал аналогично BowLingual; однако он не использовал систему беспроводных микрофонов. Вместо этого микрофон находился в основном портативном устройстве, так что пользователю приходилось находиться достаточно близко, чтобы, по сути, «взять интервью» у кошки. Без беспроводной составляющей Meowlingual стоил значительно дешевле BowLingual. Meowlingual никогда не запускался в США или других странах, поэтому существуют только версии на японском языке. Версия BowLingual для iPhone аналогичным образом слушает собаку через микрофон iPhone.

См. также

Общение человека и животного

Внешние ссылки

Ссылки

[1] Лай Гайки сильнее, чем ее шумиха / Ветеринар подвергает испытанию «переводчик лая». Вердикт: не более 120 долларов за любопытство.

[2] Молнар и др. (2008) Классификация собачьего лая: подход машинного обучения. Познание животных, 11, 389–400.

[ 1 ]

[ 2 ]