Jump to content

Мадид Ахль аль-Шам

«Мадид Ахль аль-Шам» (араб. مدد أهل الشام) — это базирующаяся в Катаре кампания по сбору средств, которую многие подозревают в том, что она служит каналом для пожертвований, предназначенных для «Джабхат ан-Нусры» , филиала «Аль-Каиды » в Сирии . В то время как онлайн-кампания, как сообщается, координировала доставку гуманитарной помощи нуждающимся сирийским гражданам, Государственный департамент США определил Мадид Ахль аль-Шам как источник сбора средств для воинствующих экстремистов.

Считается, что Мадида Ахль аш-Шама возглавляли Саад бин Саад Мухаммад Шариян аль-Каби и Абд аль-Латиф бин Абдаллах Салих Мухаммад аль-Кавари , оба из которых являются глобальными террористами особого назначения Министерства финансов США (SDGT). . [ 1 ]

В 2013 и 2014 годах газета Washington Post и другие известные издания назвали Мадида Ахль аль-Шама проводником Джабхат ан-Нусры. [ 2 ] [ 3 ] Онлайн-кампания, которая проводилась под эгидой Катарского центра волонтерской работы, была закрыта властями Катара в 2014 году.

Операции

[ редактировать ]

«Мадид Ахль аль-Шам» — это онлайн-кампания по сбору средств, базирующаяся в Катаре, которая использовала социальные сети для сбора пожертвований от граждан и жителей Катара. Хотя у кампании, как сообщается, был штаб-квартира, усилия по сбору средств велись через Интернет. [ 4 ] [ 5 ] В социальных сетях, связанных с Мадид Ахль аш-Шам, включая аккаунты ее координаторов, были размещены визуальные листовки с призывом к пожертвованиям на кампанию. В то время как большинство листовок утверждали, что пожертвования будут использованы для доставки гуманитарной помощи сирийцам, одна листовка из Мадид Ахль аш-Шама просила пожертвования на вооружение, питание и лечение боевиков. [ 6 ] Эти листовки содержали имена и номера телефонов координаторов кампании для тех, кто заинтересован в пожертвовании. Другие листовки Мадид Ахль аш-Шам просят доноров связаться с координаторами кампании в соответствии с их районом проживания в Катаре. [ 7 ] Информация о банковском счете часто упоминалась на листовках Мадид Ахль аш-Шам. [ 6 ]

Партнерство с правительством

[ редактировать ]

Ид Благотворительность

[ редактировать ]

Сообщается, что Мадид Ахль аш-Шам собирал средства под руководством Благотворительной ассоциации шейха Ида бин Мохаммада Аль Тани , благотворительной организации, базирующейся в Дохе и связанной с катарской королевской семьей. [ 8 ] [ 9 ] В 2014 году была объявлена ​​кампания Мадид Ахль аш-Шам по сбору средств для обеспечения нуждающихся обедами ифтар под руководством Благотворительной ассоциации шейха Ида бин Мохаммада Аль Тани или Благотворительной ассоциации Ид. [ 7 ]

Eid Charity, действующая как правительственная неправительственная организация (GONGO) в Катаре, подозревает связи с террористическими сетями. Считается, что благотворительная организация имеет связи с ХАМАС и является членом организации « Союз добра », возглавляемой Юсуфом аль-Кардави . [ 8 ]

Многих членов Eid Charity также подозревают в связях с террористическими организациями. Член-основатель Eid Charity Абд аль-Рахман ан-Нуайми является назначенным в США финансовым спонсором Аль-Каиды. [ 8 ] [ 10 ] Хашим бин Мохаммед аль-Авадхи , старший член благотворительной организации Eid Charity, является владельцем Rabea TV , проегипетского Братьев-мусульман . телеканала [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Сын аль-Авадхи, Мохаммед Хашим аль-Авадхи, был убит во время боевых действий в Сирии. Сторонники ИГИЛ описали Мохаммеда аль-Авадхи как члена их «конвоя мучеников». [ 14 ] Халифа бин Мохаммед аль-Раббан, член Благотворительной организации Ид и генеральный директор школ Аль-Фуркан, является членом попечительского совета Глобальной кампании против агрессии (GAAC). [ 15 ] [ 16 ] Аль-Раббан является нынешним президентом попечительского совета Алькарамы. [ 17 ]

