Миллер против Тредуэлла
Миллер против Тредвелла , также известный как Миллер против Кэмпбелла , представляет собой серию из трех исков, поданных кандидатом в Сенат США как в федеральные суды , Джо Миллером так и в суды штата Аляска, в которых оспариваются методы подсчета голосов и другие процедуры, проводимые Отделением Аляски. выборов, связанных с всеобщими выборами 2 ноября 2010 г.
Первый иск был подан Миллером в Окружной суд США на Аляске 9 ноября 2010 года. [ 1 ] Этот иск был направлен на признание недействительными вписываемых бюллетеней, в которых не была точно написана фамилия оппонента Миллера, Лизы Мурковски , или не воспроизводилось ее имя, как оно было указано в ее заявлении о вписываемой кандидатуре. [ 2 ] Подав иск, Миллер также потребовал вынесения предварительного судебного запрета с просьбой приостановить ручной подсчет всех вписанных голосов до окончательного постановления федерального суда. Судья отклонил судебный запрет, заявив, что непоправимого вреда не будет, поскольку спорные бюллетени можно хранить отдельно для повторного рассмотрения. Миллер также подал иск в суд штата 11 ноября, требуя сравнить списки избирателей с количеством голосов, поданных на определенных участках, и найти доказательства фальсификации результатов голосования.
19 ноября федеральный судья поручил Миллеру передать иск в суд штата для определения того, нарушает ли избирательная комиссия закон Аляски, и издал приказ о приостановлении сертификации выборов до завершения судебного разбирательства. [ 3 ] Затем Миллер подал свой второй иск в суд штата по поводу выборов в Верховный суд Аляски 22 ноября. [ 3 ] Все иски Миллера были отклонены судьей 10 декабря. Миллер подал апелляцию на решение в Верховный суд Аляски; 17 декабря они заслушали устные аргументы и ускорили принятие решений. Федеральный суд сохранил за собой юрисдикцию по конституционным вопросам США, которые Миллер поднял в своей жалобе от 9 ноября; а именно, что когда Отделение выборов штата использовало стандарт намерений избирателей при подсчете вписанных бюллетеней, это нарушило Положение о выборах и Положение о надлежащей правовой процедуре. По мнению Миллера, закон о выборах штата должен быть строго истолкован таким образом, чтобы запрещать подсчет бюллетеней в пользу кандидатов, если бюллетени не полностью соответствуют четким и обязательным формулировкам закона. Федеральный судья дал понять, что он вынесет решение в ускоренном порядке по любым конституционным вопросам США, которые останутся после решения Верховного суда Аляски.
Фон
[ редактировать ]
Действующий сенатор США Мурковски, республиканец , баллотировалась в качестве зарегистрированного кандидата на всеобщих выборах в ноябре 2010 года, поскольку она потерпела поражение от Миллера на республиканских предварительных выборах в августе 2010 года. Наибольшее количество бюллетеней, поданных на ноябрьских выборах, было вписано, что потребовало ручного подсчета для определения имен, написанных в этих бюллетенях.
