Иоганн Ланге
 |
Иоганн Ланге | |
|---|---|
| Рожденный | 22 декабря 1959 г. |
| Национальность | Южноафриканец |
| Оккупация | Поэт, писатель, критик |
Иоганн де Ланге (родился 22 декабря 1959 года в Претории , Союз Южной Африки ) - африкаанс поэт , писатель рассказов и критик .
Письменная карьера
[ редактировать ]Он дебютировал в 1982 году с коллекцией поэзии под названием «Акварель Ван Дейрс» («Аквареллы жажды»), за которую он был удостоен премии Ингрид Джонкер в 1983 году. За этим последовал Waterwoestyn («Water Desert») в 1984 году, Snel Grys Fantoom («Быстрый серый фантом»). В 1986 году в 1988 году Вордде Наак («Изменение»), которая была удостоена связей за поэзию, Нагсвит («Ночной запас») в 1990 году, Vleiswond («Flue Range») в 1993 году и Wat Sag Вергаан («То, что мягко поминовым») в 1995 году.
После тишины в 13 лет он опубликовал новый том поэзии Die Algebra van Nood («Алгебра потребности») в 2009 году, которая была удостоена Герццога за поэзию в 2011 году. В 2010 году выбор его поэзии был опубликован под Название Judasoog («Иудада глаз»).
В 1996 году он опубликовал свою первую коллекцию рассказов под названием Vreemder как Fiksie («Незнакомец, чем выдумка»), а затем Tweede Natuur («Вторая природа») в 2000 году, в которой он исследует субкультуру наркотиков.
В 1997 году он отредактировал антологию рассказов под названием Soort Soort Soort («Птицы из перьев»), охватывая 100 -летнюю гей -фантастику в африкаансе, а в 1998 году антология африкаанс эротической поэзии в сотрудничестве с Анджи Крог под названием Die Dah Trek Die Die Die Die Die Die Die Dee Dye aan («бедра, привлекающие бедра»). В 2010 году он собрал подборку стихов поэта африкаанс -поэта Лины Шпионов под названием « Die Skyn van Tuiskoms » («подобие возвращения на родину»), а в 2011 году выбор из поэзии Вильгельма Кнобеля под названием Die Woorde Begin Droom («Когда слова слова начать мечтать »).
Он также был награжден премией Панкаратора за его стихотворение Скерпскаттера в международном конкурсе поэзии, организованном ЮНЕСКО, а также на премию Аванти за его документальный сценарий о жизни Ингрид Джонкер Вердринкт Ханде («Утопающие руки»). Он был одним из шести Поэты, чтобы выиграть южноафриканскую литературную премию Южной Африки за 2021 год за поэзию, но он отказался от награды. [ 1 ]
Он перевел поэзию Вильмы Стоксенстрем , Шейла Кюссон, Анджи Крог, Лукас Малан и Эрнст Ван Хеерден и другие на английский. Многое количество этих переводов с тех пор было опубликовано в местных и зарубежных коллекциях и антологиях, таких как «Книга пингвинов южного африканского стиха» (1989), нарушая тишину - столетие южноафриканской женской поэзии (1990), площадь Сохо: коллекция Новое письмо из Африки (1992), Сердце в изгнании: южноафриканская поэзия на английском языке 1990-1995 (1996) и лава этой земли: Южноафриканская поэзия 1960-1996 (1997).
Выбор его переводов Вильмы Сток.
Тома поэзии
[ редактировать ]- Akwarelle van Die Dors (1982) («Аквареллы жажды»)
- Waterwoestyn (1984) («Водяная пустыня»)
- Snel Grys Fantoom (1986) ("Quick Grey Phantom")
- Wordende Naak (1990) («Изменение»)
- Sweet (1991) («Ночной пот»)
- Vleiswond (1993) («рана плоти»)
- Wat Sag - Vergaan (1995) («То, что мягко поминовым»)
- Die Algebra Van Nood (2009) («Алгебра потребности»)
- Judasoog: 'n Seleksie (2010) ("Иудада глаз: избранные стихи")
- Молния неверия (2011) («Молния или невероятное»)
- Прощай меня слегка окрашенный герой »(2012) ( « Прощай, мой слегка запятнанный герой » )
- Stil Punt van Die Aarde (2014) («Все еще точка земли»)
- ' N Hunkering Se Grein (2016) («Зерно желания»)
- Большинство звезд были мертвы в течение долгого времени (2020) («Большинство звезд уже мертвы»)
- Duimneelsketse (2020) ("Эскизы миниатюры")
Короткая художественная литература
[ редактировать ]- Незнакомец, чем выдумка (1996) («Незнакомец, чем выдумка»)
- Tweede Natuur (2000) («Вторая природа», графическое исследование лекарственной культуры)
Антологии
[ редактировать ]- SOORT SOEK SOORT (1997) («Птицы пера», антология гей -художественной литературы в африкаанской, охватывающей 100 лет)
- Die Dye Trek Die Dye aan (1998) («бедра привлекают бедра», антология эротической поэзии в африкаанской
- Shine of Homecoming: выбор из поэзии Лины Шпионов (2010)
- Если слова начинают мечтать: выбор из поэзии Вильгельма Кнобеля (2011)
- OpenKardoes: сельскохозяйственные рифмы от Hennie Aucamp (2020)
Переводы
[ редактировать ]- Мудрость воды (2007) (выбор переводов из творчества Вильмы Стоксенстрем , одного из главных африкаанских поэтов)
Автобиографический
[ редактировать ]- Gulp (2017) («Fly» - Diaries 1993-1999)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Малек, Дженнифер (19 ноября 2021 г.). «Иоганн де Ланге отказывается от южноафриканской литературной премии» . Йоханнесбургский обзор книг . Получено 7 февраля 2024 года .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