Центр волонтерской работы Катара

[ редактировать ]

Мадид Ахль аль-Шам также сотрудничал с Катарским центром волонтерской работы для оказания помощи сирийским беженцам вдоль турецкой и иорданской границ Сирии. [ 18 ] [ 19 ] Генеральный секретарь Катарского центра волонтерской работы Юсуф Али Кадхим заявил, что Мадид Ахль аль-Шам принял участие в сборе средств для проекта. [ 20 ] Катарский центр волонтерской работы находился под контролем Министерства культуры правительства Катара. [ 21 ] [ 22 ]

Катарский исламский банк

[ редактировать ]

В просьбах Мадида Ахль аль-Шама о пожертвованиях были указаны номера счетов Исламского банка Катара для внесения средств. [ 21 ] Исламский банк Катара и некоторые его корреспонденты, такие как саудовский банк Аль-Раджи, неоднократно сообщалось о содействии переводу средств террористическим организациям. [ 23 ] Крупнейшим акционером Исламского банка Катара является суверенное богатство страны – Инвестиционное управление Катара. [ 24 ]

Гуманитарная деятельность

[ редактировать ]

Мадид Ахль аш-Шам широко рекламировал свои призывы к пожертвованиям для финансирования доставки гуманитарной помощи в Сирию. В онлайн-флаере, приписываемом кампании и распространяемом в социальных сетях, Мадид Ахль аш-Шам просит граждан Катара пожертвовать средства на обеспечение лекарствами, едой и одеждой сирийских гражданских лиц. [ 25 ] Один из координаторов Мадид Ахль аш-Шам также поделился изображениями продуктов питания и гуманитарных грузов, заявив, что помощь направляется в Сирию после пожертвований на кампанию Мадид Ахль аш-Шам. [ 26 ] [ 27 ]

По имеющимся данным, 31 тонна продуктов питания и предметов домашнего медицинского назначения была передана сирийским гражданам и беженцам через турецкую границу в рамках программы помощи, финансируемой за счет пожертвований Мадид Ахль аш-Шама. [ 20 ] Член Мадид Ахль аш-Шам Мохаммед Хелван аль-Секатри сообщил катарской газете «Аль-Ватан», что в Мадид Ахль аш-Шам имеется более 50 молодых добровольцев. По словам аль-Секатри, волонтеры собирали пожертвования для отправки сирийским беженцам, живущим вблизи границ Турции и Иордании. [ 19 ]

Поддержка терроризма

[ редактировать ]

Помимо гуманитарной деятельности кампании, Мадид Ахль аш-Шам также осуществлял онлайн-кампанию по сбору средств для террористических организаций, в частности сирийского отделения Аль-Каиды Джабхат ан-Нусра. [ 21 ]

В 2013 году газета Washington Post сообщила, что Мадид Ахль аль-Шам «был назван Джабхат ан-Нусрой в августе одним из предпочтительных каналов для пожертвований, предназначенных для группировки, которая поклялась в лояльности лидеру Аль-Каиды Айману аз-Завахири. » [ 2 ]

В 2014 году Госдепартамент США охарактеризовал Мадид Ахль аш-Шам как «онлайн-кампанию по сбору средств, которую подозревали в отправке средств воинствующим экстремистским элементам в Сирии». [ 28 ]

CNN сообщил, что аккаунты сторонников Аль-Каиды в Твиттере призывают их последователей делать пожертвования на кампанию Мадид Ахль аш-Шам. [ 22 ]

Листовка Мадид Ахль аш-Шам, которую сборщик средств для предвыборной кампании Саад бин Саад Мухаммад Шариян аль-Каби какое-то время использовал в качестве изображения своего профиля в Твиттере, просила пожертвования в размере 1500 долларов на подготовку бойца. В листовке утверждается, что деньги пойдут на вооружение, питание и лечение бойца. [ 22 ]