Федеральный иск
[ редактировать ]| Миллер против Тредуэлла | |
|---|---|
 | |
| Суд | Окружной суд США по округу Аляска |
| Полное название дела | Джо Миллер против вице-губернатора Мида Тредуэлла в его официальном качестве; и штат Аляска, Отдел выборов |
| Решенный | 28 декабря 2010 г. |
| Регистрационные номера. | 3:10-cv-0252 |
| Цитирование | 736 Ф. Доп. 2д 1240 |
| Членство в суде | |
| Судья сидит | Ральф Бейстлайн |
Когда избирательная комиссия штата Аляска объявила, что будет учитывать намерения избирателей при проверке вписанных бюллетеней, Миллер подала в суд с иском, чтобы предотвратить подсчет бюллетеней, в которых фамилия Мурковски не была написана правильно или имя Мурковски не воспроизводилось точно так, как было указано. на заявлении Мурковски о внесении кандидатуры или в котором были проблемы с почерком. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Миллер заявил, что законы штата в этом отношении очень строги и что все такие бюллетени следует не учитывать. [ 7 ] [ 8 ] Он заявил, что федеральный суд обладает юрисдикцией , заявив, что сотрудники избирательных комиссий штата нарушат пункт о выборах Конституции США и пункт о равной защите 14-й поправки, используя стандарт намерений избирателей. 19 ноября суд отклонил ходатайство Миллера о вынесении предварительного запрета на немедленное прекращение вписанного подсчета голосов, но разрешил продолжить судебный процесс. Представители избирательной комиссии Аляски заявили, что они подсчитали голоса с ошибками, если они фонетичны Мурковски, утверждая, что прецедентное право Аляски , включая решения Верховного суда Аляски, поддерживает эту практику. [ 9 ] Юридический департамент Аляски обратился к федеральному судье с просьбой прекратить дело, поскольку оно по сути касается вопроса законодательства штата, решение которого может быть решено в судах штата, и предположил, что Миллер подыскивал площадку, заявляя о предполагаемом нарушении закона штата, и превращая это в нарушение положений Конституции США. [ 10 ]
15 ноября Федерация коренных жителей Аляски обратилась с просьбой включить ее в иск, заявив о своей правоспособности, поскольку, если Миллер получит запрошенную помощь, некоторые избиратели, которых представляет АФН, будут лишены избирательных прав, а именно представители коренного населения, не носители английского языка, и люди с ограниченными возможностями, из-за которых у них шаткий или плохой почерк. [ 2 ] Окружной судья США Ральф Бейстлайн отклонил просьбу АФН и Мурковски о вступлении в дело. [ 11 ]
Подсчет записей завершен
[ редактировать ]В ходе предвыборной кампании Миллера во время подсчета голосов присутствовали наблюдатели, которые поставили под сомнение достоверность более 8000 бюллетеней. К концу подсчета голосов 17 ноября избирательная комиссия показала, что Мурковски лидирует более чем в 10 000 голосов, причем около 8 000 из этих голосов оспорены Миллером. На тот момент, даже если бы все оспариваемые бюллетени были выброшены, Мурковски все равно лидировал бы с преимуществом примерно в 2200 голосов. [ 12 ] [ 13 ] Надеясь набрать дополнительные голоса, предвыборный штаб Миллера потребовал ручного пересчета всех выборов, утверждая, что, поскольку все голоса Мурковски были проверены путем визуального контроля, к голосам Миллера также следует относиться так же, индивидуально. Директор Отдела выборов ответил, что штат не проводит пересчет голосов полностью вручную; он использует оборудование оптического сканирования. [ 14 ]
Иски в государственных судах
[ редактировать ]| Миллер против Тредуэлла | |
|---|---|
| Суд | Верховный суд Аляски |
| Полное название дела | Джо Миллер против Мида Тредуэлла в его официальном качестве вице-губернатора; и штат Аляска, Отдел выборов; и Лиза Мурковски |
| Решенный | 22 декабря 2010 г. |
| Цитирование | 245 П.3д 867 |
| Членство в суде | |
| Судьи сидят | Уолтер Л. Карпенети , Дэна Фэйб , Дэниэл Э. Уинфри , Морган Кристен |
| Мнения по делу | |
| Судом | |
После подачи федерального иска Миллер начал второй судебный иск против должностных лиц избирательной комиссии Аляски, на этот раз в суде штата, требуя проверить и подсчитать подписи избирателей на более чем 30 избирательных участках. [ 15 ] В поддержку иска Миллер предоставил письменные показания, в которых, среди прочего, упоминалась незащищенная урна для голосования и похожие подписи. [ 15 ] 16 ноября избирательные органы штата согласились предоставить Миллеру запрошенную информацию. Агентство Associated Press отметило, что подобные подписи могли быть вызваны тем, что избиратели просили и получали помощь в заполнении бюллетеней, и что письменные показания, свидетельствующие о мошенничестве, были в основном написаны сторонниками Миллера. [ 15 ]
