Фрэнсис Мираллес

Не путать с Франческом Мираллесом и Галаупом (род. 1848), валенсийским художником.

Франческ Миральес Контижок (родился 27 августа 1968 г.) - каталонский писатель, публицист, переводчик и музыкант.

Личная жизнь

Миральес, сын портнихи и эрудированного офисного клерка, родился 27 августа 1968 года в Барселоне, Испания. Проучившись восемь лет в католической школе в Ла-Рибере, рядом с Дворцом музыки , он решил продолжить образование, посещая среднюю школу при ныне несуществующей Академии Альми и в средней школе Монтсеррат.

Несмотря на плохую успеваемость в школе, он был принят на факультет журналистики Автономного университета Барселоны (UAB), но бросил учебу через четыре месяца. В том же году он работал официантом в баре Les Puces del Barri Gótic , расположенном на улице Монтсио, где научился играть на фортепиано.

В следующем году он вернулся в университет, чтобы получить степень по английскому языку, и одновременно работал учителем языка в начальной школе. После 5 лет апатии, застоявшись на третьем курсе университета, он в очередной раз забросил учебу.

Страдающий путешествиями с 17 лет, он решил бросить все и путешествовать по миру. Он жил в Хорватии и Словении во время Балканских войн, и этот опыт спустя годы лег в основу его книги Cafè Balcànic ( «Балканское кафе »). Он путешествовал по Индии и был вдохновлен культурой и традициями Индии. Он находится под влиянием индийского мыслителя Джидду Кришнамурти. и Рамана Махарши.

Вернувшись в Барселону, он снова поступил в университет, на этот раз изучая немецкий язык в Университете Барселоны. После получения степени он поступил в аспирантуру по редакционному образованию. Его приход в редакционный мир начался в прошлом году в качестве переводчика книг о духовности и альтернативных методах лечения с немецкого на английский.

После получения ученой степени он был принят на работу редактором в издательство, специализирующееся на книгах по саморазвитию. Там он заведовал различными коллекциями и писал всевозможные произведения под псевдонимом. Тринадцать месяцев его работы в издательстве были настолько полны инцидентов, что их можно было в некотором смысле считать эквивалентом военной службы, которую он не проходил; в своем первом романе, написанном на испанском языке, «Барселонский блюз» , он рассказывает об этом опыте.

Литературное творчество

Покинув издательство, он пообещал себе никогда больше не работать в компании. Он решил попытать счастья с для молодежи романом Un haiku per l'Alícia ( «Хайку для Алисы »), за который был удостоен премии Gran Angular 2001/02 . С тех пор он зарабатывал на жизнь в основном писателем, а также литературным консультантом нескольких издательств и агентств.

Другая литература для молодежи, которую он опубликовал, — «Эль Квинто Маго» ( «Пятый волшебник» ), посвященная прекрасной магии, «Элисон Бликс» , «Эль Куадерно де Ароха» ( «Записная книжка Арохи» ), а также «Ретрум », роман для молодежи, переведен на восемь языков и связан с его более поздней трилогией под названием «Обливион» из-за присутствия вдохновленного готикой городского племени, известного как Лос Палидос. (Бледные существа).

Осенью 2009 года он и его соавтор и друг Алекс Ровира получили премию Торревьехи за роман La última respuesta ( «Последний ответ» ), а также они совместно опубликовали El Laberinto de la Felicidad ( «Лабиринт счастья »), Un Corazón lleno de Estrellas ( «Сердце, полное звезд» ) и El Bosque de la Sabiduría ( «Лес Мудрость ), которые переведены более чем на двенадцать языков.

Роман El mejor lugar del mundo es aquí mismo ( «Лучшее место в мире — прямо здесь ») (2008), в соавторстве с Кэром Сантосом , был переведен на такое же количество языков.

Среди написанных им романов для взрослых выделяется Ojalá estuvieras aquí ( «Желаю, чтобы ты был здесь ») (2009), меланхоличная история, полная любви и тайны. В этом романе рассказывается об опыте Мираллеса в группе под названием Hotel Guru , и он пахнет артистической атмосферой l'Astorbari , бара в барселонском районе Грасиа , где проходят живые концерты.

Ваби-Саби , история о красоте несовершенства и эфемерности, появится этой весной; это долгожданное продолжение «Amor en minúscula» ( «Любовь строчными буквами» ), которое уже переведено на двадцать языков.

С 2012 года он работает над романом La luz de Alejandria ( «Свет Александрии» ), который пишет вместе с Алексом Ровирой.

Деятельность в области музыки и журналистики

Как музыкант он выпустил альбом Hotel Guru в 2007 году.

После разрыва со своей группой Nikosia, которая выпустила четыре альбома, в настоящее время он посвящает свое время как литературе, так и журналистике, совмещая ежемесячные публикации в газетах и ​​журналах, таких как El País Semanal и Mente Sana, со своей работой в качестве литературного первопроходца.

Список романов

Мираллес не только написал ряд книг по самосовершенствованию, но и является плодовитым писателем; его литературные произведения включают

• Perdut a Bombay ( Затерянные в Бомбее ) (2001)
• Un haiku per l'Alícia ( Хайку для Алисы ) (2002), за что он был удостоен премии Gran Angular Prize.
• El somni d'Occident ( Мечта о Западе ) (2002)
• Балканское кафе ( Balkan Café ) (2004)
• Реактивная команда (2006)
• Барселонский блюз (2004)
• Любовь строчными буквами (2006)
• Interrail (2007), за что был удостоен премии Columna Jove Prize.
• ( Индиго Путешествие 2007)
• Четвертое королевство 2008 ( )
• Пророчество 2013 года ( 2008 )
• «Хотелось бы, чтобы ты был здесь» (2009)
• Возвращение (2009)
• Наследие Иуды написано - в сотрудничестве с Джоан Бруна (2010).
• «Бульсы»

Научно-популярные публикации

Его научно-популярные работы включают

• Романтическая Барселона ( Romantic Barcelona ) (2004)
• Необычная Барселона ( Incredible Barcelona ) (2005)
• ( Самопомощь раскрыта 2006)
• счастье Разговоры о (2007)
• ( 2007 «Лабиринт счастья» ) — написан в сотрудничестве с Алексом Ровирой и уже переведен на десять языков.
• Икигай: Японский секрет долгой и счастливой жизни (2016) — написано в сотрудничестве с Эктором Гарсиа Пучсервером . Переведено на 70 языков.

Переводы Мираллеса

В качестве переводчика он переводил молодежную художественную литературу Хеннинга Манкелла, такую ​​как Viatge a la fi del mon ( «Путешествие на край света» ) и El noi que dormia a la neu ( «Мальчик, который спал в снегу »), оба они в 2007 году перешли на каталанский язык.

Вклад в сборники рассказов

• «Холодный дом» : Десять гостей в доме Диккенса Гостиница Рассказы Пилар Адон , Элиа Барсело , Оскара Эскивиаса , Марка Гуаля , Сесара Майорки , Исмаэля Мартинеса Бюрруна , Елены Медель , Франческа Миральеса, Даниэля Санчеса Пардоса и Мариана Вомак . Под редакцией Кэра Сантоса . Мадрид: Басни Альбиона, 2012 г.

• «Прослушивание» (рассказ о Йозефе фон Штернберге и Марлен Дитрих в книге « ненависти между режиссерами и звездами ») , соредакторы: Иларио Х. Родригес и Карлос Техеда, под редакцией Иларио Х. Родригеса Мадрида: Каламар Эдисьонес, 2010 г. Парни и куклы: отношения любви, страсти и