Саад бин Саад Мухаммад Шариян аль-Каби был координатором и сборщиком средств для Мадид Ахль аш-Шам. Аль-Каби — член СДГТ, обвиняемый в организации в Катаре кампаний по сбору пожертвований в пользу «Джабхат ан-Нусры» в ответ на просьбу террористической группировки предоставить деньги на приобретение оружия и продуктов питания. Аль-Каби также выступал в качестве посредника для «Джабхат ан-Нусры», чтобы позволить группе облегчить выплату выкупа в обмен на заложника, удерживаемого группой. [ 1 ] Имя и номер телефона Аль-Каби появлялись на нескольких листовках Мадид Ахль аш-Шам в качестве контактного лица для тех, кто заинтересован в пожертвованиях на кампанию, в том числе на листовках с просьбой о пожертвованиях для помощи боевикам. [ 6 ] [ 25 ] [ 29 ]

Абд аль-Латиф бин Абдалла Салих Мухаммад аль-Кавари был координатором и сборщиком средств для Мадид Ахль аш-Шам. Аль-Кавари является SDGT Министерства финансов США за его роль в сборе средств для Аль-Каиды и работу в качестве сотрудника службы безопасности Аль-Каиды. Министерство финансов США утверждает, что «аль-Кавари работал с посредниками «Аль-Каиды», чтобы координировать предоставление финансирования от катарских финансистов, предназначенного для поддержки «Аль-Каиды». Аль-Кавари имеет опыт работы с другими боевиками SDGT и «Аль-Каиды» с начала 2000-х годов. [ 1 ] Аль-Кавари упоминается как контактное лицо в Мадид Ахль аш-Шам и помощник аль-Каби. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

Аль-Кавари напрямую координировал Мадид Ахль аш-Шам с января 2013 года до середины 2014 года. [ 21 ] Хамад Иса аль-Бакр был сборщиком средств в Мадид Ахль аш-Шам и братом сторонника Аль-Каиды Ибрагима Исы аль-Бакра и Мухаммада Исы аль-Бакра . В 2013 году Хамад аль-Бакр запросил пожертвования и поддержку кампании Мадид Ахль аш-Шам. [ 34 ] [ 35 ] Хамад аль-Бакр также поделился контентом в поддержку Джабхат ан-Нусры. [ 36 ] Хамад аль-Бакр работает в Управлении общественных работ Катара вместе со своим братом и назначенным в США сторонником «Аль-Каиды» Ибрагимом Исой аль-Бакром. [ 1 ] [ 37 ]

Мухаммад Иса аль-Бакр был покровителем и сборщиком средств для Мадида Ахль аль-Шама и братом Ибрагима Исы Мухаммада аль-Бакра, SDGT и сборщика средств для Аль-Каиды и Талибана, и Хамада Исы аль-Бакра. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] Аль-Бакр был показан в видео 2014 года, описывающем цели и деятельность Мадида Ахль аш-Шама. [ 40 ] Аль-Бакр также продвигал кампанию через свой личный аккаунт в Твиттере. [ 41 ] В 2014 году появилось видео, показывающее доставку товаров сирийским гражданам в коробках, на которых было написано, что они были доставлены под наблюдением Мохаммада Исы аль-Бакра. [ 42 ] Мохаммад аль-Бакр был арестован из-за письма с угрозами, отправленного в посольство Франции в Катаре в знак протеста против интервенции страны в Мали. [ 43 ]

Халид Саид аль-Бунейн выступал в качестве координатора и сборщика средств для Мадид Ахль аш-Шам. Аль-Бунейн фигурирует в списках призывов к сбору пожертвований от имени кампании Мадид Ахль аш-Шам в 2013 и 2014 годах. В 2013 году Аль-Бунейн указан в качестве контактного лица для жителей Дохи, заинтересованных в пожертвованиях на кампанию. [ 44 ] В 2014 году жителям ар-Райана, ан-Насирии и аль-Азизы дано указание связаться с «братом Халидом аль-Бунейном». [ 7 ]

