Дайте отчет
 |
Латинская фраза redderationem в буквальном переводе означает «дать отчет» . Оно взято из Евангелия от Луки 16:2.
Евангелист рассказывает о богатом человеке, который доверил управление своим имуществом управляющему. Когда до него дошли слухи о том, что управляющий растрачивает вверенные ему деньги, он вызвал управляющего к себе и попросил отчитаться за свои действия, сказав: «redde rationem villicationis Tuae: iam enim non poteris villicare» (дать отчет о твое управление; ибо ты больше не можешь быть управляющим).
В стандартном итальянском языке используется как синоним разборок , как, например, в предложении: «Siamo giunti al (мы достигли) redde rationem!».