Вскоре после этого судья окружного суда США Бейстлайн поручил Миллеру передать свою жалобу в суд штата, заявив, что суды Аляски находятся в лучшем положении, чем федеральные суды США, в применении закона Аляски для определения того, кто победит на выборах. [ 16 ] Но Бейстлайн также заявил, что «рассмотрит любые конституционные проблемы, которые могут возникнуть после того, как государственные средства правовой защиты будут исчерпаны». [ 16 ] Затем Миллер подал свое второе дело в штате Фэрбенкс, где он живет, по существу повторив обвинения, содержащиеся в его жалобе на федеральный иск, но добавив новые обвинения в фальсификации результатов голосования и предвзятости. [ 17 ] Прокурорам штата удалось перенести дело в столицу штата в Джуно, где проводились спорные избирательные бюллетени и где находится избирательный отдел Аляски. [ 18 ] [ 19 ] Штат также попросил ускорить принятие решения, чтобы Аляска не была лишена полного представительства на предстоящей сессии Сената. [ 20 ]
После кратких заявлений и устных аргументов судья Верховного суда Джуно Уильям Кэри не согласился с аргументами Миллера, заявив, что если бы Законодательное собрание Аляски намеревалось, чтобы имя кандидата было написано правильно, чтобы оно учитывалось, оно бы написало закон, гласящий об этом. Кэри также отверг утверждения Миллера о фальсификации результатов голосования и других нарушениях как необоснованные. Предвыборный штаб Миллера ответил, что постановление Кэри изменяет закон штата, и возобновил призывы к ручному подсчету всех бюллетеней, поданных на выборах. [ 16 ]
Апелляция в Верховный суд Аляски
[ редактировать ]13 декабря Миллер подал апелляцию на решение Верховного суда Аляски, принятое на предыдущей неделе, в Верховный суд Аляски . Апелляция Миллера была отклонена Верховным судом 22 декабря 2010 года. [ 21 ] [ 22 ]
Обсуждение конституционных вопросов в СМИ
[ редактировать ]В статье для Slate журнала аналитик избирательного права Ричард Л. Хасен заявил, что федеральная жалоба Миллера затрагивает вопросы, которые могут возникнуть в ходе закрытых выборов, и отметил ценность соблюдения установленных правил, чтобы сотрудники избирательных комиссий не могли манипулировать голосованием. Однако он также отметил, что вопрос о том, требует ли статут Аляски идеального написания, является вопросом толкования закона , и что Верховный суд Аляски имеет долгую историю толкования законов в пользу избирателей, чтобы избежать лишения избирательных прав по формальным причинам. [ 23 ] Хасен также отметил, что конституционные претензии Миллера основаны на совпадающем мнении по делу Верховного суда США 2000 года « Буш против Гора» , и сказал, что иск о пункте о выборах не будет удовлетворен, «потому что это будет означать, что сотрудники избирательных комиссий никогда не смогут разработать правила». [ 23 ] Хасен также полагал, что аргумент о равной защите, основанный на непоследовательном обращении с одинаковыми бюллетенями разными должностными лицами, ответственными за выборы, также потерпит неудачу, поскольку в деле Буш против Гора бюллетени проверяли разные сотрудники избирательных комиссий в разных округах, но на Аляске судил только один человек. все оспариваемые бюллетени. [ 23 ]
Продолжение
[ редактировать ]После этих событий сторонники Миллера подали иск, утверждая, что штат нарушил Закон об избирательных правах , допустив ошибки в написании в вписываемых бюллетенях, используя разные методы подсчета голосов для разных типов кандидатов и разрешив избирателям голосовать без предъявления документов, удостоверяющих личность. Аляска заняла позицию, согласно которой иск является спорным и в любом случае выходит за рамки срока исковой давности. Все судебные иски Миллера в конечном итоге провалились. Штат Аляска потратил примерно 100 000 долларов на защиту от этих исков и потребовал от Миллера частичной компенсации, а также предложил новые правила голосования в отношении вписок, чтобы предотвратить повторение. [ 24 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Миллер против Кэмпбелла (3:10-cv-00252-RRB, округ Аляска)
- ^ Jump up to: а б Ричард Мауэр (15 ноября 2010 г.). «АФН пытается вмешаться в иск о голосовании в Сенате» . Анкоридж Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 года.