Мадид Ахль аль-Шам активно продвигался и одобрялся финансистами террористов, в том числе шейхом Вагди Гонеймом и Абдулазизом бин Халифой аль-Аттией. Гонейм, египетский священнослужитель, был вынужден покинуть США после предположительного сбора средств для террористических организаций. Аль-Аттияя, двоюродный брат министра иностранных дел Катара, был заочно осужден ливанским судом за направление средств «Аль-Каиде». [ 21 ] [ 45 ]

Внимание СМИ

[ редактировать ]

В 2013 году газета Washington Post сообщила о связях Мадида Ахль аль-Шама с Джабхат ан-Нусрой в статье, озаглавленной «Чиновники исламской благотворительной организации передали миллионы Аль-Каиде, как утверждают США». [ 2 ]

В июне 2014 года CNN выпустил 7-минутное видео о расследовании сбора средств для терроризма в Катаре. На видео, опубликованном как «Специальный репортаж CNN Outfront», показано связанное с «Аль-Каидой» ополчение, «рекомендующее последователям делать пожертвования на кампанию (Мадид Ахль аш-Шам)» через свой аккаунт в Твиттере. Эрин Бернетт из CNN также взяла интервью у аль-Каби по телефону, который заявил, что не знал, что в его аккаунте в Твиттере есть листовка Мадид Ахль аш-Шам, призывающая пожертвования на вооружение, кормление и лечение солдата. CNN также сообщает, что аль-Каби через свой аккаунт в Твиттере заявил, что Мадид Ахль аль-Шам собрал 1,4 миллиона долларов. [ 22 ]

В декабре 2014 года газета Daily Beast опубликовала статью под названием «Союзник США Катар укрывает джихадистов-финансистов» утверждает, что Мадид Ахль аль-Шам был одобрен Джабхат ан-Нусрой в качестве канала для пожертвований. [ 46 ] The Long War Journal и Business Insider опубликовали статьи о деятельности Мадид Ахль аль-Шама и раскритиковали правительство Катара за то, что оно не прекратило кампанию по сбору средств ранее. [ 4 ] [ 38 ]

Другие средства массовой информации, освещавшие события в Мадид Ахль аш-Шам, включают Middle East Eye, The National, Doha News, Gulf Times и Катарское информационное агентство. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

Закрытие

[ редактировать ]

Мадид Ахль аш-Шам был закрыт властями Катара в 2014 году. [ 28 ]