- ^ Jump up to: а б Рэйчел Д'Оро (22 ноября 2010 г.). «Миллер подает иск о подсчете голосов в суд Аляски» . SFGate.com. Ассошиэйтед Пресс. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Ваухини Вара (6 ноября 2010 г.). «Кандидат утверждает, что правописание должно учитываться при голосовании на Аляске» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 11 ноября 2010 г.
- ^ Крис Гуд (10 ноября 2010 г.). «Юридическая битва на Аляске начинается» . Атлантика . Проверено 12 ноября 2010 г.
- ^ Ваухини Вара (10 ноября 2010 г.). «Аляска считает слово «Мурковски» с ошибкой » . Уолл Стрит Джорнал .
- ^ Кайл Хопкинс и Шон Кокерхэм (9 ноября 2010 г.). «Миллер подает в суд на правописание, набирает голоса при заочном подсчете голосов; НИКАКОЙ УДОБНОСТИ: Кампания заявляет, что намерение не делает вписанное голосование легитимным» . Анкоридж Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2010 года.
- ^ Катакуба Кануа (10 ноября 2010 г.). «Аляска подсчитывает вписанные бюллетени в ожесточенной гонке в Сенате» . США сегодня .
- ^ Бекки Берер (17 ноября 2010 г.). «Мурковски направляется на Аляску, поскольку подсчет голосов завершается» . Анкоридж Дейли Ньюс. Ассошиэйтед Пресс.
- ^ «Миллер против вице-губернатора Крейга Кэмпбелла и др. Подача: 17» . Документы и документы Justia. 10 ноября 2010 г. Проверено 14 ноября 2010 г.
- ^ «Судья отвергает причастность AFN к иску о внесении вины Миллера» . Анкоридж Дейли Ньюс . 16 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2010 г.
- ^ Служба новостей Seattle Times (17 ноября 2010 г.). «Мурковски побеждает в гонке в Сенате Аляски: Мурковски из Аляски, похоже, является первым зарегистрированным кандидатом на победу в Сенате с 1954 года» . Сиэтл Таймс . Проверено 18 ноября 2010 г.
- ^ Собственный корреспондент AP (17 ноября 2010 г.). «AP: Мурковски выигрывает гонку в Сенат Аляски» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
- ^ Шон Кокерхэм (17 ноября 2010 г.). «Миллер призывает к ручному пересчету голосов по мере роста лидерства Мурковски». Анкоридж Дейли Ньюс .
- ^ Jump up to: а б с Бекки Борер (16 ноября 2010 г.). «Аляска предоставит Миллеру списки избирателей» . Fairbanks Daily News-Miner . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года.
- ^ Jump up to: а б с Бекки Борер (14 декабря 2010 г.). «Миллер обжалует решение в Сенатской гонке» . Империя Джуно . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
- ^ Сандыха Сомашехар (27 ноября 2010 г.). «Несмотря на результаты выборов в Сенат Аляски, Джо Миллер в принципе настаивает» . Вашингтон Пост . Проверено 28 ноября 2010 г.
- ^ Рэйчел Д'Оро (27 ноября 2010 г.). «Миллер критикует вмешательство сенатора в судебный процесс» . Анкоридж Дейли Ньюс . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 3 декабря 2010 года.
- ^ Бекки Борер (29 ноября 2010 г.). «Судья передает иск Миллера в Джуно» . Анкоридж Дейли Ньюс. Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 3 декабря 2010 года.
- ^ Бекки Борер (30 ноября 2010 г.). «Штат добивается ускоренного вынесения решения по иску Миллера по поводу вписок» . Анкоридж Дейли Ньюс . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 года.
- ^ Miller v. Treadwell , 245 P.3d 867 (Alaska 2010).
- ^ CNN (22 декабря 2010 г.). «Срочное: Верховный суд Аляски вынес решение против Миллера» .
{{cite news}}:|author=имеет общее имя ( справка ) - ^ Jump up to: а б с Ричард Л. Хасен (11 ноября 2010 г.). «Большой тест на правописание на Аляске: насколько силен аргумент Джо Миллера против голосования Лизы Марковски?» .
- ^ Эплер, Патти, стоимость иска бывшего кандидата в Сенат Джо Миллера, штат 100K Alaska Dispatch News , 25 января 2011 г.