  1. ^ Jump up to: а б с д «Казначейство назначает финансовых сторонников Аль-Каиды и Фронта Ан-Нусры» . Казначейство.gov . Проверено 27 ноября 2016 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «Чиновники исламских благотворительных организаций передали миллионы «Аль-Каиде», - заявляют США» . Вашингтонпост.com . Проверено 27 ноября 2016 г.
  3. ^ «СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ CNN OUTFRONT: Является ли Катар убежищем для финансирования терроризма?» . Compressroom.blogs.cnn.com . Проверено 27 ноября 2016 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Анализ: Катар по-прежнему пренебрежительно относится к финансированию терроризма – Long War Journal ФЗД» . Longwarjournal.org . Проверено 27 ноября 2016 г.
  5. ^ «Визит шейха Ваджди Гонейма к молодежи кампании Мадд Ахль аш-Шам и его рекомендации им » . Qatarshares.com . 18 ноября 2011 г. Проверено 27 ноября 2016 г.
  6. ^ Jump up to: а б с «Голос Зари – Катар » . Твиттер . Проверено 27 ноября 2016 г.
  7. ^ Jump up to: а б с «Посланник Божий сказал: «Тот, кто кормит постящегося, имеет право… – United For Сирии – Facebook » . Facebook.com , дата обращения 27.11.2016 .
  8. ^ Jump up to: а б с «Инициатива «Аль-Барака» Eid Charity: похвально или тревожно?» . Stopterrorfinance.org . Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 г. Проверено 27 ноября 2016 г.
  9. ^ «Финансист терроризма Аль-Каиды работал на правительство Катара» . Телеграф.co.uk . Проверено 27 ноября 2016 г.
  10. ^ «Министерство финансов внесло в список сторонников Аль-Каиды в Катаре и Йемене» . Казначейство.gov . Проверено 27 ноября 2016 г.
  11. ^ "::Проекты::" . Ретаж.com . Архивировано из оригинала 12 февраля 2017 г. Проверено 27 ноября 2016 г.
  12. ^ «Фонд Ид-Благотворительный фонд стоимостью 10 миллионов риалов запускает кампанию «Люди Персидского залива» по оказанию помощи иракскому народу » . Eidcharity.net . Проверено 27 ноября 2016 г.
  13. ^ «При поддержке Эрдогана... эти каналы атакуют Египет » . Dotmsr.com . Архивировано из оригинала 12 февраля 2017 г. Проверено 27 ноября 2016 г.
  14. ^ Центр документирования нарушений в Сирии (22.02.2015). «Центр документирования нарушений в Сирии » . Vdc-sy.info . Проверено 27 ноября 2016 г.
  15. ^ Творческий клуб Аль-Фуркан. «Офис вызова и деятельности (Творческий клуб Аль-Фуркан) – Катар: Ежегодная встреча с генеральным директором комплекса Аль-Фуркан » . Forqanclubqatar.blogspot.com . Проверено 27 ноября 2016 г.
  16. ^ «Арабский веб-сайт Кавима – ăĚáÓ ĂăäÇÁ ÇáÍăáÉ» . Ar.qawim.net . 17 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2016 г. Проверено 27 ноября 2016 г.
  17. ^ «Правление и сотрудники Алькарамы – Фонд Алькарама» . ru.alkarama.org . 31 июля 1996 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 г. Проверено 27 ноября 2016 г.
  18. ^ Доха – Ясир Моханни. «Катарский араб: Аль-Кадхим: 30 конвоев с гуманитарной помощью из Катара для сирийских беженцев » . Алараб.ка . Проверено 27 ноября 2016 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Газета «Аль-Ватан» — Газета «Аль-Ватан» — «30-й» конвой помощи от «волонтерской работы» для сирийских беженцев » . Archive.al-watan.com . Проверено 27 ноября 2016 г.
  20. ^ Jump up to: а б «Газета «Аль-Райя» — Катарский центр волонтерской работы продолжает оказывать помощь сирийскому народу » . Рая.com . 04.02.2013 . Проверено 27 ноября 2016 г.
  21. ^ Jump up to: а б с д и «Ан-Нусра и ее финансисты из Персидского залива: политическая цена длительного альянса | Консорциум против финансирования терроризма» . Stopterrorfinance.org . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 г. Проверено 27 ноября 2016 г.
  22. ^ Jump up to: а б с д «Террористы собирают деньги в Катаре? — Видео CNN» . Cnn.com . Проверено 27 ноября 2016 г.
  23. ^ «Следует ли судить о QIB по компании, которую он держит? | Консорциум по борьбе с финансированием терроризма» . Stopterrorfinance.org . Проверено 27 ноября 2016 г.
  24. ^ «Презентация PowerPoint» (PDF) . Qib.com.qa. ​Проверено 27 ноября 2016 г.
  25. ^ Jump up to: а б «Мохамед аль-Бакер » . Твиттер . Проверено 27 ноября 2016 г.
  26. ^ «Мохамед аль-Бакер » . Твиттер . Проверено 27 ноября 2016 г.
  27. ^ «Мохамед аль-Бакер » . Твиттер . Проверено 27 ноября 2016 г.
  28. ^ Jump up to: а б «Страновые отчеты о терроризме, обзор Ближнего Востока и Северной Африки за 2014 год» . Государство.gov . Проверено 27 ноября 2016 г.
  29. ^ «Мохамед аль-Бакер » . Твиттер . Проверено 27 ноября 2016 г.
  30. ^ «Джараллах аль-Кахла аль-Марри » . Твиттер . Проверено 27 ноября 2016 г.
  31. ^ «Умм аль-Фадль аль-Кааби » . Твиттер . Проверено 27 ноября 2016 г.
  32. ^ «Салех бин Ахмед Аль-Ганем » . Твиттер . Проверено 27 ноября 2016 г.
  33. ^ «Валид аль-Хадж (Абу Мусаб) » . Твиттер . Проверено 27 ноября 2016 г.
  34. ^ «Хамад Аль-Бакер – Народу Катара, уважаемым гражданам и жителям. Мы будем… | Facebook » . Facebook.com . 11.01.2013 . Проверено 27 ноября 2016 г.
  35. ^ «Хамад Аль-Бакер – Уважаемому народу Катара, гражданам и жителям... Facebook » . Facebook.com . Проверено 27 ноября 2016 г.
  36. ^ «Хамад Аль-Бакер | Facebook » . Facebook.com . Проверено 27 ноября 2016 г.
  37. ^ Jump up to: а б «Смерти... Исса Хаджи Мухаммад Аль-Бакер » . Рая.com . 30.11.2011 . Проверено 27 ноября 2016 г.
  38. ^ Jump up to: а б «Катар по-прежнему пренебрежительно относится к финансированию терроризма» . Бизнес-инсайдер. 19 августа 2015 г. Проверено 27 ноября 2016 г.
  39. ^ «Казначейство назначило двенадцать иностранных боевиков-террористов» . Казначейство.gov . Проверено 27 ноября 2016 г.
  40. ^ «Раздача продовольственных карточек, предоставленных народом Леванта кампании от народа Катара » . Ютуб . 12.02.2014 . Проверено 27 ноября 2016 г.
  41. ^ «Мохамед Аль-Бакер (@Boessa73) » . Твиттер . Проверено 27 ноября 2016 г.
  42. ^ «Раздача спонсорской помощи и подарков к празднику Ид аль-Фитр » . Ютуб . 09.08.2014 . Проверено 27 ноября 2016 г.
  43. ^ «Катарские активисты задержаны на неделю из-за «угрожающего» письма в посольство Франции – Doha News» . Dohanews.co . 2013-03-29. Архивировано из оригинала 19 сентября 2018 г. Проверено 27 ноября 2016 г.
  44. ^ «Четвертая кампания по продлению жизни для народа Леванта (ваше пожертвование согревает их зиму... | Послания света » . Rsa2lalnoor.tumblr.com . 13.12.2013 . Получено 27.11.2016) . [ постоянная мертвая ссылка ]
  45. ^ Гиллиган, Эндрю. «Семейные связи министра с терроризмом» . Телеграф . Проверено 27 ноября 2016 г.
  46. ^ Джейми Деттмер (2 января 2014 г.). «Союзник США Катар укрывает джихадистов-финансистов» . Ежедневный зверь . Проверено 27 ноября 2016 г.
  47. ^ «США вводят санкции в отношении двух граждан Катара за «финансирование терроризма » . Глаз Ближнего Востока. 06.08.2015 . Проверено 27 ноября 2016 г.
  48. ^ «США внесли в список катарских финансистов терроризма из-за «поддержки» Аль-Нусры | The National» . Thenational.ae . 06.08.2015 . Проверено 27 ноября 2016 г.
  49. ^ «Отчет: Катар активизирует усилия по борьбе с терроризмом на фоне новых угроз – Новости Дохи» . Dohanews.co. 20 июня 2015 г. Проверено 27 ноября 2016 г.
  50. ^ «Борьба Катара с финансированием терроризма длится долго» . Gulf-times.com . 2015-12-02 . Проверено 27 ноября 2016 г.
  51. ^ «Борьба Катара с финансированием терроризма длится долго: посол Катара» . КНА. 01.12.2015. Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 г. Проверено 27 ноября 2016 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d6f82b6036135a9d3b6e09ecfb863685__1607816640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d6/85/d6f82b6036135a9d3b6e09ecfb863685.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Madid Ahl al-Sham - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)